North Borneo Sourcebook: Unveiling the Linguistic Diversity of Southeast Asia As technology continues to evolve at an unprecedented pace, it is essential to understand the process of technological advancements and its impact on humanity. The North Borneo Sourcebook, a comprehensive survey of the languages spoken in the Malaysian state of Sabah and neighboring regions, highlights the importance of studying and preserving the linguistic diversity of Southeast Asia. With forty to fifty distinct languages spoken in Sabah alone, this sourcebook provides a critical need for surveying the languages of the region, which is home to many endangered language communities. The author has included 594 entries with equivalents in each of the forty-six languages, offering a detailed and broad perspective of the linguistic scene in the area. The inclusion of personal pronouns, demonstrative pronouns, and case markers for each language provides a thorough understanding of the linguistic variation in North Borneo. This sourcebook serves as a valuable resource for linguists and those interested in Austronesian languages, providing a record of the existence of these languages before they disappear within the next generation or two. The significance of this sourcebook lies in its ability to address the lack of available data for the languages of northern Borneo. Previous research had focused on individual languages, but this book offers a comprehensive survey of the languages in the region. The inclusion of closely related Southwest Sabah languages spoken in neighboring parts of Sarawak, Indonesia's Kalimantan Utara, and Brunei Darussalam further emphasizes the importance of this work.

North Borneo Sourcebook: Раскрытие языкового разнообразия Юго-Восточной Азии Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, важно понимать процесс технологического прогресса и его влияние на человечество. «North Borneo Sourcebook», комплексный обзор языков, на которых говорят в малайзийском штате Сабах и соседних регионах, подчёркивает важность изучения и сохранения языкового разнообразия Юго-Восточной Азии. Поскольку в одном только Сабахе говорят на сорока - пятидесяти различных языках, этот справочник крайне необходим для изучения языков региона, в котором живут многие языковые сообщества, находящиеся под угрозой исчезновения. Автор включил 594 статьи с эквивалентами на каждом из сорока шести языков, предлагая подробный и широкий взгляд на языковую сцену в этом районе. Включение личных местоимений, указательных местоимений и падежных маркеров для каждого языка обеспечивает полное понимание языковой изменчивости на Северном Борнео. Этот справочник служит ценным ресурсом для лингвистов и тех, кто интересуется австронезийскими языками, предоставляя запись о существовании этих языков до того, как они исчезнут в течение следующего поколения или двух. Значение этого справочника заключается в его способности решить проблему отсутствия доступных данных о языках северного Борнео. Предыдущие исследования были сосредоточены на отдельных языках, но эта книга предлагает всесторонний обзор языков в регионе. Включение близкородственных языков юго-западного сабаха, на которых говорят в соседних частях Саравака, индонезийского калимантанского утара и брунейского даруссалама, дополнительно подчеркивает важность этой работы.

North Borneo Source : Découvrir la diversité linguistique de l'Asie du Sud-Est Alors que la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il est important de comprendre le processus de progrès technologique et son impact sur l'humanité. North Borneo Sourc...., un examen complet des langues parlées dans l'État malaisien de Sabah et les régions voisines, souligne l'importance d'étudier et de préserver la diversité linguistique de l'Asie du Sud-Est. Sabah étant à lui seul parlé en quarante ou cinquante langues différentes, ce manuel est indispensable pour apprendre les langues d'une région où vivent de nombreuses communautés linguistiques menacées d'extinction. L'auteur a inclus 594 articles avec des équivalents dans chacune des quarante-six langues, offrant une vue détaillée et large de la scène linguistique dans la région. L'inclusion de pronoms personnels, de pronoms indicatifs et de marqueurs de cas pour chaque langue permet une compréhension complète de la variabilité linguistique dans le nord de Bornéo. Ce guide est une ressource précieuse pour les linguistes et ceux qui s'intéressent aux langues austronésiennes, fournissant un enregistrement de l'existence de ces langues avant qu'elles ne disparaissent au cours de la prochaine génération ou deux. L'importance de ce manuel réside dans sa capacité à résoudre le problème du manque de données disponibles sur les langues du nord de Bornéo. s études précédentes portaient sur certaines langues, mais ce livre offre un aperçu complet des langues de la région. L'inclusion des langues proches du sabah du sud-ouest, parlées dans les régions voisines du Sarawak, de l'outar kalimantan indonésien et du darussalam du Brunéi, souligne l'importance de ce travail.

