The Second Vatican Council is the single most influential event in the twentieth-century history of the Catholic Church. It was convened by Pope John XXIII in 1959 and lasted until 1965. During this period, the Church underwent a profound transformation, which had far-reaching consequences for the world. This book analyzes the relationship between the Council and the Ostpolitik of the Vatican through the history of the Hungarian presence at Vatican II. The author examines how the Hungarian bishops and theologians, who were deeply divided between loyalty to their homeland and loyalty to the universal Church, struggled to find a balance between these two competing demands. He argues that their efforts to navigate this double loyalty had a profound impact on the development of modern Catholicism and shaped the future of the Church. The book begins with an overview of the historical context of the Second Vatican Council, highlighting the significance of the event and its relevance to contemporary society. The author then delves into the details of the Hungarian attendance at the Council, exploring the motivations and actions of the Hungarian bishops and theologians. He also discusses the challenges they faced in navigating their dual loyalties and how they ultimately found a way to reconcile their competing allegiances. Through a series of case studies, the author demonstrates how the Hungarian delegation's experiences at Vatican II influenced the development of modern Catholicism. He shows how their efforts to balance national and universal concerns helped shape the future of the Church and paved the way for the ecumenical movement.

Второй Ватиканский собор является единственным наиболее влиятельным событием в истории католической церкви двадцатого века. Он был созван папой Иоанном XXIII в 1959 году и просуществовал до 1965 года. В этот период Церковь претерпела глубокие преобразования, которые имели далеко идущие последствия для мира. Эта книга анализирует отношения между Собором и Остполитиком Ватикана через историю венгерского присутствия в Ватикане III. Автор рассматривает, как венгерские епископы и богословы, которые были глубоко разделены между верностью своей родине и верностью универсальной Церкви, изо всех сил пытались найти баланс между этими двумя конкурирующими требованиями. Он утверждает, что их усилия ориентироваться в этой двойной лояльности оказали глубокое влияние на развитие современного католицизма и сформировали будущее Церкви. Книга начинается с обзора исторического контекста Второго Ватиканского собора, подчёркивая значимость события и его актуальность для современного общества. Затем автор углубляется в детали венгерского присутствия на Соборе, исследуя мотивы и действия венгерских епископов и богословов. Он также обсуждает проблемы, с которыми они столкнулись при навигации по их двойной преданности, и то, как они в конечном итоге нашли способ примирить свои конкурирующие преданности. С помощью серии тематических исследований автор демонстрирует, как опыт венгерской делегации в Ватикане II повлиял на развитие современного католицизма. Он показывает, как их усилия сбалансировать национальные и общечеловеческие интересы помогли сформировать будущее Церкви и проложили путь к экуменическому движению.

Concile Vatican II est l'événement le plus influent de l'histoire de l'Église catholique du XXe siècle. Il a été convoqué par le pape Jean XXIII en 1959 et a duré jusqu'en 1965. Au cours de cette période, l'Église a subi de profondes transformations qui ont eu des conséquences considérables pour le monde. Ce livre analyse les relations entre le Concile et l'Ostpolitik du Vatican à travers l'histoire de la présence hongroise au Vatican III. L'auteur examine comment les évêques et les théologiens hongrois, profondément divisés entre la fidélité à leur patrie et la fidélité à l'Eglise universelle, ont lutté pour trouver un équilibre entre ces deux revendications concurrentes. Il affirme que leurs efforts pour naviguer dans cette double loyauté ont eu un impact profond sur le développement du catholicisme moderne et ont façonné l'avenir de l'Église. livre commence par un aperçu du contexte historique du Concile Vatican II, soulignant l'importance de l'événement et sa pertinence pour la société moderne. L'auteur approfondit ensuite les détails de la présence hongroise à la Cathédrale en examinant les motivations et les actions des évêques et des théologiens hongrois. Il discute également des problèmes qu'ils ont rencontrés pour naviguer dans leur double dévotion et de la façon dont ils ont finalement trouvé un moyen de concilier leurs dévotions concurrentes. Au moyen d'une série d'études de cas, l'auteur montre comment l'expérience de la délégation hongroise au Vatican II a influencé le développement du catholicisme moderne. Il montre comment leurs efforts pour équilibrer les intérêts nationaux et universels ont contribué à façonner l'avenir de l'Église et ont ouvert la voie à un mouvement œcuménique.

