One Hundred Years of Solitude: Struggle and Violence Along the US-Mexico Border - An Oral History The book "One Hundred Years of Solitude: Struggle and Violence Along the US-Mexico Border" offers a unique perspective on the history of the region, using oral histories of members of ranching families who have lived in the Mexican state of Sonora and the corresponding territory in the US, stretching from Tijuana on the California border to Agua Prieta on the Arizona border. Through the voices of those who have experienced the vicissitudes of border life, the book paints a vivid picture of the cultural upheaval that has shaped the region over the past century. The book begins with the early 20th century, when the region was characterized by a thriving ranching industry, and follows the evolution of the economy, culture, and drug trade over the past hundred years. The elders in these families recall the tales that their grandparents told, providing a multigenerational perspective on the revolution in economics, culture, and drug trade that the area has witnessed. The text is divided into four parts, each focusing on a different aspect of the region's history.

Сто лет одиночества: борьба и насилие вдоль американо-мексиканской границы - устная история Книга "Сто лет одиночества: Борьба и насилие вдоль границы США и Мексики" предлагает уникальный взгляд на историю региона, используя устные истории членов семей ранчо, которые жили в мексиканском штате Сонора и соответствующей территории в США, простирающейся от Тихуаны на границе с Калифорнией до Агуа Приета на границе с Аризоной. Через голоса тех, кто пережил перипетии пограничной жизни, книга рисует яркую картину культурных потрясений, сформировавших регион за последнее столетие. Книга начинается с начала XX века, когда для региона была характерна процветающая индустрия ранчо, и рассказывает об эволюции экономики, культуры и торговли наркотиками за последние сто лет. Старейшины в этих семьях вспоминают истории, которые рассказывали их бабушки и дедушки, предоставляя взгляд многих поколений на революцию в экономике, культуре и торговле наркотиками, свидетелями которой стала эта область. Текст разделен на четыре части, каждая из которых посвящена различным аспектам истории региона.

Cent ans de solitude : lutte et violence le long de la frontière américano-mexicaine - histoire orale Livre Cent ans de solitude : La lutte et la violence le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique" offrent une vision unique de l'histoire de la région, en utilisant les histoires orales des membres des familles du ranch qui vivaient dans l'état mexicain de Sonora et le territoire correspondant aux États-Unis, s'étendant de Tijuana à la frontière avec la Californie à Agua Prieta à la frontière avec l'Arizona. À travers les voix de ceux qui ont vécu les vicissitudes de la vie frontalière, le livre dresse un tableau frappant des bouleversements culturels qui ont façonné la région au cours du siècle dernier. livre commence au début du XXe siècle, lorsque la région était caractérisée par une industrie de ranch florissante, et raconte l'évolution de l'économie, de la culture et du commerce de la drogue au cours des cent dernières années. s anciens de ces familles se souviennent des histoires racontées par leurs grands-parents, en donnant une vision de plusieurs générations de la révolution économique, culturelle et du trafic de drogue dont ce domaine a été témoin. texte est divisé en quatre parties, chacune traitant de différents aspects de l'histoire de la région.

Cien de soledad: lucha y violencia a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México - historia oral "Cien de soledad: La lucha y la violencia a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México" ofrece una visión única de la historia de la región, utilizando historias orales de familiares de rancheros que vivían en el estado mexicano de Sonora y un territorio relevante en Estados Unidos que se extiende desde Tijuana en la frontera con California hasta Agua Prieta en la frontera con Arizona. A través de las voces de quienes sobrevivieron a las vicisitudes de la vida fronteriza, el libro dibuja una vívida imagen de la agitación cultural que ha formado la región en el último siglo. libro comienza a principios del siglo XX, cuando la región se caracterizó por una floreciente industria ranchera, y cuenta la evolución de la economía, la cultura y el tráfico de drogas en los últimos cien . ancianos de estas familias recuerdan las historias que contaron sus abuelos, aportando la mirada de muchas generaciones sobre la revolución en la economía, la cultura y el tráfico de drogas que presenció esta zona. texto se divide en cuatro partes, cada una dedicada a diferentes aspectos de la historia de la región.