North Borneo Sourcebook: Revelando la diversidad lingüística del sudeste asiático A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es importante comprender el proceso de progreso tecnológico y su impacto en la humanidad. «North Borneo Sourcebook», una revisión integral de las lenguas habladas en el estado malasio de Sabah y regiones vecinas, destaca la importancia de estudiar y preservar la diversidad lingüística del sudeste asiático. Puesto que solo Sabah habla entre cuarenta y cincuenta idiomas diferentes, este manual es muy necesario para aprender las lenguas de una región en la que viven muchas comunidades lingüísticas en peligro de extinción. autor incluyó 594 artículos con equivalentes en cada uno de los cuarenta y seis idiomas, ofreciendo una visión detallada y amplia de la escena lingüística de la zona. La inclusión de pronombres personales, pronombres indicativos y marcadores de caso para cada idioma proporciona una comprensión completa de la variabilidad lingüística en Borneo del Norte. Este directorio sirve como un recurso valioso para los lingüistas y aquellos interesados en las lenguas austronesias, proporcionando un registro de la existencia de estas lenguas antes de que desaparezcan durante la próxima generación o dos. La importancia de este manual radica en su capacidad para resolver la falta de datos disponibles sobre las lenguas del norte de Borneo. investigaciones anteriores se han centrado en idiomas individuales, pero este libro ofrece una visión global de los idiomas de la región. La inclusión de lenguas estrechamente relacionadas con el sudoeste de Sabah, habladas en las partes vecinas de Sarawak, el utar kalimantano indonesio y el darussalam de Brunei, subraya aún más la importancia de esta obra.

North Borneo Surcebook: Divulgação da diversidade linguística do Sudeste Asiático Como a tecnologia continua a evoluir a um ritmo sem precedentes, é importante compreender o progresso tecnológico e seus efeitos na humanidade. «North Borneo Surcebook», uma visão completa das línguas faladas no estado malaio de Sabah e nas regiões vizinhas, ressalta a importância de aprender e preservar a diversidade linguística do sudeste asiático. Uma vez que apenas Sabah fala entre quarenta e cinquenta línguas diferentes, este guia é essencial para aprender as línguas de uma região em que vivem muitas comunidades linguísticas ameaçadas de extinção. O autor incluiu 594 artigos com equivalentes em cada uma das quarenta e seis línguas, oferecendo uma visão detalhada e ampla da cena linguística na área. A inclusão de pronomes pessoais, pronomes indicativos e marcadores de queda para cada idioma oferece uma compreensão completa da variabilidade linguística em Bornéu do Norte. Este guia é um recurso valioso para os linguistas e para os que se interessam por línguas avstronésias, fornecendo um registro da existência dessas línguas antes que elas desapareçam na próxima geração ou duas. O valor deste guia está na sua capacidade de resolver o problema da falta de dados disponíveis sobre as línguas do norte de Bornéu. Os estudos anteriores foram focados em línguas individuais, mas este livro oferece uma visão completa das línguas na região. A inclusão das línguas de proximidade do Sabah Sudoeste, faladas nas partes vizinhas de Sarawak, Utro Calimantano Indonésio e Darussalam do Brunei, ressalta a importância deste trabalho.

