Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society in Modern America In 1940, Phoenix was just a small agricultural city with a population of around 65,0000, while the Navajo Reservation was a vast open landscape of scattered sheepherders. However, four decades later, Phoenix had transformed into a bustling metropolis of over 15 million people, with five coal-burning power plants surrounding the reservation, generating electricity for export to Phoenix, Los Angeles, and other cities. This phenomenal growth and development have had far-reaching consequences, both environmentally and socially, as explored in Andrew Needham's book "Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest. " The book delves into the story of how inexpensive electricity became an essential requirement for modern life in Phoenix, driving assembly lines and cooling the oppressive heat. Initially, Navajo officials hoped that energy development would improve their lands too, but instead, ash piles marked their landscape, air pollution filled the skies, and almost half of Navajo households remained without electricity. Many Navajos began to view power lines as a symbol of their subordination in the Southwest. Needham skillfully weaves together urban environmental, and American Indian history to demonstrate how power lines created unequal connections between distant landscapes. The environmental changes associated with suburbanization reached far beyond the metropolitan frontier, causing similar patterns of marginalization faced by residents of America's inner cities. The book offers a new account of postwar inequality, highlighting how the residents of the metropolitan periphery suffered from the same issues as those in the city's core.

Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society In Modern America В 1940 году Феникс был всего лишь небольшим сельскохозяйственным городом с населением около 65 0000 человек, в то время как резервация навахо представляла собой обширный открытый ландшафт разбросанных овчарен. Однако четыре десятилетия спустя Финикс превратился в шумный мегаполис с населением более 15 миллионов человек, с пятью электростанциями, работающими на угле, окружающими резервацию, производя электроэнергию для экспорта в Финикс, Лос-Анджелес и другие города. Этот феноменальный рост и развитие имели далеко идущие последствия как в экологическом, так и в социальном плане, о чем говорится в книге Эндрю Нидэма «Силовые линии: Феникс и создание современного юго-запада». "Книга углубляется в историю о том, как недорогое электричество стало необходимым требованием для современной жизни в Фениксе, управляя сборочными линиями и охлаждая гнетущую жару. Первоначально чиновники навахо надеялись, что развитие энергетики улучшит и их земли, но вместо этого пепловые кучи обозначили их ландшафт, загрязнение воздуха заполнило небо, и почти половина домохозяйств навахо осталась без электричества. Многие навахо стали рассматривать линии электропередач как символ своего подчинения на Юго-Западе. Нидхэм умело сплетает воедино городскую экологию, а также историю американских индейцев, чтобы продемонстрировать, как линии электропередач создавали неравные связи между отдаленными ландшафтами. Экологические изменения, связанные с субурбанизацией, вышли далеко за пределы городских границ, вызвав аналогичные модели маргинализации, с которыми сталкиваются жители внутренних городов Америки. Книга предлагает новый отчет о послевоенном неравенстве, подчеркивая, как жители столичной периферии страдали от тех же проблем, что и жители ядра города.

Power Lines : Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society En Amérique moderne En 1940, Phoenix n'était qu'une petite ville agricole avec une population d'environ 65 0000 habitants, tandis que la réserve navajo représentait un vaste paysage ouvert dispersé C'est un mouton. Cependant, quatre décennies plus tard, Phoenix est devenue une métropole bruyante de plus de 15 millions d'habitants, avec cinq centrales au charbon autour de la réserve, produisant de l'électricité pour l'exportation vers Phoenix, Angeles et d'autres villes. Cette croissance et ce développement phénoménaux ont eu des conséquences profondes tant sur le plan environnemental que social, comme le dit Andrew Needham dans son livre s lignes de force : Phoenix et la création du Sud-Ouest moderne. " livre s'enfonce dans l'histoire de la façon dont l'électricité peu coûteuse est devenue une exigence nécessaire pour la vie moderne à Phoenix, en gérant les chaînes d'assemblage et en refroidiant la chaleur oppressante. Au départ, les responsables navajos espéraient que le développement énergétique améliorerait leurs terres, mais au lieu de cela, des tas de cendres ont marqué leur paysage, la pollution de l'air a rempli le ciel, et près de la moitié des ménages navajos sont restés sans électricité. De nombreux Navajos ont commencé à considérer les lignes électriques comme un symbole de leur subordination dans le Sud-Ouest. Needham fait habilement le lien entre l'écologie urbaine et l'histoire des Indiens d'Amérique pour démontrer comment les lignes électriques ont créé des liens inégaux entre les paysages éloignés. s changements environnementaux liés à la suburbanisation sont allés bien au-delà des frontières urbaines, provoquant des modèles similaires de marginalisation des habitants de l'arrière-pays américain. livre propose un nouveau rapport sur les inégalités de l'après-guerre, soulignant comment les habitants de la périphérie de la capitale ont souffert des mêmes problèmes que les habitants du noyau de la ville.

Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society In Modern America En 1940, Phoenix era sólo una pequeña ciudad agrícola con una población de aproximadamente 65.0000 habitantes, mientras que la reserva navajo representaba es un extenso paisaje abierto de pastores dispersos. n embargo, cuatro décadas después, Phoenix se convirtió en una metrópoli ruidosa con una población de más de 15 millones de habitantes, con cinco centrales de carbón que rodean la reserva, produciendo electricidad para exportar a Phoenix, Ángeles y otras ciudades. Este fenomenal crecimiento y desarrollo tuvo implicaciones de largo alcance, tanto en términos ambientales como sociales, como se menciona en el libro de Andrew Needham «Power Lines: Phoenix and Creation of the Modern Southwest». "libro profundiza en la historia de cómo la electricidad de bajo costo se ha convertido en un requisito necesario para la vida moderna en Phoenix al manejar las líneas de montaje y enfriar el calor opresivo. Inicialmente, los funcionarios navajos esperaban que el desarrollo energético también mejorara sus tierras, pero en cambio las pilas de ceniza marcaron su paisaje, la contaminación del aire llenó el cielo y casi la mitad de los hogares navajos se quedaron sin electricidad. Muchos navajos comenzaron a ver las líneas eléctricas como un símbolo de su sumisión en el Suroeste. Needham teje hábilmente la ecología urbana, así como la historia de los indios americanos, para demostrar cómo las líneas eléctricas crearon conexiones desiguales entre paisajes remotos. cambios ambientales asociados con la suburbanización han ido mucho más allá de las fronteras urbanas, provocando patrones similares de marginación a los que se enfrentan los habitantes de las ciudades del interior de América. libro ofrece un nuevo relato de la desigualdad de la posguerra, destacando cómo los habitantes de la periferia metropolitana sufrieron los mismos problemas que los habitantes del núcleo de la ciudad.

Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society In Modern America Em 1940, Phoenix era apenas uma pequena cidade agrícola de cerca de 65 0000 habitantes, enquanto a reserva de Navajo era uma vasta paisagem aberta de pastores espalhados. No entanto, quatro décadas depois, Phoenix se transformou em uma montanha barulhenta de mais de 15 milhões de habitantes, com cinco usinas de carvão que rodeiam a reserva, produzindo energia para exportar para Phoenix, Angeles e outras cidades. Este crescimento e desenvolvimento fenomenais teve consequências de longo alcance, tanto em termos ambientais como sociais, como refere Andrew Niedham no livro «Linhas de poder: Phoenix e a criação de um sudoeste moderno». "O livro aprofundou-se na história de como a eletricidade de baixo custo se tornou uma exigência necessária para a vida moderna em Phoenix, controlando linhas de montagem e refrigerando o calor opressivo. Inicialmente, os funcionários Navajo esperavam que o desenvolvimento energético também melhorasse suas terras, mas, em vez disso, as pilhas de cinzas marcaram a sua paisagem, a poluição do ar encheu o céu e quase metade das famílias Navajo ficou sem eletricidade. Muitos Navajo começaram a ver as linhas de transmissão como um símbolo da sua submissão no Sudoeste. Niedham é hábil em juntar a ecologia urbana e a história dos índios americanos para demonstrar como as linhas de transmissão criaram laços desiguais entre paisagens remotas. As mudanças ambientais relacionadas com a suburbanização foram muito além das fronteiras urbanas, provocando modelos semelhantes de marginalização enfrentados pelas cidades do interior da América. O livro oferece um novo relatório sobre a desigualdade pós-guerra, enfatizando como os habitantes da periferia da capital sofreram os mesmos problemas que os habitantes do núcleo da cidade.

Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society In Modern America Nel 1940 Phoenix era solo una piccola città agricola di circa 65 0000 abitanti, mentre la riserva Navaco era un vasto paesaggio aperto di pastori sparsi. Ma quattro decenni dopo Phoenix si è trasformata in una metropoli rumorosa di oltre 15 milioni di abitanti, con cinque centrali elettriche a carbone che circondano la riserva, producendo energia elettrica per l'esportazione verso Phoenix, Angeles e altre città. Questa crescita e questo sviluppo fenomenali hanno avuto effetti di grande portata sia sul piano ambientale che sociale, come si legge nel libro di Andrew Needham, « linee di forza: la fenice e la creazione di un sudovest moderno». "Il libro approfondisce la storia di come l'elettricità a basso costo sia diventata un requisito per la vita moderna a Phoenix, gestendo le linee di assemblaggio e raffreddando il caldo aspro. Inizialmente, i funzionari Navaho speravano che lo sviluppo energetico migliorasse anche le loro terre, ma invece le pile di cenere hanno segnato il loro paesaggio, l'inquinamento atmosferico ha riempito il cielo e quasi la metà delle famiglie Navaja è senza elettricità. Molti Navaho hanno iniziato a considerare le linee elettriche come un simbolo della loro sottomissione nel Sud-Ovest. Niedham è bravo a mettere insieme l'ecologia urbana, e la storia degli indiani americani, per dimostrare come le linee elettriche creassero collegamenti ineguagliabili tra paesaggi remoti. I cambiamenti ambientali legati alla suburbanizzazione sono andati ben oltre i confini urbani, causando modelli di emarginazione simili alle città interne americane. Il libro offre un nuovo rapporto sulle disuguaglianze del dopoguerra, sottolineando come gli abitanti della periferia metropolitana hanno sofferto gli stessi problemi degli abitanti del nucleo della città.

Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politik und Gesellschaft In Modern America Im Jahr 1940 war Phoenix nur eine kleine landwirtschaftliche Stadt mit rund 65.0000 Einwohnern, während das Navajo-Reservat eine weitläufige offene Landschaft aus verstreuten Schäferhunden war. Vier Jahrzehnte später entwickelte sich Phoenix jedoch zu einer geschäftigen Metropole mit mehr als 15 Millionen Einwohnern, in der fünf Kohlekraftwerke rund um das Reservat Strom für den Export nach Phoenix, Angeles und anderen Städten produzierten. Dieses phänomenale Wachstum und diese Entwicklung hatten weitreichende ökologische und soziale Auswirkungen, wie in Andrew Needhams Buch „Power Lines: Phoenix and the Creation of the Modern Southwest“ beschrieben. "Das Buch geht tief in die Geschichte ein, wie kostengünstiger Strom zu einer notwendigen Voraussetzung für das moderne ben in Phoenix wurde, indem Montagelinien betrieben und die drückende Hitze gekühlt wurde. Ursprünglich hofften die Navajo-Beamten, dass die Energieentwicklung auch ihr Land verbessern würde, aber stattdessen markierten Aschehaufen ihre Landschaft, Luftverschmutzung füllte den Himmel und fast die Hälfte der Navajo-Haushalte war ohne Strom. Viele Navajo begannen, Stromleitungen als Symbol ihrer Unterwerfung im Südwesten zu sehen. Needham verwebt geschickt die städtische Ökologie sowie die Geschichte der amerikanischen Indianer, um zu demonstrieren, wie Stromleitungen ungleiche Verbindungen zwischen abgelegenen Landschaften geschaffen haben. Die mit der Suburbanisierung verbundenen Umweltveränderungen haben sich weit über die Stadtgrenzen hinaus ausgebreitet und ähnliche Marginalisierungsmuster ausgelöst, mit denen die Bewohner der amerikanischen Innenstädte konfrontiert sind. Das Buch bietet einen neuen Bericht über die Ungleichheit der Nachkriegszeit und betont, wie die Bewohner der Peripherie der Hauptstadt unter den gleichen Problemen litten wie die Bewohner des Stadtkerns.