Cem anos de solidão: luta e violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México - história oral "Cem anos de solidão: A luta e a violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México" oferece uma visão única da história da região, usando as histórias orais de membros de famílias de ranchos que viviam no estado mexicano de Sonora e de um território nos Estados Unidos que se estende desde Tijuana, na fronteira com a Califórnia, até o Agua Priet, na fronteira com o Arizona. Através das vozes dos sobreviventes das peripécias da vida fronteiriça, o livro traça uma imagem brilhante das turbulências culturais que formaram a região no último século. O livro começa no início do século XX, quando a região foi caracterizada pela florescente indústria do rancho, e descreve a evolução da economia, cultura e comércio de drogas nos últimos cem anos. Os anciãos nestas famílias recordam as histórias que seus avós contaram, fornecendo uma visão geracional sobre as revoluções na economia, cultura e tráfico de drogas que esta área testemunhou. O texto está dividido em quatro partes, cada uma delas sobre diferentes aspectos da história da região.

Cent'anni di solitudine: lotta e violenza lungo il confine tra Stati Uniti e Messico - Storia orale "Cent'anni di solitudine: La lotta e la violenza lungo il confine tra gli Stati Uniti e il Messico" offre una visione unica della storia della regione, utilizzando le storie orali di membri di famiglie di ranch che vivevano nello stato messicano di Sonora e del territorio corrispondente negli Stati Uniti, che si estendono da Tijuana, al confine con la California, fino ad Agua Prieta, al confine con l'Arizona. Attraverso le voci di coloro che sono sopravvissuti alle peripezie della vita di confine, il libro mostra un quadro vivace delle turbolenze culturali che hanno formato la regione nell'ultimo secolo. Il libro inizia all'inizio del XX secolo, quando la regione era caratterizzata da una fiorente industria del ranch, e racconta l'evoluzione dell'economia, della cultura e del traffico di droga negli ultimi cento anni. Gli anziani di queste famiglie ricordano le storie raccontate dai loro nonni, fornendo una visione generazionale della rivoluzione economica, culturale e del traffico di droga di cui è stata testimone questo campo. Il testo è suddiviso in quattro parti, ognuna dedicata a diversi aspetti della storia della regione.

Hundert Jahre Einsamkeit: Kampf und Gewalt entlang der amerikanisch-mexikanischen Grenze - Oral History Buch "Hundert Jahre Einsamkeit: Kampf und Gewalt entlang der Grenze zwischen den USA und Mexiko" bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte der Region und verwendet mündliche Geschichten von Mitgliedern von Ranchfamilien, die im mexikanischen Bundesstaat Sonora und dem entsprechenden Territorium in den USA lebten und sich von Tijuana an der Grenze zu Kalifornien bis nach Agua Prieta an der Grenze zu Arizona erstreckten. Durch die Stimmen derer, die die Wechselfälle des Grenzlebens erlebt haben, zeichnet das Buch ein lebendiges Bild der kulturellen Umwälzungen, die die Region im vergangenen Jahrhundert geprägt haben. Das Buch beginnt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als die Region von einer florierenden Ranchindustrie geprägt war, und erzählt von der Entwicklung von Wirtschaft, Kultur und Drogenhandel in den letzten hundert Jahren. Die Ältesten in diesen Familien erinnern sich an die Geschichten, die ihre Großeltern erzählt haben, und geben einen Blick auf viele Generationen der Revolution in Wirtschaft, Kultur und Drogenhandel, die dieses Gebiet erlebt hat. Der Text gliedert sich in vier Teile, die jeweils verschiedenen Aspekten der Geschichte der Region gewidmet sind.

