Nagapattinam to Suvarnadwipa: Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia The book "Nagapattinam to Suvarnadwipa" offers a comprehensive exploration of the Chola naval expeditions to Southeast Asia during the early eleventh century, providing a detailed account of the background, course, and consequences of these events. The author delves into the historical context of the period, shedding light on the growing power of the Chola Empire and its expansion from their base in the Kaveri Delta, which led to the subjugation of southern Indian kingdoms and the occupation of Sri Lanka and the Maldives. The book also highlights the significance of the Cholas' engagement with Song China and the regional politics of the time, which played a crucial role in the disruption of friendly relations between the two powers. The book begins with an introduction to the Chola Empire and its rise to power, followed by an examination of the naval expeditions undertaken by the Cholas against fourteen key port cities in Southeast Asia. The author provides a thorough analysis of the regional context of these events, including the political and economic dynamics that influenced the relationships between the Cholas and other kingdoms in the region. The book also includes translations of contemporary Tamil and Sanskrit inscriptions relating to Southeast Asia, as well as Song dynasty Chinese texts relating to the Chola Kingdom, offering a rich source of primary data for historians and researchers.

Nagapattinam to Suvarnadwipa: Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia Книга «Nagapattinam to Suvarnadwipa» предлагает всестороннее исследование морских экспедиций Чолы в Юго-Восточную Азию в начале одиннадцатого века, предоставляя подробный отчет о предыстории, курсе и последствиях этих событий. Автор углубляется в исторический контекст периода, проливая свет на растущую мощь империи Чола и её экспансию с их базы в дельте Кавери, что привело к подчинению южноиндийских королевств и оккупации Шри-Ланки и Мальдив. В книге также подчеркивается значение взаимодействия Чоласов с Сун Китаем и региональной политикой того времени, которая сыграла решающую роль в нарушении дружественных отношений между двумя державами. Книга начинается с введения в империю Чола и её приход к власти, за которым следует экспертиза морских экспедиций, предпринятых чолами против четырнадцати ключевых портовых городов Юго-Восточной Азии. Автор приводит тщательный анализ регионального контекста этих событий, включая политическую и экономическую динамику, повлиявшую на взаимоотношения между чоласами и другими царствами в регионе. Книга также включает переводы современных тамильских и санскритских надписей, относящихся к Юго-Восточной Азии, а также китайских текстов династии Сун, относящихся к царству Чола, предлагая богатый источник первичных данных для историков и исследователей.

Nagapattinam to Suvarnadwipa : Reflections on the Chola Naval Expedition to Southeast Asia livre « Nagapattinam to Suvarnadwipa » propose une étude complète des expéditions maritimes de Chola dans le sud-est de l'Asie au début onzième siècle, en fournissant un compte rendu détaillé de l'histoire, de l'évolution et des conséquences de ces événements. L'auteur explore le contexte historique de la période, mettant en lumière la puissance croissante de l'empire Chola et son expansion depuis leur base dans le delta de Kaveri, ce qui a conduit à la subordination des royaumes sud-indiens et à l'occupation du Sri Lanka et des Maldives. livre souligne également l'importance de l'interaction des Cholas avec la Chine Song et la politique régionale de l'époque, qui a joué un rôle décisif dans la rupture des relations amicales entre les deux puissances. livre commence par l'introduction dans l'empire de Chola et son arrivée au pouvoir, puis par l'examen des expéditions maritimes entreprises par les Chols contre quatorze villes portuaires clés de l'Asie du Sud-Est. L'auteur donne une analyse approfondie du contexte régional de ces événements, y compris la dynamique politique et économique qui a influencé les relations entre les Cholas et les autres royaumes de la région. livre comprend également des traductions des inscriptions tamoules et sanskrites contemporaines concernant l'Asie du Sud-Est, ainsi que des textes chinois de la dynastie Song concernant le royaume de Chola, offrant une riche source de données primaires pour les historiens et les chercheurs.