North Borneo Sorcebook: Divulgazione della diversità linguistica del sud-est asiatico Poiché la tecnologia continua a progredire a un ritmo senza precedenti, è importante comprendere il processo di progresso tecnologico e il suo impatto sull'umanità. North Borneo Sorcebook, una panoramica completa delle lingue parlate nello stato malese di Sabah e nelle regioni vicine, sottolinea l'importanza di studiare e preservare la diversità linguistica del sud-est asiatico. Poiché la sola Sabah parla quaranta o cinquanta lingue diverse, questo manuale è essenziale per imparare le lingue di una regione in cui vivono molte comunità linguistiche a rischio di estinzione. L'autore ha inserito 594 articoli con equivalenti in ciascuna delle quarantasei lingue, offrendo una visione dettagliata e ampia della scena linguistica della zona. L'inclusione dei pronomi personali, dei pronomi indicativi e dei marcatori caduti per ogni lingua fornisce una comprensione completa della variabilità linguistica nel Borneo settentrionale. Questo manuale è una risorsa preziosa per i linguisti e per coloro che si interessano alle lingue avstronesiane, fornendo una registrazione dell'esistenza di queste lingue prima che spariscano entro la prossima generazione o due. Il significato di questa guida è la sua capacità di risolvere il problema della mancanza di dati disponibili sulle lingue del Borneo settentrionale. Studi precedenti si sono concentrati su lingue separate, ma questo libro offre una panoramica completa delle lingue nella regione. L'inclusione delle lingue ravvicinate delle sabache sud-occidentali, parlate nelle parti vicine di Sarawak, nell'utero di Kalimantan indonesiano e nel darussalam del Brunei, sottolinea ulteriormente l'importanza di questo lavoro.

North Borneo Sourcebook: Die sprachliche Vielfalt Südostasiens entdecken Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, ist es wichtig, den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen. Das „North Borneo Sourcebook“, ein umfassender Überblick über die im malaysischen Bundesstaat Sabah und den angrenzenden Regionen gesprochenen Sprachen, unterstreicht die Bedeutung des Studiums und der Bewahrung der sprachlichen Vielfalt Südostasiens. Da allein in Sabah vierzig bis fünfzig verschiedene Sprachen gesprochen werden, ist dieses Handbuch dringend erforderlich, um die Sprachen einer Region zu lernen, in der viele gefährdete Sprachgemeinschaften leben. Der Autor hat 594 Artikel mit Entsprechungen in jeder der sechsundvierzig Sprachen aufgenommen und bietet einen detaillierten und breiten Einblick in die Sprachszene in der Region. Die Einbeziehung von Personalpronomen, Zeigepronomen und Fallmarkern für jede Sprache bietet ein umfassendes Verständnis der sprachlichen Variabilität in Nord-Borneo. Dieses Handbuch dient als wertvolle Ressource für Linguisten und diejenigen, die sich für austronesische Sprachen interessieren, und bietet eine Aufzeichnung der Existenz dieser Sprachen, bevor sie innerhalb der nächsten ein oder zwei Generationen verschwinden. Die Bedeutung dieses Handbuchs liegt in seiner Fähigkeit, das Problem des Mangels an verfügbaren Daten über die Sprachen des nördlichen Borneo zu lösen. Frühere Studien haben sich auf einzelne Sprachen konzentriert, aber dieses Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Sprachen in der Region. Die Einbeziehung der eng verwandten Sprachen des südwestlichen Sabah, die in benachbarten Teilen von Sarawak gesprochen werden, des indonesischen Kalimantan Utara und des Brunei Darussalam unterstreicht die Bedeutung dieser Arbeit weiter.

