The book "Offenbarung absolute Wahrheit und interreligioser Dialog" by Paul Tillich is a seminal work that explores the concept of revelation and its significance in understanding the development of modern knowledge and the unity of humanity. The book is divided into four main sections, each of which delves into a different aspect of Tillich's thought on revelation and its relationship to science, religion, and interreligious dialogue. In the first section, Tillich argues that revelation is not just a subjective, narrow experience but rather a universal and all-encompassing process that underlies all of human knowledge and understanding. He contends that revelation is not limited to religious experiences but can be found in everyday life and in the scientific pursuit of truth. This section also examines the relationship between revelation and science, showing how they are complementary rather than oppositional fields of inquiry. The second section focuses on Tillich's concept of mystical immediacy, which he sees as the foundation of all religious experiences. Here, he emphasizes the importance of direct, unmediated experiences of the divine, which he believes are essential for a genuine understanding of God and the spiritual realm. This section also explores the role of symbolism in religious expression and the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

Книга «Offenbarung absolute Wahrheit und interreligioser Dialog» Пола Тиллиха - это основополагающая работа, которая исследует концепцию откровения и ее значение в понимании развития современного знания и единства человечества. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых вникает в разный аспект мысли Тиллиха об откровении и его отношении к науке, религии и межрелигиозному диалогу. В первом разделе Тиллих утверждает, что откровение - это не просто субъективный, узкий опыт, а скорее универсальный и всеобъемлющий процесс, который лежит в основе всего человеческого знания и понимания. Он утверждает, что откровение не ограничивается религиозными переживаниями, но может быть найдено в повседневной жизни и в научном стремлении к истине. В этом разделе также рассматриваются отношения между откровением и наукой, показывая, как они являются взаимодополняющими, а не оппозиционными областями исследования. Второй раздел посвящен концепции мистической непосредственности Тиллиха, в которой он видит фундамент всех религиозных переживаний. Здесь он подчеркивает важность прямых, не опосредованных переживаний божественного, которые, по его мнению, необходимы для подлинного понимания Бога и духовной сферы. В этом разделе также исследуется роль символизма в религиозном выражении и необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания.

livre « Offenbarung absolute Wahrheit und interreligioser Bou » de Paul Tillich est un ouvrage fondamental qui explore le concept de révélation et son importance dans la compréhension du développement de la connaissance moderne et de l'unité de l'humanité. livre est divisé en quatre sections principales, chacune se penchant sur un aspect différent de la pensée de Tillich sur la révélation et son attitude envers la science, la religion et le dialogue interreligieux. Dans la première section, Tillich affirme que la révélation n'est pas seulement une expérience subjective et étroite, mais plutôt un processus universel et complet qui est à la base de toute connaissance et compréhension humaines. Il affirme que la révélation ne se limite pas aux expériences religieuses, mais peut être trouvée dans la vie quotidienne et dans la recherche scientifique de la vérité. La présente section traite également des relations entre la révélation et la science, en montrant comment elles sont complémentaires et non opposées aux domaines de recherche. La deuxième section est consacrée au concept de l'immédiateté mystique de Tillich, dans lequel il voit le fondement de toutes les expériences religieuses. Il souligne ici l'importance des expériences directes, non indirectes, du divin, qu'il estime nécessaires à la compréhension authentique de Dieu et de la sphère spirituelle. Cette section examine également le rôle du symbolisme dans l'expression religieuse et la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne.

libro «Offenbarung absolute Wahrheit und interreligioser Dialog» de Paul Tillich es una obra fundamental que explora el concepto de revelación y su importancia en la comprensión del desarrollo del conocimiento moderno y la unidad de la humanidad. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una de las cuales profundiza en un aspecto diferente del pensamiento de Tillich sobre la revelación y su relación con la ciencia, la religión y el diálogo interreligioso. En la primera sección, Tillich afirma que la revelación no es simplemente una experiencia subjetiva y estrecha, sino más bien un proceso universal e integral que subyace en todo el conocimiento y entendimiento humano. Afirma que la revelación no se limita a las experiencias religiosas, sino que puede encontrarse en la vida cotidiana y en la búsqueda científica de la verdad. Esta sección también aborda las relaciones entre la revelación y la ciencia, mostrando cómo son áreas de estudio complementarias y no opuestas. La segunda sección trata del concepto de la inmediatez mística de Tillich, en la que ve el fundamento de todas las experiencias religiosas. Aquí destaca la importancia de las experiencias directas, no mediadas, de lo divino, que considera necesarias para la comprensión genuina de Dios y de la esfera espiritual. En esta sección también se explora el papel del simbolismo en la expresión religiosa y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

