The book "Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks: The Bendo and Benmei" is a seminal work of political philosophy that offers a unique perspective on the development of modern knowledge and its impact on human society. The book, written by one of Japan's greatest philosophers, Ogyu Sorai, in the 17th century, provides a comprehensive understanding of the technological process and its role in shaping the world we live in today. The book consists of two masterpieces, "The Bendo" and "Benmei which define the theoretical foundation for leadership and power in a crisis-ridden regime. These works are significant in understanding the evolution of technology and its impact on humanity. The text begins with a capital letter, maintaining proper grammar throughout, and provides an unabridged and fully annotated translation of the original woodblock edition published during the Tokugawa period. The book explores the relationship between Neo-Confucianism and Sorai's thinking, tracing its roots back to the early 13th-century Song dynasty text, "Xingli ziyi. " It examines the reception of Sorai's works during the remainder of the Tokugawa period and their influence on later developments in Japanese intellectual history.

Книга «Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks: The Bendo and Benmei» является основополагающим трудом политической философии, который предлагает уникальный взгляд на развитие современных знаний и их влияние на человеческое общество. Книга, написанная одним из величайших философов Японии Огю Сораи в XVII веке, дает всестороннее понимание технологического процесса и его роли в формировании мира, в котором мы живем сегодня. Книга состоит из двух шедевров, «The Bendo» и «Benmei», которые определяют теоретическую основу лидерства и власти в кризисном режиме. Эти работы значимы для понимания эволюции технологии и ее влияния на человечество. Текст начинается с заглавной буквы, сохраняя правильную грамматику на всем протяжении, и предоставляет неограниченный и полностью аннотированный перевод оригинального издания деревянного блока, опубликованного в период Токугава. Книга исследует отношения между неоконфуцианством и мышлением Сораи, возводя свои корни к тексту начала XIII века династии Сун, "Синли цзыи. "В нём рассматривается приём работ Сораи в течение оставшейся части периода Токугава и их влияние на более поздние события в японской интеллектуальной истории.

livre « Ogyu Soray's Philosophical Masterworks : The Bendo and Benmei » est un ouvrage fondamental de la philosophie politique qui offre une vision unique du développement des connaissances modernes et de leur impact sur la société humaine. livre, écrit par l'un des plus grands philosophes japonais, Ogyu Sorai, au XVIIe siècle, donne une compréhension complète du processus technologique et de son rôle dans la formation du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui. livre se compose de deux chefs-d'œuvre, The Bendo et Benmei, qui définissent le fondement théorique du leadership et du pouvoir en temps de crise. Ces travaux sont importants pour comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité. texte commence par une majuscule, conservant la grammaire correcte tout au long, et fournit une traduction illimitée et entièrement annotée de l'édition originale du bloc de bois publié pendant la période Tokugawa. livre explore les relations entre le néoconfucianisme et la pensée de Sorai, en élevant ses racines au texte du début du XIII siècle de la dynastie Song, "Xingli Ji. "Il examine la réception des œuvres de Sorai pendant le reste de la période Tokugawa et leur impact sur les événements ultérieurs de l'histoire intellectuelle japonaise.

libro «Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks: The Bendo and Benmei» es una obra fundamental de la filosofía política que ofrece una visión única del desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad humana. libro, escrito por uno de los más grandes filósofos de Japón, Ogyu Sorai, en el siglo XVII, proporciona una comprensión integral del proceso tecnológico y su papel en la formación del mundo en el que vivimos hoy. libro consta de dos obras maestras, «The Bendo» y «Benmei», que definen la base teórica del liderazgo y el poder en un régimen de crisis. Estos trabajos son significativos para entender la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. texto comienza con la letra mayúscula, manteniendo la gramática correcta a lo largo de todo, y proporciona una traducción ilimitada y completamente anotada de la edición original del bloque de madera publicado durante el período Tokugawa. libro explora la relación entre el neoconfucianismo y el pensamiento de Sorai, elevando sus raíces a un texto de principios del siglo XIII de la dinastía Song, el "Xinli Jiyi. "Considera la recepción de las obras de Sorai durante el resto del período Tokugawa y su influencia en eventos posteriores en la historia intelectual japonesa.

O livro «Ogyu Sorai's Philipofical Masterworks: The Bendo and Benmei» é um trabalho fundamental da filosofia política, que oferece uma visão única do desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sociedade humana. O livro, escrito por um dos maiores filósofos do Japão, Ogu Sorai, no século XVII, oferece uma compreensão completa do processo tecnológico e do seu papel na formação do mundo em que vivemos hoje. O livro é composto por duas obras-primas, «The Bendo» e «Benmei», que definem a base teórica da liderança e do poder em um regime de crise. Estes trabalhos são significativos para compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O texto começa com a letra maiúscula, mantendo a gramática correta durante todo o curso, e fornece uma tradução ilimitada e totalmente anotada da edição original do bloco de madeira publicado no período de Tocugawa. O livro explora as relações entre o neoconfucianismo e o pensamento de Sorai, construindo suas raízes para o texto do início do século XIII da dinastia Sun, "nley Jiyi. "Ele aborda a recepção dos trabalhos de Sorai durante o resto do período de Tocugawa e sua influência em eventos mais recentes na história intelectual japonesa.

