Muslims Under Latin Rule: 11001-1300, Princeton Legacy Library, 109 In this book, a collection of essays examines the experiences of Muslim minorities living in Christian lands during the high Middle Ages, specifically in Portugal and Castile in the West and the Latin Kingdom of Jerusalem in the East. The authors question the applicability of modern ideas of tolerance to medieval social relations and investigate how religious ideas and communal traditions influenced the treatment of these minority groups. The chapters offer a detailed exploration of the lives of Mudejars, Muslims in the Frankish Levant, and the end of Muslim Sicily, providing insight into the complex dynamics between victors and vanquished. The first chapter, "The Mudejars of Castile and Portugal in the Twelfth and Thirteenth Centuries by Joseph F. O'Callaghan, delves into the history of Mudejars, who were Muslims living under Christian rule in Castile and Portugal. The author explores how these Muslims navigated their faith and identity within a hostile environment, often facing persecution and discrimination. This chapter reveals how the Mudejars adapted to their new surroundings while maintaining their Islamic beliefs and practices.

Мусульмане под латинским правлением: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 В этой книге сборник эссе рассматривает опыт мусульманских меньшинств, живущих в христианских землях в период высокого Средневековья, в частности в Португалии и Кастилии на Западе и Латинское королевство Иерусалима на Востоке. Авторы ставят под сомнение применимость современных идей толерантности к средневековым общественным отношениям и исследуют, как религиозные идеи и общинные традиции влияли на обращение с этими группами меньшинств. Главы предлагают подробное исследование жизни мудехаров, мусульман во Франкском Леванте и конца мусульманской Сицилии, давая представление о сложной динамике между победителями и побежденными. Первая глава, «Мудехары Кастилии и Португалии в двенадцатом и тринадцатом веках» Джозефа Ф. О'Каллагана, углубляется в историю мудехаров, которые были мусульманами, живущими под христианским правлением в Кастилии и Португалии. Автор исследует, как эти мусульмане ориентировались в своей вере и идентичности внутри враждебной среды, часто сталкиваясь с преследованиями и дискриминацией. В этой главе рассказывается, как мудехары адаптировались к своему новому окружению, сохраняя при этом свои исламские верования и практики.

Musulmans sous régime latin : 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 Dans ce livre, un recueil d'essais examine l'expérience des minorités musulmanes vivant dans les terres chrétiennes pendant le haut Moyen Age, en particulier au Portugal et en Castille en Occident et dans le royaume latin de Jérusalem en Orient. s auteurs remettent en question l'applicabilité des idées modernes de tolérance aux relations sociales médiévales et examinent comment les idées religieuses et les traditions communautaires ont influencé le traitement de ces groupes minoritaires. s chapitres proposent une étude détaillée de la vie des mudéjars, des musulmans du vant de France et de la fin de la cile musulmane, donnant une idée de la dynamique complexe entre les vainqueurs et les vaincus. premier chapitre, « s Mudéjars de Castille et du Portugal aux XIIe et XIIIe siècles » de Joseph F. O'Callaghan, s'intéresse à l'histoire des Mudéjars qui étaient musulmans sous domination chrétienne en Castille et au Portugal. L'auteur explore comment ces musulmans se sont orientés dans leur foi et leur identité au sein d'un environnement hostile, souvent confronté à la persécution et à la discrimination. Ce chapitre explique comment les mudéjars se sont adaptés à leur nouvel environnement, tout en préservant leurs croyances et pratiques islamiques.

Musulmanes bajo dominio latino: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 En este libro, una colección de ensayos repasa las experiencias de las minorías musulmanas que vivieron en tierras cristianas durante la alta Edad Media, en particular en Portugal y Castilla en Occidente y el Reino Latino de Jerusalén en Oriente. autores cuestionan la aplicabilidad de las ideas modernas de tolerancia a las relaciones sociales medievales y exploran cómo las ideas religiosas y las tradiciones comunitarias han influido en el tratamiento de estos grupos minoritarios. capítulos ofrecen un estudio detallado de la vida de los mudéjares, los musulmanes en el vante franco y el final de la cilia musulmana, dando una idea de la compleja dinámica entre vencedores y vencidos. primer capítulo, « mudéjares de Castilla y Portugal en los siglos XII y XIII», de José F. O'Callaghan, profundiza en la historia de los mudéjares que fueron musulmanes que vivieron bajo dominio cristiano en Castilla y Portugal. autor explora cómo estos musulmanes navegaban en su fe e identidad dentro de un ambiente hostil, a menudo enfrentados a persecución y discriminación. Este capítulo narra cómo los mudéjares se han adaptado a su nuevo entorno, a la vez que mantienen sus creencias y prácticas islámicas.

