Preventing HIV/AIDS in the Middle East and North Africa: A Window of Opportunity to Act The HIV/AIDS epidemic has the potential to impede and even reverse development if not addressed early enough, making it a pressing concern for governments, donor agencies, and civil society organizations across the globe. In the Middle East and North Africa (MENA) region, poverty and income inequality have been shown to facilitate the diffusion of HIV epidemics, highlighting the need for targeted interventions to address these issues. Despite low abject poverty rates in the region, a significant proportion of the population (232%) live under $2 per day and are extremely vulnerable in their ability to cope with shocks. To preserve the benefits of national and regional development investments put in place by governments and donor agencies, greater investments in HIV/AIDS advocacy, information, and prevention strategies are needed now to maintain current low prevalence levels. This book outlines the role of the World Bank in confronting the HIV/AIDS epidemic in the MENA region based on a review of needs and gaps at the regional and country level.

Профилактика ВИЧ/СПИДа на Ближнем Востоке и в Северной Африке: Окно возможностей для действий Эпидемия ВИЧ/СПИДа может помешать и даже обратить вспять развитие, если ее не решить достаточно рано, что делает ее насущной проблемой для правительства, донорские учреждения и организации гражданского общества по всему миру. В регионе Ближнего Востока и Северной Африки (MENA) было показано, что бедность и неравенство доходов способствуют распространению эпидемий ВИЧ, подчеркивая необходимость целенаправленных вмешательств для решения этих проблем. Несмотря на низкий уровень крайней бедности в регионе, значительная часть населения (232%) живет под 2 доллара в день и крайне уязвима в своей способности справляться с потрясениями. Чтобы сохранить преимущества национальных и региональных инвестиций в развитие, осуществляемых правительствами и агентствами-донорами, сейчас необходимы более значительные инвестиции в информационно-пропагандистскую деятельность, информацию и стратегии профилактики ВИЧ/СПИДа для поддержания нынешних низких уровней распространенности. В этой книге описывается роль Всемирного банка в борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа в регионе БВСА на основе обзора потребностей и пробелов на региональном и страновом уровне.

Prévention du VIH/sida au Moyen-Orient et en Afrique du Nord : Une fenêtre d'action L'épidémie de VIH/sida peut entraver et même inverser le développement si elle n'est pas résolue assez tôt, ce qui en fait un problème urgent pour le gouvernement, les organismes donateurs et les organisations de la société civile du monde entier. Dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), il a été démontré que la pauvreté et l'inégalité des revenus contribuent à la propagation des épidémies de VIH, soulignant la nécessité d'interventions ciblées pour relever ces défis. Malgré le faible taux de pauvreté extrême dans la région, une grande partie de la population (232 %) vit à moins de 2 dollars par jour et est extrêmement vulnérable dans sa capacité à faire face aux chocs. Pour préserver les avantages des investissements nationaux et régionaux dans le développement réalisés par les gouvernements et les organismes donateurs, il faut maintenant investir davantage dans la sensibilisation, l'information et les stratégies de prévention du VIH/sida afin de maintenir les niveaux de prévalence actuellement faibles. Ce livre décrit le rôle de la Banque mondiale dans la lutte contre l'épidémie de VIH/sida dans la région du BWSA en examinant les besoins et les lacunes aux niveaux régional et national.

Prevención del VIH/SIDA en Oriente Medio y África del Norte: una ventana de oportunidad para la acción La epidemia del VIH/SIDA puede impedir, e incluso revertir, el desarrollo si no se aborda lo suficientemente temprano, lo que la convierte en un problema urgente para el gobierno, las instituciones donantes y las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo. En la región de Oriente Medio y Norte de África (MENA), se ha demostrado que la pobreza y la desigualdad de ingresos contribuyen a la propagación de las epidemias de VIH, destacando la necesidad de intervenciones específicas para abordar estos problemas. A pesar de la baja tasa de pobreza extrema en la región, una gran parte de la población (232%) vive bajo 2 dólares al día y es extremadamente vulnerable en su capacidad para hacer frente a las conmociones. A fin de mantener los beneficios de las inversiones nacionales y regionales en el desarrollo realizadas por los gobiernos y los organismos donantes, se necesitan ahora mayores inversiones en la promoción, la información y las estrategias de prevención del VIH/SIDA para mantener los bajos niveles actuales de prevalencia. En este libro se describe el papel del Banco Mundial en la lucha contra la epidemia del VIH/SIDA en la región de BVSA, sobre la base de un examen de las necesidades y deficiencias a nivel regional y nacional.