Concilio Vaticano II es el evento más influyente en la historia de la Iglesia católica del siglo XX. Fue convocado por el papa Juan XXIII en 1959 y duró hasta 1965. Durante este período, la Iglesia ha sufrido profundas transformaciones que han tenido consecuencias de largo alcance para el mundo. Este libro analiza las relaciones entre el Concilio y el Ostolítico del Vaticano a través de la historia de la presencia húngara en el Vaticano III.el autor examina cómo los obispos y teólogos húngaros, que estaban profundamente divididos entre la fidelidad a su patria y la fidelidad a la Iglesia universal, lucharon por encontrar un equilibrio entre estas dos demandas rivales. Afirma que sus esfuerzos por navegar en esta doble lealtad han tenido una profunda influencia en el desarrollo del catolicismo moderno y han moldeado el futuro de la Iglesia. libro comienza con una revisión del contexto histórico del Concilio Vaticano II, destacando la importancia del evento y su relevancia para la sociedad moderna. A continuación, el autor profundiza en los detalles de la presencia húngara en el Concilio, investigando los motivos y acciones de los obispos y teólogos húngaros. También discute los problemas que han encontrado al navegar por su doble devoción y cómo han terminado encontrando la manera de reconciliar sus devociones rivales. A través de una serie de estudios de casos, el autor demuestra cómo la experiencia de la delegación húngara en el Vaticano II influyó en el desarrollo del catolicismo moderno. Muestra cómo sus esfuerzos por equilibrar los intereses nacionales y universales ayudaron a moldear el futuro de la Iglesia y allanaron el camino para un movimiento ecuménico.

A Segunda Catedral do Vaticano é o único evento mais influente na história da Igreja Católica do século XX. Ele foi convocado pelo Papa João XXIII em 1959 e durou até 1965. Durante este período, a Igreja sofreu profundas transformações que tiveram consequências de longo alcance para o mundo. Este livro analisa as relações entre a Catedral e o Político Político do Vaticano através da história da presença húngara no Vaticano III. O autor vê como os bispos e teólogos húngaros, que estavam profundamente divididos entre a lealdade de sua terra natal e a lealdade da Igreja universal, têm tentado encontrar o equilíbrio entre as duas demandas concorrentes. Ele afirma que os seus esforços para orientar esta dupla lealdade influenciaram profundamente o desenvolvimento do catolicismo moderno e moldaram o futuro da Igreja. O livro começa com uma revisão do contexto histórico da Segunda Catedral do Vaticano, ressaltando a importância do evento e sua relevância para a sociedade moderna. Em seguida, o autor aprofundou os detalhes da presença húngara na Catedral, explorando os motivos e as ações dos bispos e teólogos húngaros. Ele também discute os problemas que enfrentaram ao navegar por sua dupla lealdade, e como eles acabaram por encontrar uma forma de conciliar suas lealdades concorrentes. Através de uma série de estudos de caso, o autor demonstra como a experiência da delegação húngara no Vaticano II influenciou o desenvolvimento do catolicismo moderno. Mostra como seus esforços para equilibrar os interesses nacionais e humanos ajudaram a moldar o futuro da Igreja e abriram caminho para um movimento ecumênico.