Muçulmanos sob o governo latino: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 Este livro de ensaios aborda a experiência de minorias muçulmanas que vivem em terras cristãs durante a alta Idade Média, especialmente em Portugal e em Castela, no Ocidente, e o Reino Latino de Jerusalém, no Oriente. Os autores questionam a aplicabilidade das ideias modernas de tolerância às relações sociais medievais e investigam como as ideias religiosas e as tradições comunitárias influenciaram o tratamento desses grupos minoritários. Os capítulos oferecem uma pesquisa detalhada sobre a vida dos mudas, muçulmanos no vante Franco e o fim da cília muçulmana, dando uma ideia da complexa dinâmica entre os vencedores e os derrotados. O primeiro capítulo, «Os Mudehares de Castela e Portugal nos séculos 12º e 13º», de Joseph F. O'Callaghan, aprofunda-se na história dos Mudehares, que eram muçulmanos que viviam sob o governo cristão em Castela e Portugal. O autor investiga como esses muçulmanos têm sido orientados em sua fé e identidade dentro de um ambiente hostil, muitas vezes enfrentando perseguição e discriminação. Este capítulo explica como os mudehares se adaptaram ao seu novo ambiente, mantendo suas crenças e práticas islâmicas.

Musulmani sotto il regno latino: 11001-1300, Principeton gacy Library, 109 In questo libro un libro di saggi tratta le esperienze delle minoranze musulmane che vivono nelle terre cristiane durante l'alto Medioevo, in particolare in Portogallo e in Castiglia in Occidente e nel Regno Latino di Gerusalemme in Oriente. Gli autori mettono in dubbio l'applicabilità delle idee moderne di tolleranza alle relazioni sociali medievali e indagano su come le idee religiose e le tradizioni comunitarie abbiano influenzato il trattamento di questi gruppi minoritari. I capitoli offrono una ricerca dettagliata sulla vita dei Moodehar, dei musulmani nel vante Franco e sulla fine della cilia musulmana, dando un'idea della complessa dinamica tra vincitori e sconfitti. Il primo capitolo, «I Mudehar di Castiglia e Portogallo nel dodicesimo e tredicesimo secolo» di Joseph F. O'Callaghan, approfondisce la storia dei Moodehar, che erano musulmani che vivevano sotto il regno cristiano in Castiglia e Portogallo. L'autore indaga come questi musulmani si siano orientati nella loro fede e identità all'interno di un ambiente ostile, spesso affrontando la persecuzione e la discriminazione. Questo capitolo spiega come i Moodehar si sono adattati al loro nuovo ambiente, mantenendo al contempo le loro credenze islamiche e le loro pratiche.

Muslime unter lateinischer Herrschaft: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 In diesem Buch untersucht eine Sammlung von Essays die Erfahrungen muslimischer Minderheiten, die im Hochmittelalter in christlichen Ländern lebten, insbesondere in Portugal und Kastilien im Westen und im lateinischen Königreich Jerusalem im Osten. Die Autoren hinterfragen die Anwendbarkeit moderner Toleranzvorstellungen auf mittelalterliche Gesellschaftsverhältnisse und untersuchen, wie religiöse Vorstellungen und gemeinschaftliche Traditionen den Umgang mit diesen Minderheitengruppen beeinflussten. Die Kapitel bieten eine detaillierte Untersuchung des bens der Mudéjars, der Muslime in der fränkischen vante und des Endes des muslimischen ziliens und geben einen Einblick in die komplexe Dynamik zwischen egern und Besiegten. Das erste Kapitel, „Die Mudéjars von Kastilien und Portugal im zwölften und dreizehnten Jahrhundert“ von Joseph F. O'Callaghan, geht in die Geschichte der Mudéjars ein, die unter christlicher Herrschaft in Kastilien und Portugal lebten. Der Autor untersucht, wie sich diese Muslime innerhalb einer feindlichen Umgebung in ihrem Glauben und ihrer Identität orientiert haben und oft mit Verfolgung und Diskriminierung konfrontiert sind. Dieses Kapitel beschreibt, wie sich die Mudejars an ihre neue Umgebung angepasst haben, während sie ihre islamischen Überzeugungen und Praktiken beibehalten haben.