Sto lat samotności: Walka i przemoc wzdłuż granicy Stanów Zjednoczonych - Księga Historii Ustnej "Sto lat samotności: Walka i przemoc wzdłuż granicy Stanów Zjednoczonych -Mexico" oferuje wyjątkową perspektywę na historię regionu, wykorzystując ustne historie członków rodziny ranczo, którzy mieszkali w meksykańskim stanie Sonora i odpowiadające mu terytorium w USA, ciągnące się od Tijuany na granicy z Kalifornią do Agui Prieta na granicy z Arizoną. Poprzez głosy tych, którzy żyli przez skręty i zakręty życia granicznego, książka maluje żywy obraz kulturowego przewrotu, który ukształtował region w minionym stuleciu. Książka rozpoczyna się na początku XX wieku, kiedy region charakteryzował się kwitnącym przemysłem ranczo i opowiada o ewolucji gospodarki, kultury i handlu narkotykami w ciągu ostatnich stu lat. Starsi w tych rodzinach wspominają historie, o których opowiadali dziadkowie, zapewniając wielopokoleniowy pogląd na rewolucję w ekonomii, kulturze i handlu narkotykami. Tekst podzielony jest na cztery sekcje, z których każda skupia się na różnych aspektach historii regionu.

מאה שנים של בדידות: מאבק ואלימות לאורך גבול ארה ”ב - ספר היסטוריה בעל-פה” מאה שנים של בדידות: מאבק ואלימות לאורך גבול ארצות הברית" מציע נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של האזור, באמצעות היסטוריות אוראליות של בני משפחת חווה שהתגוררו במדינת סונורה במקסיקו ובטריטוריה המקבילה בארצות הברית, המשתרעת מטיחואנה על גבול קליפורניה ועד אגואה פריטה על גבול אריזונה. באמצעות קולותיהם של אלה שעברו את הפיתולים והפניות של חיי הגבול, הספר מצייר תמונה חיה של התהפוכות התרבותיות שעיצבו את האזור במאה האחרונה. הספר מתחיל בתחילת המאה ה-20, כאשר האזור התאפיין בתעשיית חווה משגשגת, ומספר על התפתחות הכלכלה, התרבות והסחר בסמים במאה השנים האחרונות. זקני ־ קהילה במשפחות אלה זוכרים את הסיפורים שסיפרו הסבים והסבתות, ומספקים השקפה רב ־ דורית על המהפכה בכלכלה, בתרבות ובסחר בסמים. הטקסט מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבטים שונים בהיסטוריה של האזור.''

Yüzyıllık Yalnızlık: ABD-Meksika Sınırı Boyunca Mücadele ve Şiddet - Sözlü Tarih Kitabı "Yüzyıllık Yalnızlık: ABD-Meksika Sınırındaki Mücadele ve Şiddet", Meksika'nın Sonora eyaletinde ve ABD'deki ilgili bölgede yaşayan ve Kaliforniya sınırındaki Tijuana'dan Arizona sınırındaki Agua Prieta'ya kadar uzanan çiftlik ailesi üyelerinin sözlü tarihlerini kullanarak bölgenin tarihine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, sınır yaşamının kıvrımlarını ve dönüşlerini yaşayanların sesleriyle, geçtiğimiz yüzyılda bölgeyi şekillendiren kültürel karışıklığın canlı bir resmini çiziyor. Kitap, bölgenin gelişen bir çiftlik endüstrisi ile karakterize edildiği 20. yüzyılın başında başlıyor ve son yüz yılda ekonomi, kültür ve uyuşturucu ticaretinin evrimini anlatıyor. Bu ailelerdeki yaşlılar, büyükanne ve büyükbabalarının anlattığı hikayeleri hatırlayarak, bu alanda tanık olunan ekonomi, kültür ve uyuşturucu ticaretindeki devrimin çok kuşaklı bir görünümünü sağlar. Metin, her biri bölge tarihinin farklı yönlerine odaklanan dört bölüme ayrılmıştır.