La Seconda Cattedrale Vaticana è l'unico evento più potente nella storia della Chiesa cattolica del ventesimo secolo. Fu convocato da papa Giovanni XXIII nel 1959 e durò fino al 1965. In questo periodo, la Chiesa ha subito profonde trasformazioni che hanno avuto conseguenze di grande portata sul mondo. Questo libro analizza le relazioni tra la Cattedrale e l'Ostetricia Vaticana attraverso la storia della presenza ungherese in Vaticano dell'II. L'autore considera come i vescovi e i teologi ungheresi, profondamente divisi tra la fedeltà alla loro patria e la fedeltà alla Chiesa universale, abbiano cercato di trovare un equilibrio tra queste due richieste concorrenti. Egli sostiene che i loro sforzi per orientarsi in questa doppia lealtà hanno influenzato profondamente lo sviluppo del cattolicesimo moderno e hanno formato il futuro della Chiesa. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico della seconda cattedrale vaticana, sottolineando l'importanza dell'evento e la sua rilevanza per la società moderna. L'autore approfondisce poi i dettagli della presenza ungherese sulla Cattedrale, esplorando le motivazioni e le azioni dei vescovi e dei teologi ungheresi. Parla anche dei problemi che hanno affrontato quando navigano sulla loro doppia lealtà, e del modo in cui alla fine hanno trovato un modo per riconciliare le loro lealtà concorrenti. Attraverso una serie di studi di caso, l'autore dimostra come l'esperienza della delegazione ungherese in Vaticano II abbia influenzato lo sviluppo del cattolicesimo moderno. Mostra come i loro sforzi per bilanciare gli interessi nazionali e umani abbiano contribuito a formare il futuro della Chiesa e aperto la strada al movimento ecumenico.

Das Zweite Vatikanische Konzil ist das einflussreichste Ereignis in der Geschichte der katholischen Kirche des 20. Jahrhunderts. e wurde 1959 von Papst Johannes XXIII. einberufen und dauerte bis 1965. In dieser Zeit erfuhr die Kirche tiefgreifende Veränderungen, die weitreichende Auswirkungen auf die Welt hatten. Dieses Buch analysiert die Beziehung zwischen dem Konzil und der vatikanischen Ostpolitik durch die Geschichte der ungarischen Präsenz im Vatikan III. Der Autor untersucht, wie ungarische Bischöfe und Theologen, die tief zwischen der Treue zu ihrer Heimat und der Treue zur universalen Kirche gespalten waren, darum kämpften, ein Gleichgewicht zwischen diesen beiden konkurrierenden Forderungen zu finden. Er argumentiert, dass ihre Bemühungen, diese doppelte Loyalität zu navigieren, einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung des modernen Katholizismus hatten und die Zukunft der Kirche prägten. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext des Zweiten Vatikanischen Konzils und betont die Bedeutung des Ereignisses und seine Relevanz für die moderne Gesellschaft. Der Autor geht dann auf die Einzelheiten der ungarischen Präsenz auf dem Konzil ein und untersucht die Motive und Handlungen der ungarischen Bischöfe und Theologen. Er diskutiert auch die Herausforderungen, denen sie bei der Navigation durch ihre doppelte Hingabe gegenüberstanden, und wie sie schließlich einen Weg fanden, ihre konkurrierenden Loyalitäten in Einklang zu bringen. Anhand einer Reihe von Fallstudien zeigt der Autor, wie die Erfahrungen der ungarischen Delegation im Vatikan II die Entwicklung des modernen Katholizismus beeinflusst haben. Es zeigt, wie ihre Bemühungen, nationale und universelle Interessen in Einklang zu bringen, dazu beigetragen haben, die Zukunft der Kirche zu gestalten und den Weg für eine ökumenische Bewegung geebnet haben.

