Quiet Spiders of the Hidden Soul: Mykola Nik Bazhan's Early Experimental Poetry The book "Quiet Spiders of the Hidden Soul" is a bilingual Ukrainian-English collection of the most interesting experimental works by Mykola Nik Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the twentieth century. The book brings together the poet's early works, which showcase his creative approach to theme, versification, and vocabulary. The poems, taken from his three remarkable early collections published between 1926 and 1929, have been largely neglected due to Bazhan's later adoption of officially sanctioned socialist realism.

Тихие пауки скрытой души: Ранняя экспериментальная поэзия Николая Ника Бажана Книга «Тихие пауки скрытой души» представляет собой двуязычный украинско-английский сборник наиболее интересных экспериментальных произведений Николая Ника Бажана, одного из крупных украинских поэтов ХХ века. Книга объединяет ранние произведения поэта, в которых демонстрируется его творческий подход к теме, стихосложению, лексике. Стихи, взятые из его трёх замечательных ранних сборников, опубликованных между 1926 и 1929 годами, были в значительной степени забыты из-за более позднего принятия Бажаном официально санкционированного социалистического реализма.

Araignées silencieuses de l'âme cachée : Poésie expérimentale précoce de Nikolaï Nick Bajan livre « Araignées silencieuses de l'âme cachée » est un recueil bilingue ukrainien-anglais des œuvres expérimentales les plus intéressantes de Nikolaï Nick Bajan, l'un des principaux poètes ukrainiens du XXe siècle. livre regroupe les premières œuvres d'un poète qui montre son approche créative du sujet, de la poésie, du vocabulaire. s poèmes tirés de ses trois collections antérieures remarquables, publiées entre 1926 et 1929, ont été largement oubliés en raison de l'adoption par Bajan d'un réalisme socialiste officiellement autorisé.

Arañas silenciosas del alma oculta: Poesía experimental temprana de Nikolai Nick Bajan libro «Arañas silenciosas del alma oculta» es una colección bilingüe ucraniano-inglesa de las obras experimentales más interesantes de Nikolai Nick Bajan, uno de los principales poetas ucranianos del siglo XX. libro reúne las primeras obras del poeta, en las que se demuestra su enfoque creativo del tema, la versificación, el vocabulario. poemas tomados de sus tres notables colecciones tempranas, publicadas entre 1926 y 1929, fueron en gran parte olvidados debido a la adopción posterior de Baján del oficialmente sancionado realismo socialista.

Aranhas lenciosas de Alma Escondida: A poesia experimental precoce de Nikolay Nick Bejan O livro «Aranhas lenciosas da Alma Escondida» é uma coletânea bilíngue ucraniano-inglês das obras experimentais mais interessantes de Nikolai Nick Bejan, um dos grandes poetas ucranianos do século XX. O livro reúne as obras iniciais do poeta, que mostram a sua abordagem criativa do tema, do poema, do vocabulário. Os poemas extraídos de suas três coletâneas iniciais maravilhosas, publicadas entre 1926 e 1929, foram em grande parte esquecidos devido à adoção mais recente do realismo socialista oficialmente autorizado por Bejan.

Ragni silenziosi dell'anima nascosta: La prima poesia sperimentale di Nikolai Nick Bejan Il libro «Ragni silenziosi dell'anima nascosta» è una raccolta bilingue ucraino-inglese delle più interessanti opere sperimentali di Nikolai Nick Bazhan, uno dei grandi poeti ucraini del XX secolo. Il libro unisce le prime opere del poeta che mostrano il suo approccio creativo al tema, alla poesia, al vocabolario. poesie prese dalle sue tre meravigliose raccolte iniziali, pubblicate tra il 1926 e il 1929, furono in gran parte dimenticate a causa della successiva adozione da parte di Bejan del realismo socialista ufficialmente autorizzato.

Stille Spinnen der verborgenen Seele: Frühe experimentelle Poesie von Nikolai Nick Bazhan Das Buch „Stille Spinnen der verborgenen Seele“ ist eine zweisprachige ukrainisch-englische Sammlung der interessantesten experimentellen Werke von Nikolai Nick Bazhan, einem der größten ukrainischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Das Buch vereint die frühen Werke des Dichters, die seine kreative Herangehensweise an das Thema, die Poesie und das Vokabular demonstrieren. Gedichte aus seinen drei bemerkenswerten frühen Sammlungen, die zwischen 1926 und 1929 veröffentlicht wurden, wurden durch Bajans spätere Annahme des offiziell sanktionierten sozialistischen Realismus weitgehend vergessen.