North Borneo Sourcebook: Odblokowanie różnorodności językowej Azji Południowo-Wschodniej Ponieważ technologia nadal rozwija się w bezprecedensowym tempie, ważne jest, aby zrozumieć proces postępu technologicznego i jego wpływ na ludzkość. The North Borneo Sourcebook, kompleksowy przegląd języków używanych w malezyjskim stanie Sabah i sąsiednich regionach, podkreśla znaczenie studiowania i zachowania różnorodności językowej Azji Południowo-Wschodniej. Ponieważ czterdzieści do pięćdziesięciu różnych języków mówi się tylko w Sabah, podręcznik ten jest niezbędny do nauki języków regionu, w którym żyje wiele zagrożonych społeczności językowych. Autor zawarł 594 artykuły z odpowiednikami w każdym z czterdziestu sześciu języków, oferując szczegółowy i szeroki obraz sceny językowej w okolicy. Włączenie zaimków osobistych, zaimków demonstracyjnych i znaczników przypadków dla każdego języka zapewnia pełne zrozumienie wariacji językowych w Borneo Północnym. Podręcznik ten służy jako cenny zasób dla lingwistów i zainteresowanych językami austronezyjskimi, zapewniając zapis istnienia tych języków, zanim znikną w ciągu następnego pokolenia lub dwóch. Znaczenie tego podręcznika leży w jego zdolności do rozwiązania problemu braku dostępnych danych na temat języków północnego Borneo. Poprzednie badania skupiły się na poszczególnych językach, ale ta książka oferuje kompleksowy przegląd języków w regionie. Włączenie blisko spokrewnionych z Southwestern Sabah języków używanych w sąsiednich częściach Sarawak, indonezyjski Kalimantan Utara i Brunei Darussalam dodatkowo podkreśla znaczenie tego dzieła.

North Borneo Sourcebook: פתיחת המגוון הלשוני של דרום מזרח אסיה כאשר הטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב חסר תקדים, חשוב להבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתה על האנושות. ספר הזרקורים של צפון בורנאו (North Borneo Sourcacebook), סקירה מקיפה של השפות המדוברות במדינה המלזית סבאח ובאזורים השכנים, מדגישה את החשיבות של לימוד ושימור המגוון הלשוני של דרום מזרח אסיה. מאחר שארבעים עד חמישים שפות שונות מדוברות בסבה לבדה, חוברת זו חיונית ללימוד השפות באזור שבו מתגוררות קהילות רבות הנמצאות בסכנת הכחדה. המחבר כלל 594 מאמרים עם ערכים מקבילים בכל אחת מארבעים ושש השפות, והציע מבט מפורט ורחב על סצנת השפה באזור. הכללה של כינויי גוף אישיים, כינויי גוף מודגמים וסמני מקרה לכל שפה מספקת הבנה מלאה של וריאציית השפה בצפון בורנאו. מדריך זה משמש כמשאב רב ערך עבור בלשנים ואלה המתעניינים בשפות האוסטרונזיות, ומספק תיעוד של קיומן של שפות אלה לפני שהן נעלמות בתוך הדור או שניים הבאים. חשיבותו של מדריך זה טמונה ביכולתו להתייחס למחסור במידע זמין על השפות של צפון בורנאו. מחקרים קודמים התמקדו בשפות בודדות, אך ספר זה מציע סקירה מקיפה של שפות באזור. הכללתן של שפות דרום מערביות מדוברות באזורים שכנים של סראוואק, קאלימנטאן יוטארה האינדונזית וברוניי דארוסלאם מדגישה עוד יותר את חשיבותה של עבודה זו.''