מועצת הוותיקן השנייה הוא האירוע המשפיע ביותר בהיסטוריה של הכנסייה הקתולית במאה העשרים. היא נתכנסה על ידי האפיפיור יוחנן השלושה עשר בשנת 1959 ונמשכה עד 1965. במהלך תקופה זו עברה הכנסייה שינויים עמוקים שהיו להם השלכות מרחיקות לכת על העולם. הספר מנתח את היחסים בין המועצה לבין האוסטפוליטיק של הוותיקן דרך ההיסטוריה של הנוכחות ההונגרית בוותיקן III. המחבר מסתכל על איך הבישופים והתיאולוגים ההונגרים, שהיו חלוקים עמוקות בין נאמנות למולדתם לבין נאמנות לכנסייה האוניברסלית, התקשו להגיע לאיזון בין שתי דרישות מתחרות אלה. הוא טוען שמאמציהם לנווט בנאמנות כפולה זו השפיעו עמוקות על התפתחות הקתוליות המודרנית ועיצבו את עתיד הכנסייה. הספר מתחיל בסקירה של ההקשר ההיסטורי של מועצת הוותיקן השנייה, ומדגיש את חשיבות האירוע ואת הרלוונטיות שלו לחברה המודרנית. המחבר מתעמק בפרטי הנוכחות ההונגרית במועצה ובוחן את מניעיהם ומעשיהם של הבישופים והתיאולוגים ההונגרים. הוא גם דן באתגרים שעימם התמודדו בניווט הנאמנות הכפולה שלהם, וכיצד הם מצאו בסופו של דבר דרך ליישב את נאמנותם המתחרה. באמצעות סדרה של מחקרים, המחבר מדגים כיצד ניסיון המשלחת ההונגרית לוותיקן השני השפיע על התפתחות הקתוליות המודרנית. היא מראה כיצד מאמציהם לאזן אינטרסים אנושיים לאומיים ואוניברסליים עזרו לעצב את עתיד הכנסייה וסללו את הדרך לתנועה האקומנית.''

İkinci Vatikan Konseyi, yirminci yüzyıl Katolik Kilisesi tarihindeki en etkili olaydır. 1959'da Papa XXIII. John tarafından toplandı ve 1965'e kadar sürdü. Bu dönemde Kilise, dünya için geniş kapsamlı sonuçları olan derin dönüşümler geçirdi. Bu kitap, Vatikan III'teki Macar varlığının tarihi boyunca Konsey ve Vatikan'ın Ostpolitik'i arasındaki ilişkiyi analiz ediyor. Yazar, anavatanlarına sadakat ve evrensel Kilise'ye sadakat arasında derinden bölünmüş olan Macar piskoposların ve ilahiyatçıların, bu iki rakip talep arasında bir denge kurmak için nasıl mücadele ettiklerini inceliyor. Bu ikili sadakati yönlendirme çabalarının modern Katolikliğin gelişimi üzerinde derin bir etkisi olduğunu ve Kilise'nin geleceğini şekillendirdiğini savunuyor. Kitap, İkinci Vatikan Konseyi'nin tarihsel bağlamına genel bir bakış ile başlar ve olayın önemini ve modern toplumla ilgisini vurgular. Yazar daha sonra Konsey'deki Macar varlığının ayrıntılarına girerek Macar piskoposların ve teologların güdülerini ve eylemlerini inceliyor. Ayrıca, ikili sadakatlerini yönlendirirken karşılaştıkları zorlukları ve nihayetinde rakip sadakatlerini uzlaştırmanın bir yolunu nasıl bulduklarını tartışıyor. Bir dizi vaka çalışması ile yazar, Vatikan II'ye Macar delegasyonunun deneyiminin modern Katolikliğin gelişimini nasıl etkilediğini göstermektedir. Ulusal ve evrensel insan çıkarlarını dengeleme çabalarının Kilise'nin geleceğini şekillendirmeye nasıl yardımcı olduğunu ve ekümenik hareketin yolunu açtığını göstermektedir.

المجمع الفاتيكاني الثاني هو الحدث الوحيد الأكثر تأثيرًا في تاريخ الكنيسة الكاثوليكية في القرن العشرين. وقد عقده البابا يوحنا الثالث والعشرون في عام 1959 واستمر حتى عام 1965. خلال هذه الفترة، مرت الكنيسة بتحولات عميقة كان لها عواقب بعيدة المدى على العالم. يحلل هذا الكتاب العلاقة بين المجلس وسياسة الفاتيكان من خلال تاريخ الوجود المجري في الفاتيكان الثالث. يبحث المؤلف في كيف كافح الأساقفة واللاهوتيون المجريون، الذين انقسموا بشدة بين الولاء لوطنهم والولاء للكنيسة العالمية، لتحقيق التوازن بين هذين الشخصين المطالب المتنافسة. يجادل بأن جهودهم للتنقل في هذا الولاء المزدوج كان لها تأثير عميق على تطور الكاثوليكية الحديثة وشكلت مستقبل الكنيسة. يبدأ الكتاب باستعراض عام للسياق التاريخي لمجلس الفاتيكان الثاني، مع التأكيد على أهمية الحدث وصلته بالمجتمع الحديث. ثم يتعمق صاحب البلاغ في تفاصيل الوجود الهنغاري في المجلس، ويبحث دوافع وأفعال الأساقفة واللاهوتيين الهنغاريين. كما يناقش التحديات التي واجهوها في التنقل في ولاءاتهم المزدوجة، وكيف وجدوا في النهاية طريقة للتوفيق بين ولاءاتهم المتنافسة. من خلال سلسلة من دراسات الحالة، يوضح المؤلف كيف أثرت تجربة الوفد الهنغاري إلى الفاتيكان الثاني على تطور الكاثوليكية الحديثة. إنه يوضح كيف ساعدت جهودهم لتحقيق التوازن بين المصالح الإنسانية الوطنية والعالمية في تشكيل مستقبل الكنيسة ومهدت الطريق للحركة المسكونية.