Muslims Under Latin Rule: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 W tej książce zbiór esejów bada doświadczenia mniejszości muzułmańskich żyjących w krajach chrześcijańskich w średniowieczu, w szczególności w Portugalii i Kastylii na zachodzie i łacinie Królestwo Jerozolimy na Wschodzie. Autorzy kwestionują możliwość stosowania współczesnych idei tolerancji dla średniowiecznych stosunków społecznych i badają, jak idee religijne i tradycje wspólnotowe wpłynęły na traktowanie tych mniejszości. Rozdziały oferują szczegółowe badania życia Mudejarów, Muzułmanów we frankijskim wancie i na końcu muzułmańskiej Sycylii, zapewniając wgląd w złożoną dynamikę między zwycięzcami a unicestwionymi. Pierwszy rozdział, Józefa F. O'Callaghana „Mudejary Kastylii i Portugalii w XII i XIII wieku”, zagłębia się w historię Mudejarów, którzy byli muzułmanami pod rządami chrześcijańskimi w Kastylii i Portugalii. Autor bada, jak muzułmanie poruszali się po swojej wierze i tożsamości w wrogim środowisku, często w obliczu prześladowań i dyskryminacji. Rozdział ten opisuje, jak Mudejary przystosowali się do nowego otoczenia, zachowując swoje islamskie przekonania i praktyki.

מוסלמים תחת שלטון לטיני: 11001-1300, ספריית מורשת פרינסטון, 109 בספר זה, אוסף של חיבורים בוחן את החוויות של מיעוטים מוסלמים החיים בארצות נוצריות במהלך ימי הביניים הגבוהים, במיוחד בפורטוגל וקסטיליה במערב והממלכה הלטינית של ירושלים במזרח. המחברים מטילים ספק ביישום רעיונות עכשוויים של סובלנות ליחסים חברתיים בימי הביניים ובוחנים כיצד רעיונות דתיים ומסורות קהילתיות השפיעו על היחס של קבוצות מיעוט אלה. הפרקים מציעים מחקר מפורט על חייהם של בני מודג 'אר, מוסלמים בלבנט הפרנקית וסוף סיציליה המוסלמית, ומספקים תובנה על הדינמיקה המורכבת בין המנצחים והמנוצחים. הפרק הראשון, Joseph F. O'Callaghan's Mudejars of Castilia and Portugal in the Twelfth and Thirteenth Centuries, "מתעמק בהיסטוריה של בני מודג 'אר, שהיו מוסלמים שחיו תחת שלטון נוצרי בקסטיליה ובפורטוגל. המחבר בוחן כיצד המוסלמים האלה ניווטו את אמונתם ואת זהותם בתוך סביבה עוינת, לעתים קרובות מול רדיפות ואפליה. פרק זה מתאר כיצד הסתגלו הבוצים לסביבתם החדשה תוך שמירה על אמונתם האיסלאמית ומנהגיהם.''

Latin Egemenliği Altındaki Müslümanlar: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 Bu kitapta, Yüksek Orta Çağ boyunca Hıristiyan topraklarında yaşayan Müslüman azınlıkların, özellikle Batı'da Portekiz ve Kastilya'da ve Doğu'da Kudüs'ün Latin Krallığı'nda yaşadıklarını inceliyor. Yazarlar, çağdaş hoşgörü fikirlerinin ortaçağ sosyal ilişkilerine uygulanabilirliğini sorgulamakta ve dini fikirlerin ve toplumsal geleneklerin bu azınlık gruplarının tedavisini nasıl etkilediğini incelemektedir. Bölümler, Mudejarların, Frank vant'taki Müslümanların ve Müslüman cilya'nın sonunun hayatları hakkında ayrıntılı bir çalışma sunarak, kazananlar ve yenilenler arasındaki karmaşık dinamiklere dair fikir veriyor. İlk bölüm, Joseph F. O'Callaghan'ın "On İkinci ve On Üçüncü Yüzyıllarda Kastilya ve Portekiz Mudejarları", Kastilya ve Portekiz'de Hristiyan egemenliği altında yaşayan Müslümanlar olan Mudejarların tarihini araştırıyor. Yazar, bu Müslümanların inançlarını ve kimliklerini düşmanca bir ortamda nasıl yönlendirdiklerini, genellikle zulüm ve ayrımcılıkla karşı karşıya kaldıklarını araştırıyor. Bu bölüm, Mudejar'ların İslami inanç ve uygulamalarını sürdürürken yeni çevrelerine nasıl adapte olduklarını açıklamaktadır.