مائة عام من العزلة: النضال والعنف على طول الحدود الأمريكية المكسيكية - كتاب التاريخ الشفوي "مائة عام من العزلة: يقدم الكفاح والعنف على طول الحدود الأمريكية المكسيكية" منظورًا فريدًا لتاريخ المنطقة، باستخدام التاريخ الشفوي لأفراد عائلة المزرعة الذين عاشوا في ولاية سونورا المكسيكية والأراضي المقابلة في الولايات المتحدة، والتي تمتد من تيخوانا على حدود كاليفورنيا إلى أغوا برييتا على حدود أريزونا. من خلال أصوات أولئك الذين عاشوا خلال التقلبات والمنعطفات في الحياة الحدودية، يرسم الكتاب صورة حية للاضطراب الثقافي الذي شكل المنطقة خلال القرن الماضي. يبدأ الكتاب في بداية القرن العشرين، عندما تميزت المنطقة بصناعة مزارع مزدهرة، ويحكي عن تطور الاقتصاد والثقافة وتجارة المخدرات على مدار المائة عام الماضية. يتذكر كبار السن في هذه العائلات القصص التي رواها أجدادهم، وقدموا نظرة متعددة الأجيال للثورة في الاقتصاد والثقافة وتجارة المخدرات التي شهدها هذا المجال. وينقسم النص إلى أربعة أقسام، يركز كل منها على جوانب مختلفة من تاريخ المنطقة.

100 년의 고독: 미국-멕시코 국경을 따라 투쟁과 폭력-구전 역사 책 "100 년의 고독: 미국-멕시코 국경을 따라 투쟁과 폭력은 "멕시코 국경의 티후아나에서 아리조나 국경의 아구아 프리에 타. 국경 생활의 왜곡과 변화를 겪은 사람들의 목소리를 통해이 책은 지난 세기 동안이 지역을 형성 한 문화적 격변에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은이 지역이 번성하는 목장 산업이 특징 인 20 세기 초에 시작되어 지난 수백 년 동안 경제, 문화 및 마약 거래의 진화에 대해 이야기합니다. 이 가족의 장로들은 조부모가 말한 이야기를 기억하며, 현장에서 목격 된 경제, 문화 및 마약 거래의 혁명에 대한 다세대 적 견해를 제공합니다. 텍스트는 4 개의 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 지역 역사의 다른 측면에 중점을 둡니다.

百の孤独：米国境に沿った闘争と暴力-口頭歴史書"百の孤独： 米メキシコ国境沿いの闘争と暴力"は、メキシコのソノラ州とアメリカの対応する領土に住んでいた牧場の家族の口頭歴史を使用して、地域の歴史にユニークな視点を提供しています。フロンティア・ライフのねじれや曲折を乗り越えて生きてきた人々の声を通して、過去1世紀にこの地域を形作った文化的動乱を鮮やかに描いています。この本は、この地域が繁栄している牧場産業によって特徴付けられた20世紀初頭に始まり、過去100間の経済、文化、薬物取引の進化について語っています。これらの家族の長老たちは、祖父母が語った物語を思い出し、経済、文化、そしてこの分野で目撃された麻薬取引における革命についての多世代的な見方を提供しています。テキストは4つのセクションに分かれており、それぞれが地域の歴史のさまざまな側面に焦点を当てています。

孤獨一百：沿墨西哥-美國邊境的鬥爭和暴力-口述歷史"孤獨一百： 沿著美墨邊境的鬥爭和暴力"利用居住在墨西哥索諾拉州和美國相關領土的牧場家庭成員的口述歷史，從加利福尼亞邊境的蒂華納一直延伸到與亞利桑那州接壤的阿瓜普列塔，為該地區的歷史提供了獨特的視角。這本書通過那些經歷過邊境生活變遷的人的聲音，生動地描繪了過去一個世紀塑造該地區的文化動蕩。該書始於20世紀初，當時該地區以繁榮的牧場業為特征，並講述了過去一百來經濟，文化和毒品貿易的演變。這些家庭中的長者回憶起祖父母講述的故事，為該地區見證的經濟、文化和毒品貿易革命提供了多代觀點。文本分為四個部分，每個部分都涉及該地區歷史的不同方面。