Prevenção do HIV/AIDS no Oriente Médio e no Norte da África: Uma janela de oportunidade de ação A epidemia de HIV/AIDS pode atrapalhar e até reverter o desenvolvimento se não for resolvida cedo o suficiente, tornando-a um problema urgente para o governo, as instituições de doadores e as organizações da sociedade civil em todo o mundo. Na região do Oriente Médio e Norte da África (MENA), foi demonstrado que a pobreza e a desigualdade de renda contribuem para a propagação de epidemias de HIV, enfatizando a necessidade de intervenções específicas para lidar com esses problemas. Apesar dos baixos níveis de pobreza extrema na região, uma grande parte da população (232%) vive sob 2 dólares por dia e é extremamente vulnerável na sua capacidade de lidar com os transtornos. Para manter os benefícios dos investimentos nacionais e regionais no desenvolvimento realizados por governos e agências doadoras, agora é preciso um investimento maior na promoção, informação e estratégias de prevenção do HIV/AIDS para manter os níveis de prevalência baixos atuais. Este livro descreve o papel do Banco Mundial no combate à epidemia de HIV/AIDS na região da BVSA, com base em uma revisão das necessidades e lacunas a nível regional e nacional.

HIV/Aids-Prävention im Nahen Osten und Nordafrika: Handlungsfenster Die HIV/Aids-Epidemie kann die Entwicklung verhindern oder sogar umkehren, wenn sie nicht früh genug angegangen wird, was sie zu einem dringenden Problem für Regierungen, Geberorganisationen und zivilgesellschaftliche Organisationen auf der ganzen Welt macht. In der Region Naher Osten und Nordafrika (MENA) hat sich gezeigt, dass Armut und Einkommensungleichheit zur Ausbreitung von HIV-Epidemien beitragen, was die Notwendigkeit gezielter Interventionen zur Bewältigung dieser Herausforderungen unterstreicht. Trotz der geringen extremen Armut in der Region lebt ein erheblicher Teil der Bevölkerung (232%) unter 2 Dollar pro Tag und ist in seiner Fähigkeit, Schocks zu bewältigen, äußerst anfällig. Um die Vorteile nationaler und regionaler Entwicklungsinvestitionen von Regierungen und Geberorganisationen zu erhalten, sind jetzt größere Investitionen in Informations-, Sensibilisierungs- und Präventionsstrategien für HIV/Aids erforderlich, um die derzeit niedrigen Prävalenzraten aufrechtzuerhalten. Dieses Buch beschreibt die Rolle der Weltbank bei der Bekämpfung der HIV/AIDS-Epidemie in der MENA-Region auf der Grundlage einer Überprüfung der Bedürfnisse und Lücken auf regionaler und Länderebene.

