Book Description: Postclassical Greek Prepositions and Conceptual Metaphor: A Study of Semantic Networks and their Exegetical Implications Ross 2022 9783110774047 Synopsis: In this groundbreaking work, the author delves into the intricacies of postclassical Greek prepositions and their conceptual metaphors, offering a comprehensive analysis of their semantic networks and exegetical implications. The book begins by highlighting the limitations of traditional semantic descriptions of Ancient Greek prepositions and the need for a more nuanced understanding of their meanings. The author then introduces the Cognitive Linguistic approach of prototype theory, which posits that the meanings of prepositions are better explained as a semantic network of related senses that radially extend from a primary spatial sense. This approach is applied to select postclassical Greek prepositions, providing in-depth descriptions of their meanings and the challenges of potentially mismatched translations into English. The book explores how these prepositions have evolved over time, taking into account contextual factors that affect their metaphorical representation of the spatial scene. The author also considers the exegetical and lexicographical implications of these findings, making it an essential resource for those studying or researching the Greek of the New Testament.

Постклассические греческие предлоги и концептуальная метафора: исследование семантических сетей и их экзегетических последствий Росс 2022 9783110774047 Синопсис: В этой новаторской работе автор углубляется в тонкости постклассических греческих предлогов и их концептуальных метафор, предлагая всесторонний анализ их семантических сетей и экзегетических последствий. Книга начинается с подчёркивания ограниченности традиционных семантических описаний древнегреческих предлогов и необходимости более тонкого понимания их значений. Затем автор вводит когнитивно-лингвистический подход теории прототипов, который утверждает, что значения предлогов лучше объясняются как семантическая сеть связанных чувств, которые радиально простираются от первичного пространственного смысла. Этот подход применяется для выбора постклассических греческих предлогов, предоставляя подробное описание их значений и проблем потенциально несоответствующих переводов на английский язык. Книга исследует, как эти предлоги развивались с течением времени, принимая во внимание контекстуальные факторы, которые влияют на их метафорическое представление пространственной сцены. Автор также рассматривает экзегетические и лексикографические последствия этих выводов, что делает его важным ресурсом для тех, кто изучает или исследует греческий язык Нового Завета.

''

Postclassic Greek prepositions and conceptual metaphor： Ross 2022 9783110774047 Synopsis：この革新的な研究では、著者はpostclassic Greek prepositionsとその概念的メタファーの微妙さを掘り下げ、セマンティックネットワークとexegeticalの包括的分析を提供します結果をもたらします。この本は、古代ギリシアの前置詞の伝統的な意味論的記述の限界と、その意味のより微妙な理解の必要性を強調することから始まる。次に、プロトタイプ理論の認知言語的アプローチを紹介します。これは、前置詞の意味は、一次空間的な感覚から放射的に拡張する関連感情の意味的ネットワークとして説明される方が良いと主張しています。このアプローチは、ポスト古典的なギリシャ語前置を選択するために使用され、その意味と潜在的に不適切な英語への翻訳の問題の詳細な説明を提供します。この本は、これらの前置詞が時間をかけてどのように進化してきたかを考察している。著者はまた、これらの発見の例外的および語彙学的な意味合いを考慮し、新約聖書ギリシャ語を研究または研究する人々にとって重要なリソースとしています。