Not a Song Like Any Other: An Anthology of Writings by Mori Ogai Mori Ogai (1862-1922) is one of the most influential figures of the Meiji period in Japan, known for his remarkable range of creative endeavors as a dramatist, storyteller, poet, and polemicist. This anthology attempts to reveal the full scope of Ogai's artistic pursuits, providing insightful examples of his work that have never been translated into English before. The Author Himself The first part of the anthology focuses on Ogai's self-portraits and essays, offering a glimpse into his character and personality. These writings showcase his laconic, ironic, and detached style, which was unique for his time. One of the highlights of this section is "Mori Ogai in Germany where he shares his experiences of living in Germany in the 1880s and how it influenced his perspective on his home country. Mori Ogai and the World of Politics In the second part, we see Ogai's uneasy reactions to Japanese society during a later phase of his career.

Not a Song Like Any Other: An Anthology of Writings by Mori Ogai Mori Ogai (1862-1922) - одна из самых влиятельных фигур периода Мэйдзи в Японии, известная своим замечательным диапазоном творческих усилий в качестве драматурга, рассказчика, поэта и полемиста. Эта антология пытается раскрыть весь спектр художественных занятий Огая, предоставляя проницательные примеры его работ, которые никогда ранее не переводились на английский язык. Сам автор Первая часть антологии посвящена автопортретам и эссе Огая, предлагая взглянуть на его характер и личность. Эти сочинения демонстрируют его лаконичный, ироничный и отстранённый стиль, который был уникальным для его времени. Одним из основных моментов этого раздела является «Мори Огай в Германии», где он делится своим опытом жизни в Германии в 1880-х годах и тем, как это повлияло на его взгляд на его родную страну. Мори Огай и мир политики Во второй части мы видим непростую реакцию Огая на японское общество на более позднем этапе его карьеры.

Not a Song Like Any Other : An Anthology of Writings by Mori Ogai Mori Ogai (1862-1922) est l'une des figures les plus influentes de la période Meiji au Japon, connue pour son remarquable éventail d'efforts créatifs en tant que dramaturge, conteur, poète et demi-écrivain. Cette anthologie tente de révéler toute la gamme des activités artistiques d'Ogai en fournissant des exemples perspicaces de ses œuvres, qui n'ont jamais été traduites en anglais auparavant. L'auteur lui-même La première partie de l'anthologie est consacrée aux autoportraits et aux essais d'Ogai, en suggérant un regard sur son caractère et sa personnalité. Ces écrits montrent son style concis, ironique et détaché, qui était unique à son époque. L'un des points forts de cette section est Mori Ogai en Allemagne, où il partage son expérience de la vie en Allemagne dans les années 1880 et comment cela a influencé sa vision de son pays d'origine. Maury Ogai et le monde politique Dans la deuxième partie, nous voyons la réaction difficile d'Ogai à la société japonaise à un stade ultérieur de sa carrière.

Not a Song Like Any Other: An Anthology of Writings by Mori Ogai Mori Ogai (1862-1922) es una de las figuras más influyentes del período Meiji en Japón, conocida por su notable gama de esfuerzos creativos como dramaturgo, narrador, poeta y polemista. Esta antología trata de revelar toda la gama de actividades artísticas de Ogai, proporcionando ejemplos astutos de sus obras que nunca antes habían sido traducidas al inglés. propio autor La primera parte de la antología está dedicada a los autorretratos y ensayos de Ogai, proponiendo una mirada a su carácter y personalidad. Estos escritos demuestran su estilo conciso, irónico y desprendido, que era único para su época. Uno de los puntos destacados de esta sección es «Mori Ogai en Alemania», donde comparte su experiencia de vivir en Alemania en la década de 1880 y cómo influyó en su visión de su país natal. Mori Ogai y el mundo de la política En la segunda parte, vemos la reacción desafiante de Ogai a la sociedad japonesa en una etapa posterior de su carrera.