קווי חשמל: פניקס ועשיית הפוליטיקה והחברה הדרום-מערבית המודרנית באמריקה המודרנית ב-1940, פיניקס הייתה רק עיירה חקלאית קטנה של כ-65,0000 איש, בעוד שמורת נאוואחו הייתה נוף פתוח נרחב של כלבי רועים מפוזרים. ארבעה עשורים לאחר מכן, פיניקס הפכה למטרופולין של יותר מ-15 מיליון אנשים, עם חמש תחנות כוח נורות פחם המקיפות את השמורה, המייצרות חשמל לייצוא לפיניקס, לוס אנג 'לס וערים אחרות. לצמיחה והתפתחות פנומנלית זו היו השפעות מרחיקות לכת הן מבחינה אקולוגית והן מבחינה חברתית, כפי שתועד ב- "Powerlines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest'של אנדרו נידהם. "הספר מתעמק בסיפור כיצד חשמל זול הפך לדרישה הכרחית לחיים המודרניים בפיניקס, הנהיגה קווי ייצור וקירור חום מדכא. פקידי נאוואחו קיוו בתחילה שגם פיתוח אנרגיה ישפר את אדמותיהם, אך במקום זאת, ערימות אפר סימנו את נופם, זיהום האוויר מילא את השמיים וכמעט מחצית ממשקי הבית של הנאוואחו נותרו ללא חשמל. בני נאוואחו רבים ראו בקווי החשמל סמל לכפיפותם בדרום מערב המדינה. נידהם מארגן במיומנות אקולוגיה עירונית כמו גם היסטוריה אינדיאנית אמריקאית כדי להדגים כיצד קווי חשמל יצרו קשרים לא שווים בין נופים מרוחקים. השינויים הסביבתיים הקשורים לפרברים התרחבו הרבה מעבר לגבולות העירוניים, וגרמו לדפוסים דומים של שולים שחוו תושבי הערים הפנימיות של אמריקה. הספר מציע תיאור חדש של אי-שוויון לאחר המלחמה, המדגיש כיצד תושבי הפריפריה העירונית סבלו מאותן בעיות של תושבי ליבת העיר.''

Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society In Modern America In Modern America 1940 yılında, Phoenix yaklaşık 65.0000 kişilik küçük bir tarım kasabasıydı, Navajo bölgesi ise dağınık çoban köpeklerinden oluşan geniş bir açık araziydi. Ancak kırk yıl sonra Phoenix, 15 milyondan fazla insanın yaşadığı hareketli bir metropol haline geldi ve rezervasyonu çevreleyen beş kömürlü termik santral, Phoenix, Angeles ve diğer şehirlere ihracat için elektrik üretti. Bu olağanüstü büyüme ve gelişme, Andrew Needham'ın "Powerlines: Phoenix ve Modern Güneybatı'nın Yapımı'nda belgelendiği gibi, hem ekolojik hem de sosyal olarak geniş kapsamlı etkilere sahipti. Kitap, Phoenix'teki modern yaşam için ucuz elektriğin nasıl gerekli bir gereklilik haline geldiğinin, montaj hatlarının sürülmesinin ve baskıcı ısının soğutulmasının hikayesini anlatıyor. Navajo yetkilileri başlangıçta enerji gelişiminin topraklarını da iyileştireceğini umuyorlardı, ancak bunun yerine kül yığınları manzaralarını işaretledi, hava kirliliği gökyüzünü doldurdu ve Navajo hanelerinin neredeyse yarısı elektriksiz kaldı. Birçok Navajo, güç hatlarını Güneybatı'daki itaatkarlıklarının bir sembolü olarak görmeye başladı. Needham, güç hatlarının uzak manzaralar arasında nasıl eşit olmayan bağlantılar yarattığını göstermek için kentsel ekolojiyi ve Amerikan Kızılderili tarihini ustalıkla bir araya getiriyor. Banliyöleşme ile ilişkili çevresel değişiklikler, kentsel sınırların çok ötesine uzanmış ve Amerika'nın iç şehirlerinin sakinleri tarafından yaşanan benzer marjinalleşme modellerine neden olmuştur. Kitap, savaş sonrası eşitsizliğin yeni bir hesabını sunuyor ve metropol çevresi sakinlerinin şehrin çekirdeğinin sakinleri ile aynı sorunlardan nasıl muzdarip olduğunu vurguluyor.