제 2 차 바티칸 공의회는 20 세기 가톨릭 교회 역사상 가장 영향력있는 사건입니다. 그것은 1959 년 교황 요한 23 세에 의해 소집되었고 1965 년까지 지속되었다. 이 기간 동안 교회는 세상에 광범위한 영향을 미치는 심오한 변화를 겪었습니다. 이 책은 바티칸 III에서 헝가리 존재의 역사를 통해 공의회와 바티칸의 Ostpolitik의 관계를 분석합니다. 저자는 고국에 대한 충성도와 보편적 인 교회에 대한 충성심으로 깊이 분열 된 헝가리 주교와 신학자들이이 두 경쟁 요구 사이의 균형을 잡기 위해. 그는이 이중 충성도를 탐색하려는 그들의 노력이 현대 천주교의 발전에 중대한 영향을 미쳤으며 교회의 미래를 형성했다고 주장한다. 이 책은 제 2 차 바티칸 공의회의 역사적 맥락에 대한 개요로 시작하여 사건의 중요성과 현대 사회와의 관련성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 헝가리 주교와 신학자의 동기와 행동을 조사하면서 이사회에서 헝가리의 존재에 대한 세부 사항을 조사합니다. 또한 이중 충성도를 탐색 할 때 직면 한 문제와 결국 경쟁 충성도를 조정할 수있는 방법을 찾은 방법에 대해서도 논의합니다. 저자는 일련의 사례 연구를 통해 바티칸 2 세에 대한 헝가리 대표단의 경험이 현대 가톨릭교의 발전에 어떤 영향을 미쳤는지 보여줍니다. 그것은 국가적, 보편적 인 인간의 이익의 균형을 맞추려는 그들의 노력이 어떻게 교회의 미래를 형성하고 에큐메니칼 운동의 길을 열었는지 보여줍니다.

梵蒂岡第二理事會是20世紀天主教歷史上唯一最具影響力的事件。它由教皇約翰二十三世於1959召集，一直持續到1965。在此期間，教會經歷了深刻的變革，對世界產生了深遠的影響。這本書通過匈牙利在梵蒂岡三世的存在歷史分析了議會與梵蒂岡的奧斯特波利蒂克之間的關系。作者研究了匈牙利主教和神學家如何在對祖國的忠誠和對普遍教會的忠誠之間進行深刻的劃分，他們努力在兩者之間取得平衡。相互競爭的要求。他認為，他們為克服這種雙重忠誠所做的努力對現代天主教的發展產生了深遠的影響，並塑造了教會的未來。該書首先回顧了梵蒂岡第二屆理事會的歷史背景，強調了該事件的重要性及其對現代社會的相關性。然後，作者深入研究了匈牙利在議會中的存在，探討了匈牙利主教和神學家的動機和行動。他還討論了他們在導航他們的雙重忠誠時遇到的問題，以及他們最終如何找到調和競爭忠誠的方法。通過一系列案例研究，作者展示了匈牙利代表團在梵蒂岡二世的經歷如何影響現代天主教的發展。它展示了他們平衡國家和普遍利益的努力如何幫助塑造了教會的未來，並為普世運動鋪平了道路。