Ciche pająki ukrytej duszy: Wczesna eksperymentalna poezja Mykoli Nick Bazhan Książka „Ciche pająki ukrytej duszy” to dwujęzyczna ukraińsko-angielska kolekcja najciekawszych prac eksperymentalnych Mykoli Nicka Bazhan, jeden z głównych ukraińskich poetów XX wieku. Książka łączy wczesne dzieła poety, które pokazują jego twórcze podejście do tematu, weryfikację, słownictwo. Wiersze zaczerpnięte z jego trzech niezwykłych wczesnych zbiorów, opublikowanych w latach 1926-1929, zostały w dużej mierze zapomniane z powodu późniejszego przyjęcia przez Bazhana oficjalnie usankcjonowanego realizmu socjalistycznego.

Quiet Spiders of the Hidden Soul: Early Experimental Poetry by Mykola Nick Bazhan הספר ”עכבישים שקטים של הנשמה הנסתרת” הוא אוסף דו לשוני אוקראיני-אנגלי של היצירות הניסיוניות המעניינות ביותר של מיקולה ניק בזאן, אחד המשוררים המאה. הספר משלב את יצירותיו המוקדמות של המשורר, אשר מדגימות את גישתו היצירתית לנושא, ויסות, אוצר מילים. שירים שנלקחו משלושת האוספים המוקדמים המדהימים שלו, שפורסמו בין 1926 ל-1929, נשכחו במידה רבה עקב אימוצו מאוחר יותר של בזאן של ריאליזם סוציאליסטי שאושר רשמית.''

Gizli Ruhun Sessiz Örümcekleri: Mykola Nick Bazhan'ın Erken Deneysel Şiiri "Gizli Ruhun Sessiz Örümcekleri" kitabı, yirminci yüzyılın en büyük Ukraynalı şairlerinden biri olan Mykola Nick Bazhan'ın en ilginç deneysel eserlerinin iki dilli bir Ukraynaca-İngilizce koleksiyonudur. Kitap, şairin temaya, sözlüğe, sözlüğe yaratıcı yaklaşımını gösteren ilk eserlerini birleştiriyor. 1926 ve 1929 yılları arasında yayınlanan üç önemli ilk koleksiyonundan alınan şiirler, Bazhan'ın daha sonra resmi olarak onaylanmış sosyalist gerçekçiliği benimsemesi nedeniyle büyük ölçüde unutuldu.

العناكب الهادئة للروح الخفية: الشعر التجريبي المبكر لميكولا نيك بازان كتاب «العناكب الهادئة للروح الخفية» عبارة عن مجموعة أوكرانية إنجليزية ثنائية اللغة من أكثر الأعمال التجريبية إثارة للاهتمام لميكولا نيك بيك azhan، أحد الشعراء الأوكرانيين الرئيسيين في القرن العشرين. يجمع الكتاب بين الأعمال المبكرة للشاعر، والتي توضح نهجه الإبداعي في الموضوع والتحقق والمفردات. تم نسيان القصائد المأخوذة من مجموعاته الثلاث المبكرة الرائعة، التي نُشرت بين عامي 1926 و 1929، إلى حد كبير بسبب تبني بازان لاحقًا للواقعية الاشتراكية المعتمدة رسميًا.

숨겨진 영혼의 조용한 거미: Mykola Nick Bazhan의 초기 실험시 "숨겨진 영혼의 조용한 거미" 책은 우크라이나의 주요 시인 중 하나 인 Mykola Nick Bazhan의 가장 흥미로운 실험 작품의 이중 언어 우크라이나어-영어 컬렉션입니다. 20 세기. 이 책은 시인의 초기 작품을 결합하여 주제, 검증, 어휘에 대한 창의적인 접근 방식을 보여줍니다. 1926 년에서 1929 년 사이에 출판 된 그의 세 가지 놀라운 초기 컬렉션에서 가져온시는 Bazhan이 나중에 공식적으로 승인 된 사회주의 현실주의를 채택했기 때문에 크게 잊혀졌습니

Quiet Spiders of the Hidden Soul： Early Experimental Poetry by Mykola Nick Bazhan著書「Quiet Spiders of the Hidden Soul」は、Mykola Nick Bazhanの最も興味深い実験的な作品のバイリンガルコレクションです20世紀の主要なウクライナの詩人。この本は詩人の初期の作品を組み合わせており、テーマ、バージョン、語彙に対する彼の創造的なアプローチを示している。1926から1929の間に出版された3つの著名な初期のコレクションから取った詩は、バザンが公式に認可された社会主義的リアリズムを採用したため、ほとんど忘れ去られた。

隱藏靈魂的安靜蜘蛛：Nikolai Nick Bazhan的早期實驗詩作《隱藏靈魂的安靜蜘蛛》一書是20世紀烏克蘭主要詩人之一Nikolai Nick Bazhan最有趣的實驗作品的雙語烏克蘭-英語集合。這本書匯集了詩人的早期作品，展示了他對主題，文體和詞匯的創造性態度。由於巴贊（Bazhan）後來采用正式認可的社會主義現實主義，他在1926至1929之間出版的三本非凡的早期收藏中的詩歌在很大程度上被遺忘了。