Das Buch „Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks: The Bendo and Benmei“ ist ein wegweisendes Werk der politischen Philosophie, das einen einzigartigen Blick auf die Entwicklung des modernen Wissens und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft bietet. Das Buch, das von einem der größten Philosophen Japans, Ogyu Sorai, im 17. Jahrhundert geschrieben wurde, gibt einen umfassenden Einblick in den technologischen Prozess und seine Rolle bei der Gestaltung der Welt, in der wir heute leben. Das Buch besteht aus zwei Meisterwerken, „The Bendo“ und „Benmei“, die den theoretischen Rahmen für Führung und Macht im Krisenmodus definieren. Diese Arbeiten sind wichtig, um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Der Text beginnt mit einem Großbuchstaben, wobei die korrekte Grammatik durchgehend beibehalten wird, und bietet eine uneingeschränkte und vollständig kommentierte Übersetzung der Originalausgabe des Holzblocks, die in der Tokugawa-Zeit veröffentlicht wurde. Das Buch untersucht die Beziehung zwischen Neokonfuzianismus und dem Denken von Sorai und bezieht seine Wurzeln auf den Text der Song-Dynastie aus dem frühen 13. Jahrhundert, "Xingli ziyi. "Es untersucht die Rezeption von Sorais Werken für den Rest der Tokugawa-Zeit und ihren Einfluss auf spätere Ereignisse in der japanischen Geistesgeschichte.

Filozoficzne prace magisterskie Ogyu Sorai: Bendo i Benmei to seminarium filozofii politycznej, które oferuje unikalną perspektywę rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka, napisana przez jednego z największych filozofów Japonii, Ogyu Sorai, w XVII wieku, zapewnia kompleksowe zrozumienie procesu technologicznego i jego roli w kształtowaniu świata, w którym żyjemy. Książka składa się z dwóch arcydzieł, „The Bendo” i „Benmei”, które definiują teoretyczne podstawy przywództwa i władzy w trybie kryzysowym. Dzieła te mają znaczenie dla zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość. Tekst zaczyna się od wielkiej litery, zachowując prawidłowość gramatyki w całym, i zapewnia nieograniczone i w pełni zaznaczone tłumaczenie oryginalnego drewnianego wydania bloku opublikowanego w okresie Tokugawa. Książka bada relacje między neo-konfucjanizmem a myślą Sorai, budując swoje korzenie do tekstu dynastii Song na początku XIII wieku ", Xingli ziyi. "Bada on odbiór dzieła Soraja w pozostałej części okresu Tokugawa i ich wpływ na późniejsze wydarzenia w japońskiej historii intelektualnej.

עבודות המופת הפילוסופיות של אוגיו סוראי: The Bendo and Benmei היא יצירה זניחה של פילוסופיה פוליטית המציעה נקודת מבט ייחודית על התפתחות הידע המודרני והשפעתו על החברה האנושית. הספר, שנכתב על ידי אחד הפילוסופים הגדולים ביפן, אוגו סוראי, במאה ה-17, מספק הבנה מקיפה של התהליך הטכנולוגי ותפקידו בעיצוב העולם בו אנו חיים כיום. הספר מורכב משתי יצירות מופת, ”The Bendo” ו- ”Benmei”, המגדירות את הבסיס התאורטי של מנהיגות וכוח במצב משבר. עבודות אלה משמעותיות להבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. הטקסט מתחיל באות גדולה, שומר את הדקדוק נכון לאורך כל הדרך, ומספק תרגום בלתי מוגבל ומלא של מהדורת העץ המקורית שיצאה לאור בתקופת טוקוגאווה. הספר בוחן את היחסים בין הנאו-קונפוציאניזם לבין החשיבה הסוראית, ובונה את שורשיו לטקסט המוקדם של שושלת סונג, ”Xingli ziyi”. הספר בוחן את קבלת הפנים של עבודתו של סוראי במהלך שארית תקופת טוקוגאווה ואת השפעתם על אירועים מאוחרים יותר בהיסטוריה האינטלקטואלית היפנית.''

Ogyu Sorai'nin Felsefi Ustalık Eserleri: Bendo ve Benmei, modern bilginin gelişimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunan, siyaset felsefesinin seminal bir eseridir. Japonya'nın en büyük filozoflarından Ogyu Sorai tarafından 17. yüzyılda yazılan kitap, teknolojik sürecin ve bugün yaşadığımız dünyayı şekillendirmedeki rolünün kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlıyor. Kitap, kriz modunda liderlik ve gücün teorik temelini tanımlayan iki başyapıt olan "The Bendo've" Benmei'den oluşuyor. Bu çalışmalar, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamak için önemlidir. Metin, dilbilgisini baştan sona doğru tutan büyük bir harfle başlar ve Tokugawa döneminde yayınlanan orijinal ahşap blok baskısının sınırsız ve tam açıklamalı bir çevirisini sağlar. Kitap, neo-Konfüçyüsçülük ve Sorai düşüncesi arasındaki ilişkiyi araştırıyor ve köklerini Song Hanedanlığı'nın 13. yüzyılın başlarındaki metni "Xingli ziyi'ye dayandırıyor. Kitap, Sorai'nin çalışmalarının Tokugawa Dönemi'nin geri kalanında nasıl karşılandığını ve Japon entelektüel tarihindeki sonraki olaylar üzerindeki etkilerini inceliyor.

