The book 'Prometheus: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus' (Prometheus: Studies on the History of German Idealism) by Hans Urs von Balthasar, is a comprehensive analysis of the historical development of German thought, specifically focusing on the concept of cultural Prometheanism. This concept refers to the idea that human beings have the power to shape their own destiny and create their own values, rather than being bound by traditional religious or metaphysical beliefs. The book is divided into three volumes, each exploring a different aspect of the eschatological problem in German thought. The first volume, originally published in 1937 and reissued in 1947 under the new title 'Prometheus', traces the development of cultural Prometheanism from its pre-history in German thought during the Reformation, Baroque, and Enlightenment periods, to its classical expression in German Idealism, and finally to its crisis in the 20th century.

Книга 'Prometheus: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus'(Прометей: Исследования по истории немецкого идеализма) Ганса Урса фон Бальтазара, представляет собой всесторонний анализ исторического развития немецкой мысли, в частности, фокусируясь на концепции культурного прометеанизма. Эта концепция относится к идее о том, что люди способны формировать свою собственную судьбу и создавать свои собственные ценности, а не быть связанными традиционными религиозными или метафизическими убеждениями. Книга разделена на три тома, каждый из которых исследует различные аспекты эсхатологической проблемы в немецкой мысли. Первый том, первоначально опубликованный в 1937 году и переизданный в 1947 году под новым названием «Прометей», прослеживает развитие культурного прометеизма от его предыстории в немецкой мысли в периоды Реформации, барокко и Просвещения, до его классического выражения в немецком идеализме и, наконец, до его кризиса в XX веке.

livre « Prometheus : Studien zur Geschichte des deutschen Idéalismus » (Prometheus : Études sur l'histoire de l'idéalisme allemand) de Hans Urs von Balthazar, est une analyse complète du développement historique de la pensée allemande, en se concentrant en particulier sur le concept de prométhanisme culturel. Ce concept renvoie à l'idée que les êtres humains sont capables de façonner leur propre destin et de créer leurs propres valeurs plutôt que d'être liés par des croyances religieuses ou métaphysiques traditionnelles. livre est divisé en trois volumes, chacun explorant différents aspects du problème eschatologique dans la pensée allemande. premier volume, publié en 1937 et réédité en 1947 sous le nouveau titre Prometheus, retrace le développement du prométhée culturel depuis sa préhistoire dans la pensée allemande pendant les périodes de la Réforme, du Baroque et des Lumières, jusqu'à son expression classique dans l'idéalisme allemand et enfin jusqu'à sa crise du XXe siècle.

libro 'Prometheus: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus'(Prometeo: estudios sobre la historia del idealismo alemán) de Hans Urs von Balthazar, es un análisis exhaustivo del desarrollo histórico del pensamiento alemán, centrándose en particular en el concepto cultural prometeanismo. Este concepto se refiere a la idea de que los seres humanos son capaces de moldear su propio destino y crear sus propios valores, en lugar de estar conectados por creencias religiosas o metafísicas tradicionales. libro está dividido en tres volúmenes, cada uno de los cuales explora diferentes aspectos del problema escatológico en el pensamiento alemán. primer volumen, publicado originalmente en 1937 y reeditado en 1947 bajo el nuevo título «Prometheus», traza el desarrollo del prometeísmo cultural desde su prehistoria en el pensamiento alemán durante los períodos de Reforma, Barroco e Ilustración, hasta su expresión clásica en el idealismo alemán y finalmente hasta su crisis en el siglo XX.

O livro «Prometei: Estudos sobre a História do Idealismo Alemão», de Hans Urs von Balthazar, é uma análise completa do desenvolvimento histórico do pensamento alemão, focando especialmente no conceito de prometeanismo cultural. Este conceito se refere à ideia de que as pessoas são capazes de moldar o seu próprio destino e criar seus próprios valores, em vez de serem ligadas por crenças religiosas ou metafísicas tradicionais. O livro é dividido em três volumes, cada um dos quais explora diferentes aspectos do problema esquatológico no pensamento alemão. O primeiro volume, publicado originalmente em 1937 e relançado em 1947 com o novo nome «Prometheus», traça o desenvolvimento do prometeísmo cultural desde a sua pré-história no pensamento alemão durante os períodos da Reforma, Barroco e Iluminação, até a sua expressão clássica no idealismo alemão e, finalmente, antes da sua crise no século XX.

Il libro «Prometheus: Studien zur Gesichte des deutschen Idealismus» (Prometheus: Studi sulla storia dell'idealismo tedesco) di Hans Urs von Balthazar è un'analisi completa dell'evoluzione storica del pensiero tedesco, focalizzata in particolare sul concetto di prometeanismo culturale. Questo concetto si riferisce all'idea che le persone sono in grado di formare il proprio destino e creare i propri valori, piuttosto che essere legate da credenze religiose o metafisiche tradizionali. Il libro è suddiviso in tre volumi, ognuno dei quali esplora diversi aspetti del problema escatologico nel pensiero tedesco. Il primo volume, pubblicato inizialmente nel 1937 e rielaborato nel 1947 con il nuovo nome «Prometheus», segue l'evoluzione del prometeismo culturale dalla sua storia nel pensiero tedesco durante i periodi della Riforma, del Barocco e dell'Illuminismo, fino alla sua espressione classica nell'idealismo tedesco e infine alla crisi del XX secolo.