المسلمون تحت الحكم اللاتيني: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 في هذا الكتاب، تبحث مجموعة من المقالات تجارب الأقليات المسلمة التي تعيش في الأراضي المسيحية خلال العصور الوسطى العليا، ولا سيما في البرتغال وقشتالة في الغرب والمملكة اللاتينية في القدس في الشرق. يتساءل المؤلفون عن إمكانية تطبيق الأفكار المعاصرة للتسامح على العلاقات الاجتماعية في العصور الوسطى ويدرسون كيف أثرت الأفكار الدينية والتقاليد المجتمعية على معاملة هذه الأقليات. تقدم الفصول دراسة مفصلة لحياة Mudejars والمسلمين في بلاد الشام الفرنجية ونهاية صقلية المسلمة، مما يوفر نظرة ثاقبة للديناميكيات المعقدة بين المنتصرين والمهزومين. يتعمق الفصل الأول، جوزيف ف. أوكالاجان «Mudejars of Castile and Portugal في القرنين الثاني عشر والثالث عشر»، في تاريخ Mudejars، الذين كانوا مسلمين يعيشون تحت الحكم المسيحي في قشتالة والبرتغال. يستكشف المؤلف كيف تبحر هؤلاء المسلمون في عقيدتهم وهويتهم في بيئة معادية، وغالبًا ما يواجهون الاضطهاد والتمييز. يصف هذا الفصل كيف تكيف المدجرون مع محيطهم الجديد مع الحفاظ على معتقداتهم وممارساتهم الإسلامية.

라틴어 규칙에 따른 무슬림: 11001-1300, Princeton gacy Library, 109 이 책에서 에세이 모음은 중세, 특히 서부의 포르투갈과 카스티야에서 기독교 땅에 사는 무슬림 소수 민족의 경험을 조사합니다. 동쪽 예루살아니다. 저자들은 중세 사회 관계에 대한 현대 관용 사상의 적용 가능성에 의문을 제기하고 종교적 사상과 공동 전통이이 소수 민족의 대우에 어떤 영향을 미치는지 조사 이 장들은 Mudejars의 삶, Frankish vant의 무슬림 및 무슬림 시칠리아의 끝에 대한 자세한 연구를 제공하여 승리자와 정복자 사이의 복잡한 역학에 대한 통찰력을 제공합니다. 첫 번째 장인 Joseph F. O'Callaghan의 "12 세기와 13 세기에 카스티야와 포르투갈의 Mudejars" 는 카스티야와 포르투갈의 기독교 통치하에 살고있는 무슬림 인 Mudejars의 역사를 탐구합니다. 저자는이 무슬림들이 적대적인 환경 내에서 자신의 믿음과 정체성을 탐색하여 종종 박해와 차별에 직면하는 방법을 탐 이 장에서는 Mudejars가 이슬람 신념과 관행을 유지하면서 새로운 환경에 어떻게 적응했는지 설명합니다.

イスラム教徒ラテン統治下： 11001-1300、プリンストン遺産図書館、109この本では、エッセイのコレクションは、中世のキリスト教徒の土地に住んでいるイスラム教徒の少数民族の経験を調べます、特にポルトガルと西のカスティーリャとエルサレムのラテン王国でイースト。著者たちは、現代の寛容思想が中世の社会関係に適用可能であることを疑問視し、宗教思想や共同体の伝統がこれらの少数派の扱いにどのような影響を与えたかを調べた。この章では、ムデジャール人、フランク・レヴァントのムスリム、シチリアの終わりについて詳細に研究し、勝利者と破壊された者の間の複雑なダイナミクスについての洞察を提供しています。第1章のジョセフ・F・オキャラハンの「12世紀と13世紀のカスティーリャとポルトガルのムデジャル」は、カスティーリャとポルトガルのキリスト教の支配下に住んでいたムデジャール人の歴史を掘り下げている。著者は、これらのイスラム教徒が敵対的な環境の中でどのように信仰とアイデンティティをナビゲートし、しばしば迫害と差別に直面していたかを探ります。この章では、ムデジャール人がイスラム教の信念と実践を維持しながら、新しい環境にどのように適応したかについて説明します。

在拉丁統治下的穆斯林： 11001-1300，普林斯頓傳統圖書館，109本書中的論文集回顧了中世紀中葉居住在基督教土地上的穆斯林少數民族的經歷，特別是在葡萄牙和卡斯蒂利亞。西方和東方的耶路撒冷拉丁王國。作者質疑當代寬容思想對中世紀社會關系的適用性，並探討了宗教思想和社區傳統如何影響這些少數民族的待遇。章節詳細研究了Mudejars，法蘭克黎凡特的穆斯林和穆斯林西西裏島的終結，提供了勝利者和被擊敗者之間復雜動態的見解。第一章，約瑟夫·奧卡拉漢（Joseph F. O'Callaghan）的「十二世紀和十三世紀的卡斯蒂利亞和葡萄牙的穆德哈爾」，探討了穆德哈爾人的歷史，穆德哈爾人是卡斯蒂利亞和葡萄牙基督教統治下的穆斯林。作者探討了這些穆斯林如何在敵對環境中駕馭自己的信仰和身份，經常面臨迫害和歧視。本章講述了Mudehars如何適應他們的新環境，同時保持他們的伊斯蘭信仰和實踐。