Nagapattinam to Suvarnadwipa: Reflexiones sobre Chola Expeditions to Southeast Asia libro «Nagapattinam to Suvarnadwipa» ofrece un estudio completo de las expediciones marítimas de Chola al Sureste Asia a principios del siglo XI, proporcionando un relato detallado de los antecedentes, el curso y las consecuencias de estos acontecimientos autor profundiza en el contexto histórico del período, arrojando luz sobre el creciente poder del Imperio Chola y su expansión desde su base en el delta de Cavery, lo que llevó a la sumisión de los reinos del sur de la India y la ocupación de Sri Lanka y Maldivas. libro también destaca la importancia de la interacción de los Cholas con los Song de China y la política regional de la época, que jugó un papel crucial en la ruptura de las relaciones de amistad entre las dos potencias. libro comienza con una introducción al Imperio Chola y su llegada al poder, seguido de un examen de las expediciones marítimas emprendidas por los choles contra catorce ciudades portuarias clave del sudeste asiático. autor ofrece un análisis exhaustivo del contexto regional de estos acontecimientos, incluyendo las dinámicas políticas y económicas que han influido en las relaciones entre los cholas y otros reinos de la región. libro también incluye traducciones de inscripciones contemporáneas tamiles y sánscritas relacionadas con el sudeste asiático, así como textos chinos de la dinastía Song relacionados con el reino de Chola, ofreciendo una rica fuente de datos primarios para historiadores e investigadores.

Nagapattinam to Suvarnadwipa: Reflecções on the Chola Naval Edições to Southeast Asia O livro «Nagapattinam to Suvarnadwipa» oferece uma pesquisa completa sobre as expedições marítimas de Chola no sudeste da Ásia no início do século onze fornecendo um relatório detalhado sobre a história, o curso e as consequências destes eventos. O autor aprofundou-se no contexto histórico do período, lançando luz sobre o poder crescente do império Chola e sua expansão a partir de sua base no Delta Caveri, o que levou à submissão dos reinos do sul da Índia e à ocupação do Sri Lanka e das Maldivas. O livro também enfatiza o significado da interação entre Cholasov e Sun China e a política regional da época, que foi crucial para perturbar as relações de amizade entre as duas potências. O livro começa com a introdução de Chola no império e sua ascensão ao poder, seguido de uma experiência de expedições marítimas feitas por cholis contra catorze principais cidades portuárias do sudeste asiático. O autor faz uma análise minuciosa do contexto regional desses acontecimentos, incluindo a dinâmica política e econômica que afetou as relações entre os cholassos e outros reinos da região. O livro também inclui traduções de escrituras contemporâneas Tamil e Sânscrito relativas ao Sudeste Asiático, bem como de textos chineses da dinastia Sun relativos ao reino de Chola, oferecendo uma fonte rica de dados primários para historiadores e pesquisadores.

Nagapattinam to Suvarnadwipa: Reflection on the Chola Naval Expedizioni to Southeast Asia Il libro Nagapattinam to Suvarnadwipa offre uno studio completo sulle spedizioni marine di Chola nell'Asia sudorientale all'inizio dell'undicesimo secolo fornendo un rapporto dettagliato sulla storia, il percorso e le conseguenze di questi eventi. L'autore si sta approfondendo nel contesto storico del periodo, mettendo in luce la crescente potenza dell'impero Chol e la sua espansione dalla loro base nel delta Caveri, che ha portato alla sottomissione dei regni dell'India meridionale e all'occupazione dello Sri Lanka e delle Maldive. Il libro sottolinea anche l'importanza dell'interazione tra Cholasov e Sun China e la politica regionale dell'epoca, che ha avuto un ruolo cruciale nella violazione delle relazioni di amicizia tra le due potenze. Il libro inizia con l'introduzione nell'impero di Chol e la sua ascesa al potere, seguita da una perizia sulle spedizioni navali effettuate dagli uomini contro quattordici principali città portuali del sud-est asiatico. L'autore fornisce un'analisi approfondita del contesto regionale di questi eventi, inclusa la dinamica politica ed economica che ha influenzato le relazioni tra i cholas e gli altri regni della regione. Il libro comprende anche traduzioni di scritte contemporanee tamil e sanscritiche appartenenti al sud-est asiatico e testi cinesi della dinastia Sun appartenenti al regno di Chol, offrendo una ricca fonte di dati primari per storici e ricercatori.