Power Lines: Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society In Modern America في عام 1940، كانت Phoenix مجرد مدينة زراعية صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 65 0000 نسمة، في حين كانت محمية NAVAVAAJ. ومع ذلك، بعد أربعة عقود، أصبحت فينيكس مدينة صاخبة تضم أكثر من 15 مليون شخص، مع خمس محطات طاقة تعمل بالفحم تحيط بالمحمية، وتنتج الكهرباء للتصدير إلى فينيكس ولوس أنجلوس ومدن أخرى. كان لهذا النمو الهائل والتطور تأثيرات بعيدة المدى بيئيًا واجتماعيًا، كما هو موثق في «خطوط القوة: فينيكس وصنع الجنوب الغربي الحديث» لأندرو نيدهام. "يتعمق الكتاب في قصة كيف أصبحت الكهرباء غير المكلفة مطلبًا ضروريًا للحياة الحديثة في فينيكس، وقيادة خطوط التجميع وتبريد الحرارة القمعية. كان مسؤولو نافاجو يأملون في البداية أن يؤدي تطوير الطاقة إلى تحسين أراضيهم أيضًا، ولكن بدلاً من ذلك، حددت أكوام الرماد مناظرها الطبيعية، وملأ تلوث الهواء السماء، وتركت ما يقرب من نصف أسر نافاجو بدون كهرباء. جاء العديد من النافاجو لرؤية خطوط الكهرباء كرمز لخضوعهم في الجنوب الغربي. ينسج نيدهام بمهارة البيئة الحضرية بالإضافة إلى التاريخ الهندي الأمريكي لإثبات كيف خلقت خطوط الكهرباء روابط غير متكافئة بين المناظر الطبيعية البعيدة. امتدت التغيرات البيئية المرتبطة بالضواحي إلى ما هو أبعد من الحدود الحضرية، مما تسبب في أنماط تهميش مماثلة يعاني منها سكان المدن الداخلية لأمريكا. يقدم الكتاب سردًا جديدًا لعدم المساواة بعد الحرب، ويسلط الضوء على كيف عانى سكان أطراف العاصمة من نفس المشاكل التي عانى منها سكان قلب المدينة.

전력선: 피닉스와 현대 남서부 정치 및 사회 만들기 현대 미국에서 피닉스는 약 65,0000 명의 작은 농업 도시였으며, 나바호 어 예약은 흩어져있는 양치기의 광대 한 열린 풍경이었습니다. 그러나 40 년 후, 피닉스는 1,500 만 명이 넘는 번화 한 대도시가되었으며, 예약을 둘러싼 5 개의 석탄 화력 발전소가 피닉스, 로스 앤젤레스 및 기타 도시로 수출 할 전기를 생산했습니다. Andrew Needham의 "Powerlines: Phoenix and Making of the Modern Southwest" 에 기록 된 바와 같이이 경이로운 성장과 발전은 생태적으로나 사회적으로 광범위한 영향을 미쳤습니다. "이 책은 피닉스에서 현대 생활에 필요한 저렴한 전기가 어떻게 조립 라인을 운전하고 압제적인 열을 냉각시키는 데 필요한 요구 사항이되었는지에 대한 이야기를 탐구합니다. 나바호 당국자들은 처음에는 에너지 개발이 토지를 개선하기를 희망했지만 대신 재 더미가 풍경을 표시하고 대기 오염이 하늘을 가득 채웠으며 나바 호족 가정의 거의 절반이 전기가 없었습니다. 많은 나바 호족은 남서부에서 전력선을 복종의 상징으로 보았습니다. Needham은 도시 생태와 아메리칸 인디언 역사를 능숙하게 짜서 전력선이 어떻게 외딴 풍경 사이에 불평등 한 연결을 만들 었는지 보여줍니다. 교외화와 관련된 환경 변화는 도시 경계를 훨씬 넘어서서 미국 내 도시 주민들이 경험하는 유사한 소외 패턴을 야기했습니다. 이 책은 전후 불평등에 대한 새로운 설명을 제공하며, 수도권 주변 거주자들이 도시 핵심 거주자와 같은 문제로 어떻게 고통을 겪었는지 강조합니다.