Das Buch „Offenbarung absolute Wahrheit und interreligioser Dialog“ von Paul Tillich ist ein wegweisendes Werk, das das Konzept der Offenbarung und ihre Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens und der Einheit der Menschheit untersucht. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt von Tillichs Gedanken zur Offenbarung und ihrem Verhältnis zu Wissenschaft, Religion und interreligiösem Dialog aufgreifen. Im ersten Abschnitt argumentiert Tillich, dass Offenbarung nicht nur eine subjektive, enge Erfahrung ist, sondern vielmehr ein universeller und umfassender Prozess, der allem menschlichen Wissen und Verständnis zugrunde liegt. Er argumentiert, dass Offenbarung nicht auf religiöse Erfahrungen beschränkt ist, sondern im Alltag und im wissenschaftlichen Streben nach Wahrheit zu finden ist. Dieser Abschnitt untersucht auch die Beziehung zwischen Offenbarung und Wissenschaft und zeigt, wie sie komplementäre und nicht oppositionelle Forschungsbereiche sind. Der zweite Abschnitt widmet sich Tillichs Konzept der mystischen Unmittelbarkeit, in dem er die Grundlage aller religiösen Erfahrungen sieht. Hier betont er die Bedeutung direkter, nicht vermittelter Erfahrungen des Göttlichen, die er für ein echtes Verständnis von Gott und der geistigen Sphäre für notwendig hält. Dieser Abschnitt untersucht auch die Rolle der Symbolik im religiösen Ausdruck und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens.

''

Paul Tillich'in "Offenbarung absolute Wahrheit und interreligioser Dialog" kitabı, vahiy kavramını ve modern bilginin gelişimini ve insanlığın birliğini anlamadaki önemini araştıran ufuk açıcı bir çalışmadır. Kitap, her biri Tillich'in vahiy konusundaki düşüncesinin farklı bir yönüne ve bilim, din ve dinler arası diyalog ile olan ilişkisine değinen dört ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde Tillich, vahiyin sadece öznel, dar bir deneyim değil, tüm insan bilgi ve anlayışının altında yatan evrensel ve kapsayıcı bir süreç olduğunu savunuyor. Vahiyin dini deneyimlerle sınırlı olmadığını, ancak günlük yaşamda ve gerçeğin bilimsel arayışında bulunabileceğini savunuyor. Bu bölüm aynı zamanda vahiy ve bilim arasındaki ilişkiyi inceleyerek, karşıt çalışma alanlarından ziyade nasıl tamamlayıcı olduklarını göstermektedir. İkinci bölüm, Tillich'in tüm dini deneyimlerin temelini gördüğü mistik yakınlık kavramı ile ilgilidir. Burada, Tanrı'nın ve manevi alanın gerçek bir şekilde anlaşılması için gerekli olduğuna inandığı ilahi olanın doğrudan, aracısız deneyimlerinin önemini vurgular. Bu bölüm aynı zamanda sembolizmin dini ifadedeki rolünü ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı araştırmaktadır.

كتاب «Offenbarung absolute Wahrheit und interreligioser Dialog» لبول تيليش هو عمل أساسي يستكشف مفهوم الوحي وأهميته في فهم تطور المعرفة الحديثة ووحدة البشرية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يتعمق كل منها في جانب مختلف من فكر تيليش في الوحي وعلاقته بالعلم والدين والحوار بين الأديان. في القسم الأول، يجادل تيليش بأن الكشف ليس مجرد تجربة ذاتية وضيقة، ولكنه عملية عالمية وشاملة تكمن وراء كل المعرفة والفهم البشري. يجادل بأن الوحي لا يقتصر على التجارب الدينية، ولكن يمكن العثور عليه في الحياة اليومية وفي السعي العلمي للحصول على الحقيقة. يبحث هذا القسم أيضًا في العلاقة بين الوحي والعلم، مما يوضح كيف أنهما مكملان وليس مجالات دراسة معارضة. يتناول القسم الثاني مفهوم تيليش للفورية الصوفية، حيث يرى أساس جميع التجارب الدينية. هنا يؤكد على أهمية التجارب المباشرة غير الوسيطة للإلهي، والتي يعتقد أنها ضرورية لفهم حقيقي لله والعالم الروحي. يستكشف هذا الفرع أيضًا دور الرمزية في التعبير الديني والحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.