Nagapattinam nach Suvarnadwipa: Reflexionen über die Chola Naval Expeditionen nach Südostasien Das Buch „Nagapattinam nach Suvarnadwipa“ bietet eine umfassende Studie über Cholas Seefahrtsexpeditionen nach Südostasien im frühen elften Jahrhundert und liefert einen detaillierten Bericht über Hintergründe, Verlauf und Folgen dieser Ereignisse. Der Autor taucht in den historischen Kontext der Zeit ein und beleuchtet die wachsende Macht des Chola-Reiches und seine Expansion von seiner Basis im Kaveri-Delta, die zur Unterwerfung der südindischen Königreiche und zur Besetzung Sri Lankas und der Malediven führte. Das Buch betont auch die Bedeutung des Engagements der Cholasov mit Song China und der damaligen Regionalpolitik, die eine entscheidende Rolle bei der Störung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Mächten spielte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Chola-Imperium und seinen Aufstieg zur Macht, gefolgt von einer Untersuchung der von den Chola gegen die vierzehn wichtigsten Hafenstädte Südostasiens unternommenen Seeexpeditionen. Der Autor liefert eine gründliche Analyse des regionalen Kontextes dieser Ereignisse, einschließlich der politischen und wirtschaftlichen Dynamik, die die Beziehungen zwischen den Cholas und anderen Königreichen in der Region beeinflusst hat. Das Buch enthält auch Übersetzungen von zeitgenössischen tamilischen und Sanskrit-Inschriften, die sich auf Südostasien beziehen, sowie chinesische Texte der Song-Dynastie, die sich auf das Königreich Chola beziehen, und bietet eine reiche Quelle von Primärdaten für Historiker und Forscher.

Nagapattinam do Suvarnadwipa: Refleksje nad wyprawami morskimi Chola do Azji Południowo-Wschodniej Książka „Nagapattinam do Suvarnadwipa” oferuje kompleksowe badania ekspedycji morskich Choli do Azji Południowo-Wschodniej na początku jedenastego wieku, przedstawiając szczegółowy opis tła, przebiegu i implikacji tych wydarzeń. Autor zagłębia się w historyczny kontekst tego okresu, rzucając światło na rosnącą potęgę imperium Choli i jego rozbudowę z bazy w delcie Kaveri, co doprowadziło do podporządkowania sobie południowoindyjskich królestw i okupacji Sri Lanki i Malediwów. W książce podkreślono również znaczenie interakcji Cholas z Song China i ówczesnej polityki regionalnej, które miały kluczowe znaczenie dla zakłócenia przyjaznych stosunków między tymi dwoma mocarstwami. Książka rozpoczyna się wraz z wprowadzeniem Imperium Chola i jego powstaniem do władzy, a następnie badaniem ekspedycji morskich podjętych przez Cholas przeciwko czternastu kluczowych miast portowych w Azji Południowo-Wschodniej. Autor przedstawia dokładną analizę regionalnego kontekstu tych wydarzeń, w tym dynamiki politycznej i gospodarczej, która wpłynęła na relacje Cholas z innymi królestwami regionu. Książka zawiera również tłumaczenia współczesnych inskrypcji tamilskich i sanskryckich odnoszących się do Azji Południowo-Wschodniej, a także chińskich tekstów dynastii Song odnoszących się do królestwa Choli, oferując bogate źródło podstawowych danych dla historyków i badaczy.