送電線：フェニックスと現代南西部の政治と社会の形成現代アメリカでは、1940にフェニックスは約65,0000人の小さな農業の町でしたが、ナバホの保留地は散らばった羊飼いの広大な風景でした。しかしその40後、フェニックスは1,500万人以上の賑やかな大都市となり、保留地を取り囲む5つの石炭火力発電所があり、フェニックス、ロサンゼルス、その他の都市への輸出用の電力を生産した。この驚異的な成長と発展は、Andrew Needhamの「Powerlines： Phoenix and the Making of the Modern Southwest」に記されているように、生態学的にも社会的にも広範囲に及ぶ効果をもたらした。"本書は、安価な電気がフェニックスでの現代生活に必要な要件となり、組立ラインを駆動し、抑圧的な熱を冷却するという物語を掘り下げています。ナバホ当局者は当初、エネルギー開発も土地を改善することを望んでいたが、代わりに灰の山が彼らの風景をマークし、大気汚染が空を埋め、ナバホ族の世帯のほぼ半分が電気を使わずに放置された。多くのナバホ族は、電力線を南西部の彼らの従属の象徴として見に来た。ニーダムは都市の生態学とアメリカインディアンの歴史を巧みに織り交ぜ、電線がどのように遠隔地間の不平等な接続を生み出したかを実証している。郊外化に伴う環境の変化は都市の境界をはるかに超えており、アメリカの都市の住民が経験した同様の疎外化のパターンを引き起こしている。この本は、戦後の不平等についての新しい記述を提供しており、都市周辺の住民が都市の中核の住民と同じ問題にどのように苦しんだかを強調している。

Power Lines： Phoenix and the Making of the Modern Southwest Politics and Society In Modern America 1940，Phoenix只是一個人口約650000的農業小鎮，而納瓦霍人保留區則代表著分散的廣闊開放景觀牧羊犬。然而，四十後，鳳凰城發展成為一個喧鬧的大都市，人口超過1500萬，保留地周圍有五個燃煤發電廠，為鳳凰城，洛杉磯和其他城市出口提供電力。正如安德魯·尼德姆（Andrew Needham）的著作《權力線：鳳凰與現代西南的建立》所述，這種驚人的增長和發展在環境和社會方面都產生了深遠的影響。"這本書深入探討了低成本電力如何成為鳳凰城現代生活的必要要求，管理裝配線和冷卻壓迫熱量的故事。最初，納瓦霍族官員希望能源開發也能改善他們的土地，但灰燼堆卻標誌著他們的景觀，空氣汙染填滿了天空，幾乎一半的納瓦霍族家庭沒有電。許多納瓦霍人開始將電力線視為他們在西南地區屈服的象征。Needham巧妙地匯集了城市生態以及美洲印第安人的歷史，以展示電力線如何在偏遠景觀之間建立不平等的聯系。與郊區化有關的環境變化遠遠超出了城市邊界，引發了美國內陸城市居民面臨的類似邊緣化模式。這本書提供了戰後不平等的新描述，強調了首都周邊地區的居民如何遭受與城市核心居民相同的問題。