Zapobieganie HIV/AIDS na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej: Okienko możliwości działania Epidemia HIV/AIDS może utrudniać, a nawet odwrócić rozwój, jeśli nie zajmie się nią wystarczająco wcześnie, co czyni ją pilną troską o rządy, agencje darczyńców i organizacje społeczeństwa obywatelskiego na całym świecie. Na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej wykazano, że ubóstwo i nierówność dochodów przyczyniają się do rozprzestrzeniania się epidemii HIV, podkreślając potrzebę podjęcia ukierunkowanych działań w celu rozwiązania tych problemów. Pomimo niskiego poziomu skrajnego ubóstwa w regionie znaczna część ludności (232%) żyje poniżej 2 USD dziennie i jest niezwykle narażona na wstrząsy. Aby utrzymać korzyści płynące z krajowych i regionalnych inwestycji rozwojowych ze strony rządów i agencji darczyńców, potrzebne są obecnie większe inwestycje w propagowanie HIV/AIDS, strategie informacyjne i zapobiegawcze w celu utrzymania obecnego niskiego poziomu występowania. Niniejsza książka opisuje rolę Banku Światowego w zwalczaniu epidemii HIV/AIDS w regionie MENA poprzez przegląd potrzeb i luk na szczeblu regionalnym i krajowym.

למניעת איידס במזרח התיכון ובצפון אפריקה: חלון הזדמנויות לפעולה מגפת האיידס יכולה לעכב ואף להפוך התפתחות אם לא תפנה מספיק מוקדם, מה שהופך אותה לדאגה דחופה לממשלות, סוכנויות תורמים וארגוני חברה אזרחיים ברחבי העולם. באזור המזרח התיכון וצפון אפריקה (MENA), הוכח שאי השוויון בהכנסות והעוני תורמים להתפשטות מגיפות האיידס, והדגיש את הצורך בהתערבויות ממוקדות לטיפול בנושאים אלה. למרות הרמה הנמוכה של העוני הקיצוני באזור, אחוז ניכר מהאוכלוסייה (232%) חיים מתחת ל-2 דולר ליום והם פגיעים מאוד ביכולתם להתמודד עם זעזועים. כדי לשמור על היתרונות של השקעות פיתוח לאומיות ואזוריות על ידי ממשלות וסוכנויות תורמים, נדרשת כיום השקעה גדולה יותר בתמיכה באיידס, במידע ובאסטרטגיות מניעה כדי לשמור על רמות שכיחות נמוכות. ספר זה מתאר את תפקידו של הבנק העולמי בטיפול במגפת האיידס באזור ה ־ MENA באמצעות סקירת הצרכים והפערים ברמות האזוריות והארציות.''

Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da HIV/AIDS'in Önlenmesi: Eylem İçin Bir Fırsat Penceresi HIV/AIDS salgını, yeterince erken ele alınmadığı takdirde kalkınmayı engelleyebilir ve hatta tersine çevirebilir, bu da dünyadaki hükümetler, bağış kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları için acil bir endişe kaynağı haline getirir. Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesinde, yoksulluk ve gelir eşitsizliğinin HIV salgınlarının yayılmasına katkıda bulunduğu ve bu sorunları ele almak için hedefli müdahalelere duyulan ihtiyacı vurguladığı gösterilmiştir. Bölgenin düşük aşırı yoksulluk seviyesine rağmen, nüfusun önemli bir kısmı (%232) günde 2 doların altında yaşıyor ve şoklarla başa çıkma yeteneklerinde son derece savunmasızlar. Hükümetler ve bağış kuruluşları tarafından yapılan ulusal ve bölgesel kalkınma yatırımlarının faydalarını korumak için, mevcut düşük yaygınlık seviyelerini korumak için HIV/AIDS savunuculuğu, bilgi ve önleme stratejilerine daha fazla yatırım yapılması gerekmektedir. Bu kitap, Dünya Bankası'nın MENA bölgesindeki HIV/AIDS salgınının ele alınmasındaki rolünü, bölgesel ve ülke düzeylerindeki ihtiyaç ve boşlukların gözden geçirilmesi yoluyla açıklamaktadır.

الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: فرصة للعمل يمكن لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أن يعيق التنمية بل ويعكسها إذا لم تعالج في وقت مبكر بما فيه الكفاية، مما يجعلها مصدر قلق ملح للحكومات والوكالات المانحة ومنظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم. وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ثبت أن الفقر وعدم المساواة في الدخل يسهمان في انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية، مما يبرز الحاجة إلى تدخلات موجهة لمعالجة هذه المسائل. وعلى الرغم من انخفاض مستوى الفقر المدقع في المنطقة، فإن نسبة كبيرة من السكان (232%) يعيشون أقل من دولارين في اليوم وهم ضعفاء للغاية في قدرتهم على مواجهة الصدمات. وللمحافظة على فوائد الاستثمارات الإنمائية الوطنية والإقليمية من جانب الحكومات والوكالات المانحة، هناك حاجة الآن إلى مزيد من الاستثمار في أنشطة الدعوة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واستراتيجيات المعلومات والوقاية للحفاظ على مستويات الانتشار المنخفضة حاليا. ويصف هذا الكتاب دور البنك الدولي في التصدي لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال استعراض الاحتياجات والثغرات على الصعيدين الإقليمي والقطري.

중동 및 북아프리카의 HIV/AIDS 예방: 행동 기회의 창 HIV/AIDS 전염병은 조기에 해결되지 않으면 개발을 방해하고 심지어 역전시킬 수 있습니다. 전 세계 사회 단체. 중동 및 북아프리카 (MENA) 지역에서 빈곤과 소득 불평등은 HIV 전염병의 확산에 기여하는 것으로 나타 났으며, 이러한 문제를 해결하기위한 표적 개입의 필요성을 강조했습니다. 이 지역의 빈곤 수준이 낮음에도 불구하고 인구의 상당 부분 (232%) 이 하루에 2 달러 미만으로 살고 있으며 충격에 대처하는 능력에 매우 취약합니다. 정부 및 기증자 기관의 국가 및 지역 개발 투자의 이점을 유지하려면 현재 낮은 유병률 수준을 유지하기 위해 HIV/AIDS 옹호, 정보 및 예방 전략에 더 많은 투자가 필요합니다. 이 책은 지역 및 국가 차원의 요구와 격차를 검토하여 MENA 지역의 HIV/AIDS 전염병을 해결하는 데있어 세계 은행의 역할을 설명합니다.

中東および北アフリカにおけるHIV/AIDS予防：行動の機会の窓HIV/AIDSの流行は、十分に早期に対処しなければ、開発を妨げ、逆転させる可能性があり、世界中の政府、ドナー機関、市民社会組織にとって差し迫った懸念となっています。中東および北アフリカ（MENA）地域では、貧困と所得の不平等がHIV流行の広がりに寄与することが示されており、これらの問題に対処するためのターゲットを絞った介入の必要性が強調されている。この地域の極度の貧困のレベルが低いにもかかわらず、人口のかなりの割合（232％）は1日2ドル未満で生活しており、ショックに対処する能力において非常に脆弱である。政府とドナー機関による国家および地域の開発投資の利益を維持するために、現在、現在の低い流行レベルを維持するためのHIV/AIDS擁護、情報および予防戦略において、より大きな投資が必要とされています。本書では、MENA地域におけるHIV/AIDS流行に対処するための世界銀行の役割について、地域レベルと国レベルのニーズとギャップの見直しを通じて説明します。

中東和北非的艾滋病毒/艾滋病預防：機會之窗艾滋病毒/艾滋病流行病如果不及早解決可能阻礙甚至扭轉發展，使其成為世界各地政府、捐助機構和民間社會組織的迫切問題。在中東和北非地區（MENA），貧窮和收入不平等已被證明有助於艾滋病毒流行病的蔓延，強調需要有針對性的幹預措施來應對這些挑戰。盡管該區域極端貧困程度很低，但大部分人口（232%）每天生活費低於2美元，極易受到沖擊的影響。為了保持各國政府和捐助機構進行的國家和區域發展投資的好處，現在需要在宣傳、信息和艾滋病毒/艾滋病預防戰略方面進行更多的投資，以保持目前的低流行率。該書根據對區域和國家兩級的需求和差距的審查，概述了世界銀行在防治重災區艾滋病毒/艾滋病流行病方面的作用。