Kuzey Borneo Kaynak Kitabı: Güneydoğu Asya'nın dilsel çeşitliliğinin kilidini açma Teknoloji, benzeri görülmemiş bir hızla ilerlemeye devam ederken, teknolojik ilerleme sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamak önemlidir. Malezya'nın Sabah eyaletinde ve komşu bölgelerde konuşulan dillerin kapsamlı bir incelemesi olan Kuzey Borneo Kaynak Kitabı, Güneydoğu Asya'nın dilsel çeşitliliğini incelemenin ve korumanın önemini vurgulamaktadır. Sadece Sabah'ta kırk ila elli farklı dil konuşulduğundan, bu el kitabı birçok tehlike altındaki dil topluluğunun yaşadığı bir bölgenin dillerini öğrenmek için gereklidir. Yazar, kırk altı dilin her birinde eşdeğerleri olan 594 makaleyi içeriyordu ve bölgedeki dil sahnesinin ayrıntılı ve geniş bir görünümünü sundu. Her dil için kişisel zamirlerin, göstermelik zamirlerin ve vaka işaretlerinin dahil edilmesi, Kuzey Borneo'daki dil varyasyonunun tam olarak anlaşılmasını sağlar. Bu el kitabı, dilbilimciler ve Austronesian dilleriyle ilgilenenler için değerli bir kaynak olarak hizmet etmekte ve bu dillerin bir sonraki nesilde veya ikisinde kaybolmadan önce varlığının bir kaydını sağlamaktadır. Bu el kitabının önemi, kuzey Borneo dilleri hakkında mevcut veri eksikliğini ele alma yeteneğinde yatmaktadır. Önceki çalışmalar bireysel dillere odaklanmıştı, ancak bu kitap bölgedeki dillere kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Sarawak, Endonezya Kalimantan Utara ve Brunei Darussalam'ın komşu bölgelerinde konuşulan yakından ilişkili Güneybatı Sabah dillerinin dahil edilmesi, bu çalışmanın önemini daha da vurgulamaktadır.

North Borneo Sourcebook: إطلاق العنان للتنوع اللغوي في جنوب شرق آسيا مع استمرار التكنولوجيا في التقدم بوتيرة غير مسبوقة، من المهم فهم عملية التقدم التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. يؤكد كتاب North Borneo Sourcebook، وهو مراجعة شاملة للغات المستخدمة في ولاية صباح الماليزية والمناطق المجاورة، على أهمية دراسة التنوع اللغوي في جنوب شرق آسيا والحفاظ عليه. نظرًا لأن 40 إلى 50 لغة مختلفة يتم التحدث بها في صباح وحدها، فإن هذا الكتيب ضروري لتعلم لغات المنطقة التي تعيش فيها العديد من مجتمعات اللغات المهددة بالانقراض. أدرج المؤلف 594 مقالة مع نظيراتها في كل من اللغات الست والأربعين، مما يوفر نظرة تفصيلية وواسعة للمشهد اللغوي في المنطقة. يوفر إدراج الضمائر الشخصية والضمائر التوضيحية وعلامات الحالة لكل لغة فهمًا كاملاً لتنوع اللغة في شمال بورنيو. هذا الكتيب بمثابة مورد قيم للغويين والمهتمين باللغات الأسترونيزية، ويوفر سجلاً لوجود هذه اللغات قبل أن تختفي خلال الجيل أو الجيل القادم. وتكمن أهمية هذا الكتيب في قدرته على معالجة نقص البيانات المتاحة عن لغات بورنيو الشمالية. ركزت الدراسات السابقة على اللغات الفردية، لكن هذا الكتاب يقدم لمحة عامة شاملة عن اللغات في المنطقة. إن إدراج لغات جنوب غرب صباح وثيقة الصلة التي يتم التحدث بها في الأجزاء المجاورة من ساراواك وكاليمانتان أوتارا الإندونيسية وبروني دار السلام يؤكد أهمية هذا العمل.