Nagapattinam to Suvarnadwipa: הרהורים על המשלחות הימיות של צ 'ולה לדרום מזרח אסיה הספר ”Nagapattinam to Suvarnadwipa” מציע מחקר מקיף של משלחות הים של צ'ולה לדרום מזרח אסיה בתחילת המאה ה-11, מספק חשבון מפורט על רקע, מסלול והשלכות של אירועים אלה. המחבר מתעמק בהקשר ההיסטורי של התקופה, ושופך אור על כוחה ההולך וגדל של אימפריית צ 'ולה ועל התפשטותה מבסיסם בדלתא של קאוורי, שהובילה לשעבוד הממלכות הדרום הודיות וכיבוש סרי לנקה והאיים המלדיביים. הספר גם מדגיש את חשיבות קשריו של צ 'ולס עם סונג סין והמדיניות האזורית של אותה תקופה, שהיו חיוניים לשיבוש היחסים הידידותיים בין שתי המעצמות. הספר מתחיל עם הצגתה של אימפריית צ 'ולה ועלייתה לשלטון, ולאחריו בחן את המשלחות הימיות של הצ'ולס כנגד 14 ערי נמל מרכזיות בדרום מזרח אסיה. המחבר עורך ניתוח יסודי של ההקשר האזורי של אירועים אלה, כולל הדינמיקה הפוליטית והכלכלית שהשפיעה על היחסים בין הכולאים לבין ממלכות אחרות באזור. הספר כולל גם תרגומים של כתובות טמילית וסנסקריט בנות זמננו הקשורות לדרום מזרח אסיה, וכן טקסטים סיניים מתקופת שושלת סונג הקשורים לממלכת צ 'ולה, המציעים מקור עשיר של נתונים ראשוניים עבור היסטוריונים וחוקרים.''

Nagapattinam'dan Suvarnadwipa'ya: Güneydoğu Asya'ya Chola Deniz Seferleri Üzerine Düşünceler "Nagapattinam'dan Suvarnadwipa'ya" kitabı, Chola'nın on birinci yüzyılın başlarında Güneydoğu Asya'ya yaptığı deniz seferleri hakkında kapsamlı bir çalışma sunarak, bu olayların arka planı, seyri ve sonuçları hakkında ayrıntılı bir açıklama sunar. Yazar, Chola imparatorluğunun artan gücüne ve Güney Hint krallıklarının boyun eğmesine ve Sri Lanka ve Maldivler'in işgaline yol açan Kaveri Deltası'ndaki üslerinden genişlemesine ışık tutarak dönemin tarihsel bağlamına giriyor. Kitap ayrıca, Çolaların Song Çin ile olan etkileşimlerinin ve iki güç arasındaki dostane ilişkileri bozmada çok önemli olan zamanın bölgesel politikalarının önemini vurgulamaktadır. Kitap, Chola İmparatorluğu'nun ortaya çıkışı ve iktidara gelişiyle başlar, ardından Cholas'ların Güneydoğu Asya'daki on dört önemli liman kentine karşı gerçekleştirdiği deniz seferleri incelenir. Yazar, Cholas ve bölgedeki diğer krallıklar arasındaki ilişkiyi etkileyen siyasi ve ekonomik dinamikler de dahil olmak üzere bu olayların bölgesel bağlamının kapsamlı bir analizini yapar. Kitap aynı zamanda Güneydoğu Asya ile ilgili çağdaş Tamil ve Sanskritçe yazıtların yanı sıra Chola krallığına ilişkin Song hanedanı Çin metinlerinin çevirilerini de içeriyor ve tarihçiler ve araştırmacılar için zengin bir birincil veri kaynağı sunuyor.

ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا: تأملات في رحلات تشولا البحرية إلى جنوب شرق آسيا يقدم كتاب «ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا» دراسة شاملة لبعثات تشولا البحرية إلى جنوب شرق آسيا في أوائل القرن الحادي عشر، ويقدم سردًا مفصلاً عن خلفية هذه الأحداث ومسارها وآثارها. يتعمق المؤلف في السياق التاريخي لهذه الفترة، ويلقي الضوء على القوة المتزايدة لإمبراطورية تشولا وتوسعها من قاعدتها في دلتا كافيري، مما أدى إلى إخضاع ممالك جنوب الهند واحتلال سريلانكا وجزر المالديف. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على أهمية تفاعلات Cholas مع Song China والسياسات الإقليمية في ذلك الوقت، والتي كانت حاسمة في تعطيل العلاقات الودية بين القوتين. يبدأ الكتاب بإدخال إمبراطورية تشولا وصعودها إلى السلطة، يليه فحص الرحلات البحرية التي قام بها الشولا ضد أربع عشرة مدينة ميناء رئيسية في جنوب شرق آسيا. يقدم المؤلف تحليلاً شاملاً للسياق الإقليمي لهذه الأحداث، بما في ذلك الديناميكيات السياسية والاقتصادية التي أثرت على العلاقة بين الشولا والممالك الأخرى في المنطقة. يتضمن الكتاب أيضًا ترجمات للنقوش التاميلية والسنسكريتية المعاصرة المتعلقة بجنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى نصوص سلالة سونغ الصينية المتعلقة بمملكة تشولا، مما يوفر مصدرًا غنيًا للبيانات الأولية للمؤرخين والباحثين.