Not a Song Like Any Other: An Anthology of Writings by Mori Ogai Mori Ogai (1862-1922) ist eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Meiji-Zeit in Japan, bekannt für ihre bemerkenswerte Bandbreite an kreativen Bemühungen als Dramatiker, Erzähler, Dichter und Polemiker. Diese Anthologie versucht, das gesamte Spektrum von Ogais künstlerischen Aktivitäten aufzudecken, indem sie aufschlussreiche Beispiele seiner Arbeit liefert, die noch nie zuvor ins Englische übersetzt wurden. Der Autor selbst Der erste Teil der Anthologie widmet sich Ogais Selbstporträts und Essays und bietet einen Einblick in seinen Charakter und seine Persönlichkeit. Diese Schriften zeigen seinen prägnanten, ironischen und distanzierten Stil, der in seiner Zeit einzigartig war. Einer der Höhepunkte dieses Abschnitts ist „Maury Ogay in Germany“, wo er seine Erfahrungen mit dem ben in Deutschland in den 1880er Jahren und die Auswirkungen auf seine cht auf sein Heimatland teilt. Mori Ogai und die Welt der Politik Im zweiten Teil sehen wir Ogais schwierige Reaktion auf die japanische Gesellschaft in einer späteren Phase seiner Karriere.

''

Not a Song Like Another: An Anthology of Writings by Mori Ogai Mori Ogai (1862-1922), oyun yazarı, hikaye anlatıcısı, şair ve polemikçi olarak dikkat çekici yaratıcı çabaları ile tanınan Japonya'daki Meiji döneminin en etkili figürlerinden biridir. Bu antoloji, daha önce hiç İngilizceye çevrilmemiş olan çalışmalarının anlayışlı örneklerini sunarak Ogai'nin sanatsal arayışlarının tamamını ortaya çıkarmaya çalışır. Antolojinin ilk kısmı Ogai'nin kendi portrelerine ve denemelerine ayrılmıştır ve karakterine ve kişiliğine bir bakış sunar. Bu kompozisyonlar, zamanına özgü olan özlü, ironik ve müstakil tarzını göstermektedir. Bu bölümün en önemli özelliklerinden biri, 1880'lerde Almanya'da yaşayan deneyimlerini ve kendi ülkesine bakışını nasıl etkilediğini paylaştığı "Almanya'da Maury Ogai'dir. Mori Ogai ve yaset Dünyası İkinci bölümde, Ogai'nin kariyerinin sonraki bir aşamasında Japon toplumuna verdiği zor tepkiyi görüyoruz.

ليست أغنية مثل أي أغنية أخرى: مختارات من الكتابات لموري أوجاي موري أوجاي (1862-1922) هي واحدة من أكثر الشخصيات تأثيرًا في فترة ميجي في اليابان، والمعروفة بمجموعتها الرائعة من الجهود الإبداعية ككاتبة مسرحية وراوية وشاعرة و مجادل. تحاول هذه المختارات إبراز المجموعة الكاملة من مساعي أوجاي الفنية من خلال تقديم أمثلة ثاقبة لعمله لم تترجم من قبل إلى اللغة الإنجليزية. المؤلف نفسه الجزء الأول من المختارات مكرس لصور ومقالات أوجاي الذاتية، ويقدم نظرة على شخصيته وشخصيته. تُظهر هذه المؤلفات أسلوبه المقتضب والمثير للسخرية والمنفصل، والذي كان فريدًا في عصره. أحد المعالم البارزة في هذا القسم هو «Maury Ogai in Germany»، حيث شارك تجاربه في العيش في ألمانيا في ثمانينيات القرن التاسع عشر وكيف أثرت على وجهة نظره عن وطنه. موري أوجاي وعالم السياسة في الجزء الثاني، نرى رد فعل أوجاي الصعب على المجتمع الياباني في مرحلة لاحقة من حياته المهنية.