Ogyu Sorai's Philosophical Masterworks: The Bendo and Benmei هو عمل أساسي في الفلسفة السياسية يقدم منظورًا فريدًا لتطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على المجتمع البشري. الكتاب، الذي كتبه أحد أعظم فلاسفة اليابان، أوجيو سوراي، في القرن السابع عشر، يقدم فهمًا شاملاً للعملية التكنولوجية ودورها في تشكيل العالم الذي نعيش فيه اليوم. يتكون الكتاب من روائعين، «البندو» و «بنمي»، اللذان يحددان الأساس النظري للقيادة والسلطة في وضع الأزمة. هذه الأعمال مهمة لفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. يبدأ النص بحرف كبير، مع الحفاظ على القواعد الصحيحة طوال الوقت، ويوفر ترجمة غير مقيدة ومشروحة بالكامل لطبعة الكتلة الخشبية الأصلية التي نُشرت خلال فترة توكوغاوا. يستكشف الكتاب العلاقة بين الكونفوشيوسية الجديدة والتفكير السوراي، مما يبني جذوره على نص أسرة سونغ في أوائل القرن الثالث عشر، "Xingli ziyi. "إنه يفحص استقبال عمل سوراي خلال الفترة المتبقية من فترة توكوغاوا وتأثيرها على الأحداث اللاحقة في التاريخ الفكري الياباني.

Ogyu Sorai의 철학적 걸작: 벤도와 벤 메이는 현대 지식의 발전과 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공하는 정치 철학의 중요한 작품입니다. 17 세기 일본 최고의 철학자 중 한 명인 오규 소라이 (Ogyu Sorai) 가 저술 한이 책은 오늘날 우리가 살고있는 세상을 형성하는 기술 과정과 그 역할에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 위기 모드에서 리더십과 권력의 이론적 기초를 정의하는 "벤도" 와 "벤 메이" 의 두 걸작으로 구성됩니다. 이 작품들은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 이해하는 데 중요합니다. 텍스트는 대문자로 시작하여 문법을 올바르게 유지하며 도쿠가와 시대에 출판 된 원본 목재 블록 에디션의 제한없이 완전히 주석이 달린 번역을 제공합니다. 이 책은 신 유교와 소라이 사고의 관계를 탐구하며 송 왕조의 13 세기 초 본문 인 "Xingli ziyi" 에 뿌리를두고있다. "그것은 도쿠가와 시대의 나머지 기간 동안 소라이의 작품의 수용과 일본 지적 역사의 후기 사건에 미치는 영향을 조사합니다.

オグウ・ソライの哲学的名作：弁明と弁明は、現代の知識の発展とその人間社会への影響にユニークな視点を提供する政治哲学の半ばの作品です。17世紀に日本で最も偉大な哲学者の一人であるオグウ・ソライによって書かれたこの本は、今日の世界を形作るための技術的プロセスとその役割を包括的に理解しています。本書は、危機モードにおけるリーダーシップとパワーの理論的基礎を定義する「弁明」と「弁明」の2つの傑作から構成されています。これらの作品は、技術の進化とその人類への影響を理解するために重要です。文章は大文字で始まり、文法は全体的に正確であり、徳川時代に出版されたオリジナルの木製ブロック版の無制限かつ完全に注釈された翻訳を提供している。この本は、宋代の13世紀初頭のテキスト"Xingli ziyiにそのルーツを構築し、新儒教とSorai思考の関係を探求しています。"徳川時代の残された作品の受容と、その後の日本の知的歴史に及ぼす影響を考察する。

「Ogyu Sorai的哲學大師：本多和本美」一書是政治哲學的開創性著作，為現代知識的發展及其對人類社會的影響提供了獨特的見解。這本書由日本最偉大的哲學家之一Ogyu Sorai在17世紀撰寫，全面了解了技術過程及其在我們今天生活的世界塑造中的作用。該書由兩本傑作「The Bendo」和「Benmei」組成，它們定義了危機模式下領導力和權力的理論基礎。這些工作對於了解技術的演變及其對人類的影響具有重要意義。文本以大寫字母開頭，始終保持正確的語法，並提供德川時期出版的原始木塊版本的無限和完全註釋的翻譯。該書探討了新儒學與索拉伊思想之間的關系，其根源可以追溯到13世紀初宋代的文字「興利吉」。"它考察了德川時期剩余時間內Sorai作品的接受及其對日本知識史後期事件的影響。