North Borneo Sourcebook: 동남아시아의 언어 다양성 잠금 해제 기술이 전례없는 속도로 계속 발전함에 따라 기술 발전 과정과 인류에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. 말레이시아의 사바 주와 인근 지역에서 사용되는 언어에 대한 포괄적 인 검토 인 North Borneo Sourcebook은 동남아시아의 언어 다양성을 연구하고 보존하는 것의 중요성을 강조합니다. 사바에서만 40 ~ 50 개의 다른 언어가 사용되므로이 핸드북은 멸종 위기에 처한 많은 언어 커뮤니티가 사는 지역의 언어를 배우는 데 필수적입니다. 저자는 46 개 언어 각각에 해당하는 594 개의 기사를 포함하여 해당 지역의 언어 장면에 대한 상세하고 광범위한 시각을 제공합니다. 각 언어에 대한 개인 대명사, 실증 대명사 및 사례 표시를 포함하면 노스 보르네오의 언어 변화에 대한 완전한 이해가 제공됩니다. 이 핸드북은 언어 학자와 오스트로 네시아 언어에 관심이있는 사람들에게 유용한 리소스 역할을하며, 다음 세대 내에서 사라지기 전에 이러한 언어의 존재에 대한 기록을 제공합니다. 이 핸드북의 중요성은 보르네오 북부 언어에 대한 데이터 부족을 해결하는 능력에 있습니다. 이전 연구는 개별 언어에 중점을 두었지만이 책은 해당 지역의 언어에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 사라왁의 인근 지역, 인도네시아 칼리만탄 우타 라, 브루나이 다루 살람에서 사용되는 밀접하게 관련된 사바 남서부 언어를 포함시키는이 작업의 중요성을 더욱 강조합니다.

North Borneo Sourcebook：東南アジアの言語の多様性を解き明かすテクノロジーがかつてないペースで進歩し続ける中で、技術の進歩とその人類への影響のプロセスを理解することが重要です。North Borneo Sourcebookは、マレーシアのサバ州と近隣地域で話されている言語の包括的なレビューで、東南アジアの言語の多様性を研究し、維持することの重要性を強調しています。サバ語だけで40から50の言語が話されているので、このハンドブックは多くの絶滅危惧言語コミュニティが住んでいる地域の言語を学ぶために不可欠です。著者は、46の言語のそれぞれに同等の594の記事を含み、地域の言語シーンの詳細かつ広範なビューを提供しています。個人代名詞、デモ代名詞、各言語のケースマーカーを含めることで、北ボルネオの言語変動を完全に理解することができます。このハンドブックは、言語学者やオーストロネシア語に興味を持つ人々にとって貴重な資料となっており、次世代または2世代で消滅する前のこれらの言語の存在の記録を提供しています。このハンドブックの重要性は、ボルネオ北部の言語に関する利用可能なデータの欠如に対処する能力にある。これまでの研究では、個々の言語に焦点を当ててきましたが、この本では、この地域の言語の包括的な概要を提供しています。サラワク、インドネシアのカリマンタン・ウタラ、ブルネイ・ダルサラームの近隣地域で話されている、密接に関連するサバ語族の言語が含まれていることは、この作品の重要性をさらに強調している。

北婆羅洲資料庫：東南亞語言多樣性的揭示隨著技術以前所未有的速度繼續發展，了解技術進步過程及其對人類的影響至關重要。「北婆羅洲資料庫」是對馬來西亞沙巴州及其周邊地區使用的語言的綜合回顧，強調了研究和維護東南亞語言多樣性的重要性。由於僅沙巴語就講四十到五十種不同的語言，因此該手冊對於研究該地區許多瀕危語言社區的語言至關重要。作者包括了594篇文章，其中包含46種語言中的每種語言，對該地區的語言場景進行了詳細而廣泛的了解。每個語言的人稱代詞，指示代詞和大小寫標記的包含提供了對北婆羅洲語言可變性的完整理解。該手冊為語言學家和對南島語言感興趣的人提供了寶貴的資源，提供了這些語言在下一代或第二代消失之前存在的記錄。該手冊的意義在於它能夠解決有關婆羅洲北部語言的可用數據不足的問題。以前的研究集中在不同的語言上，但是這本書提供了對該地區語言的全面概述。在砂拉越、印尼加裏曼丹烏塔爾和文萊達魯薩蘭國的鄰近地區加入密切相關的西南沙巴語進一步強調了這項工作的重要性。