Nagapattinam to Suvarnadwipa: 동남아시아에 대한 Chola Naval 원정에 대한 고찰 "Nagapattinam to Suvarnadwipa" 책은 11 세기 초 동남아시아에 대한 Chola의 해상 탐험에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 저자는 그 시대의 역사적 맥락을 탐구하면서 콜라 제국의 힘이 커지고 Kaveri Delta의 기지에서 확장되어 남인도 왕국의 정복과 스리랑카와 몰디브의 점령으로 이어졌습니다.. 이 책은 또한 콜라스와 송 차이나와의 상호 작용의 중요성과 당시의 지역 정책을 강조하며, 이는 양국 간의 우호적 인 관계를 방해하는 데 중요했습니다. 이 책은 Chola Empire의 도입과 권력 상승으로 시작하여 Cholas가 동남아시아의 14 개 주요 항구 도시에 대해 수행 한 해상 탐험을 조사한 후 시작됩니다. 저자는 콜라스와이 지역의 다른 왕국 사이의 관계에 영향을 준 정치적, 경제적 역학을 포함하여 이러한 사건의 지역적 맥락을 철저히 분석합니다. 이 책에는 또한 동남아시아와 관련된 현대 타밀어 및 산스크리트어 비문과 Chola 왕국과 관련된 송 왕조 중국어 텍스트의 번역본이 포함되어 있으며 역사가와 연구원에게 풍부한 주요 데이터 소스를 제공합니다.

Nagapattinam to Suvarnadwipa：東南アジアへのチョラ海軍探検隊への反省本「Nagapattinam to Suvarnadwipa」は、11世紀初頭のチョラの東南アジアへの海洋探検隊についての包括的な研究を提供していますこれらの出来事の背景とコースと意味。著者は、この時代の歴史的文脈を掘り下げ、コラ帝国の勢力の増大とカヴェリ・デルタの拠点からの拡大に光を当て、南インド王国の征服とスリランカとモルディブの占領につながった。この本はまた、両国の友好関係を混乱させる上で極めて重要であったソン・チャイナとのチョラの交流と当時の地域政策の重要性を強調している。この本は、チョラ帝国の導入とその権力の台頭から始まり、続いて東南アジアの14の重要な港湾都市に対するチョラ族による海洋探検の調査が行われた。著者は、これらの出来事の地域的な文脈を徹底的に分析しています。この本には、東南アジアに関連する現代のタミル語やサンスクリット語の碑文の翻訳や、チョラ王国に関連する宋の中国語のテキストも含まれており、歴史家や研究者のための主要なデータの豊富な情報源を提供しています。

Nagapattinam到Suvarnadwipa：對Chola海軍遠征到Southeast Asia的反思書「Nagapattinam到Suvarnadwipa」提供了11世紀初Chola對東南亞海上探險的全面研究提供這些事件的背景、過程和後果的詳細說明。作者深入探討了這一時期的歷史背景，揭示了喬拉帝國的強大力量及其從卡維裏三角洲基地的擴張，這導致了南印度王國的征服以及對斯裏蘭卡和馬爾代夫的占領。該書還強調了喬拉斯與宋朝的互動以及當時的地區政治的重要性，這在破壞兩國之間的友好關系中發揮了關鍵作用。該書首先介紹了Chola帝國及其上臺，然後檢查了Chola對東南亞十四個主要港口城市進行的海上探險。作者仔細分析了這些事件的區域背景，包括影響該地區Cholas與其他王國之間關系的政治和經濟動態。該書還包括與東南亞有關的現代泰米爾語和梵語銘文的翻譯，以及與喬拉王國有關的宋朝中文文本，為歷史學家和研究人員提供了豐富的原始數據來源。