Das Buch „Prometheus: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus“ von Hans Urs von Balthasar ist eine umfassende Analyse der historischen Entwicklung des deutschen Denkens, insbesondere des Konzepts des kulturellen Prometheanismus. Dieses Konzept bezieht sich auf die Idee, dass Menschen in der Lage sind, ihr eigenes Schicksal zu gestalten und ihre eigenen Werte zu schaffen, anstatt an traditionelle religiöse oder metaphysische Überzeugungen gebunden zu sein. Das Buch ist in drei Bände unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte des eschatologischen Problems im deutschen Denken untersuchen. Der erste Band, ursprünglich 1937 erschienen und 1947 unter dem neuen Titel „Prometheus“ neu aufgelegt, zeichnet die Entwicklung des kulturellen Prometheismus von seiner Vorgeschichte im deutschen Denken in den Zeiten der Reformation, des Barock und der Aufklärung über seinen klassischen Ausdruck im deutschen Idealismus bis hin zu seiner Krise im 20. Jahrhundert nach.

הספר ”פרומתאוס: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus” (פרומתאוס: מחקרים על ההיסטוריה של האידיאליזם הגרמני) מאת הנס אורס פון בלתזר, הוא ניתוח מקיף של ההתפתחות ההיסטורית של המחשבה הגרמנית, בפרט המתמקד במושג של תרבות פרומתאניזם. המושג מתייחס לרעיון שאנשים מסוגלים לעצב את גורלם שלהם וליצור ערכים משלהם, במקום להיות מחויבים לאמונות דתיות או מטאפיזיות מסורתיות. הספר מחולק לשלושה כרכים, שכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של הבעיה האסכטולוגית במחשבה הגרמנית. הכרך הראשון, שפורסם במקור בשנת 1937 והודפס מחדש בשנת 1947 תחת הכותרת החדשה פרומתאוס, עוקב אחר התפתחות הפרומתאיזם התרבותי מפרהיסטוריה שלו במחשבה הגרמנית בתקופת הרפורמציה, הבארוק והנאורות, לביטוי הקלאסי שלה באידיאליזם הגרמני ולבסוף למשבר במאה ה-20.''

Hans Urs von Balthazar'ın 'Prometheus: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus'(Prometheus: Alman İdealizm Tarihi Üzerine Çalışmalar) kitabı, özellikle kültürel Prometheanism kavramına odaklanan Alman düşüncesinin tarihsel gelişiminin kapsamlı bir analizidir. Kavram, insanların geleneksel dini veya metafizik inançlara bağlı olmaktan ziyade kendi kaderlerini şekillendirme ve kendi değerlerini yaratma yeteneğine sahip oldukları fikrini ifade eder. Kitap, her biri Alman düşüncesindeki eskatolojik sorunun farklı yönlerini araştıran üç cilde ayrılmıştır. İlk olarak 1937'de basılan ve 1947'de Prometheus adıyla yeniden basılan ilk cilt, Reformasyon, Barok ve Aydınlanma dönemlerinde Alman düşüncesindeki tarih öncesinden, Alman idealizmindeki klasik ifadesine ve son olarak 20. yüzyıldaki krizine kadar kültürel Prometheizm'in gelişimini izler.

كتاب "Prometheus: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus'(Prometheus: Studies on the History of German Idealism) من تأليف Hans urs von BalthAthazazar، هو تحليل شامل للتطور التاريخي للفكر في الفكر الألماني، مع التركيز بشكل خاص على مفهوم البروميثيانية الثقافية. يشير المفهوم إلى فكرة أن الناس قادرون على تشكيل مصيرهم وخلق قيمهم الخاصة، بدلاً من الالتزام بالمعتقدات الدينية أو الميتافيزيقية التقليدية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة مجلدات، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من المشكلة الأخروية في الفكر الألماني. يتتبع المجلد الأول، الذي نُشر في الأصل في عام 1937 وأعيد طبعه في عام 1947 تحت العنوان الجديد Prometheus، تطور البرومية الثقافية من عصور ما قبل التاريخ في الفكر الألماني خلال فترات الإصلاح والباروك والتنوير، إلى تعبيرها الكلاسيكي في المثالية الألمانية وأخيراً إلى أزمتها في القرن العشرين.

Hans Urs von Balthazar의 'Prometheus: Studien zur Geschichte des deutschen Idealismus'(Prometheus: 독일 이상주의의 역사에 관한 연구) 는 특히 독일 사상의 역사적 발전에 대한 포괄적 인 분석입니다. 이 개념은 사람들이 전통적인 종교적 또는 형이상학 적 신념에 묶이지 않고 자신의 운명을 형성하고 자신의 가치를 창출 할 수 있다는 생각을 말합니다. 이 책은 세 권으로 나뉘며, 각각 독일 사상에서 종말론 적 문제의 다른 측면을 탐구합니다. 원래 1937 년에 출판되어 1947 년에 새로운 제목 인 프로 메테우스 (Prometheus) 로 재 인쇄 된 첫 번째 책은 종교 개혁, 바로크 및 깨달음 시대의 독일 사상의 선사 시대에서 독일 이상주의의 고전적 표현으로 문화 프로 메테즘의 발전을 추적합니다. 20 세기의 위기.

Hans Urs von Balthazar撰寫的「Prometheus：Studien zur Geschichte des Deutschen Idealismus」（Prometheus：德國唯心主義歷史研究）一書對德國思想的歷史發展進行了全面分析，特別是著眼於文化Prometeanism概念。這個概念是指人們能夠塑造自己的命運並創造自己的價值觀而不是受傳統宗教或形而上學信仰約束的觀念。該書分為三卷，每卷探討了德國思想中末世論問題的不同方面。第一卷最初於1937出版，並於1947以新標題 「Prometheus」重新出版，它追溯了文化普羅米修斯主義的發展，從改革時期，巴洛克時期和啟蒙運動時期的德國思想背景到德國理想主義的古典表達，最後一直持續到20世紀危機。