Minoan Buildings in Areas B, C, D, and F: A Study of Technological Evolution and Survival = The book "Minoan Buildings in Areas B, C, D, and F" is a comprehensive study of the architectural remains and artifacts found in the Minoan town of Pseira, located on an island off the coast of Crete in the Gulf of Mirabello. This fourth volume in a series of final publications on the joint American-Greek archaeological excavations at Pseira offers a detailed look into the technological evolution of the Bronze Age settlement, providing valuable insights into the daily lives of the people who lived there. The book is divided into four sections, each focusing on one of the four areas (B, C, D, and F) where excavations were conducted. Each section provides a thorough examination of the buildings and their architectural features, as well as the pottery finds, including fabrics, forms, decoration, and techniques of manufacture and use. The authors' careful analysis reveals the historical context of the site and its significance to our understanding of Minoan civilization.

Минойские здания в зонах B, C, D и F: A Study of Technological Evolution and Survival = Книга «Минойские здания в областях B, C, D и F» представляет собой комплексное исследование архитектурных останков и артефактов, найденных в минойском городке Псейра, расположенном на острове у побережья Крита в заливе Мирабелло. Этот четвертый том в серии заключительных публикаций о совместных американо-греческих археологических раскопках в Псейре предлагает подробный взгляд на технологическую эволюцию поселения бронзового века, предоставляя ценную информацию о повседневной жизни людей, которые там жили. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых посвящен одной из четырех областей (B, C, D и F), где проводились раскопки. В каждом разделе подробно рассматриваются здания и их архитектурные особенности, а также находки керамики, включая ткани, формы, украшения и методы изготовления и использования. Тщательный анализ авторов показывает исторический контекст места и его значение для нашего понимания минойской цивилизации.

Minoan Buildings in B, C, D and F Zone : A Study of Technological Evolution and Survival = Livre « Minoan Buildings in B, C, D and F » est une étude complète de restes architecturaux et d'artefacts trouvés dans la ville minoenne de Pseira, située sur l'île de les côtes de Crète dans la baie de Mirabello. Ce quatrième volume d'une série de publications finales sur les fouilles archéologiques conjointes américano-grecques à Pseira offre un aperçu détaillé de l'évolution technologique de la colonie de l'âge du bronze, fournissant des informations précieuses sur la vie quotidienne des gens qui y vivaient. livre est divisé en quatre sections, chacune étant consacrée à l'un des quatre domaines (B, C, D et F) où les fouilles ont eu lieu. Chaque section examine en détail les bâtiments et leurs caractéristiques architecturales, ainsi que les découvertes de céramiques, y compris les tissus, les formes, les décorations et les méthodes de fabrication et d'utilisation. Une analyse minutieuse des auteurs montre le contexte historique du lieu et son importance pour notre compréhension de la civilisation minoenne.

Edificios minoicos en las zonas B, C, D y F: A Study of Technological Evolution and Survival = libro «Edificios minoicos en las regiones B, C, D y F» es un estudio exhaustivo de los restos arquitectónicos y artefactos encontrados en la localidad minoica de Pseira, situada en una isla frente a la costa de Creta en la bahía de Mirabello. Este cuarto volumen de una serie de publicaciones finales sobre excavaciones arqueológicas conjuntas entre Estados Unidos y Grecia en Pseir ofrece una visión detallada de la evolución tecnológica del asentamiento de la Edad del Bronce, proporcionando información valiosa sobre la vida cotidiana de las personas que vivían allí. libro se divide en cuatro secciones, cada una dedicada a una de las cuatro áreas (B, C, D y F) donde se llevaron a cabo las excavaciones. Cada sección examina en detalle los edificios y sus características arquitectónicas, así como los hallazgos de cerámica, incluyendo telas, formas, decoraciones y métodos de fabricación y uso. Un análisis exhaustivo de los autores muestra el contexto histórico del lugar y su importancia para nuestra comprensión de la civilización minoica.

Edifícios Minoicos nas zonas B, C, D e F: A Study of Technological Evolution and Survival = Livro «Edifícios Minoicos nas regiões B, C, D e F» é uma pesquisa completa sobre restos arquitetônicos e artefatos encontrados na cidade mineira de Pseira, localizada na costa Crítica e na Baía de Mirabello. Este quarto volume, em uma série de publicações finais sobre a escavação arqueológica conjunta entre EUA e Grécia no Pseir, oferece uma visão detalhada da evolução tecnológica do povoado da Idade do Bronze, fornecendo informações valiosas sobre a vida cotidiana das pessoas que lá viviam. O livro é dividido em quatro seções, cada uma delas sobre uma das quatro áreas (B, C, D e F) onde as escavações foram feitas. Cada seção aborda os edifícios e suas características arquitetônicas, bem como as descobertas de cerâmica, incluindo tecidos, formas, decoração e técnicas de fabricação e uso. Uma análise cuidadosa dos autores mostra o contexto histórico do local e seu significado para a nossa compreensão da civilização minoica.

Edifici Minoi nelle zone B, C, D e F: A Study of Technological Evolution and Survival = Il libro «Minoia edifici nelle aree B, C, D e F» è uno studio completo sui resti e manufatti architettonici trovati nella città minoica di Pseira, sull'isola al largo della costa di Creta e nella baia di Mirabello. Questo quarto volume, in una serie di pubblicazioni finali sugli scavi archeologici congiunti USA-Grecia a Pseir, offre una visione dettagliata dell'evoluzione tecnologica dell'insediamento dell'Età del Bronzo, fornendo preziose informazioni sulla vita quotidiana delle persone che ci vivevano. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali riguarda una delle quattro aree (B, C, D e F) in cui è stato eseguito lo scavo. Ogni sezione descrive in dettaglio gli edifici e le loro caratteristiche architettoniche, così come le trovate ceramiche, tra cui tessuti, forme, decorazioni e tecniche di fabbricazione e utilizzo. Un'attenta analisi degli autori mostra il contesto storico del luogo e il suo significato per la nostra comprensione della civiltà minoica.

Minoische Gebäude in den Zonen B, C, D und F: A Study of Technological Evolution and Survival = Das Buch Minoische Gebäude in den Regionen B, C, D und F ist eine umfassende Untersuchung der architektonischen Überreste und Artefakte, die in der minoischen Stadt Pseira gefunden wurden, die sich auf einer Insel vor der Küste Kretas im Golf befindet Mirabello. Dieser vierte Band in einer Reihe von Abschlusspublikationen über die gemeinsame amerikanisch-griechische archäologische Ausgrabung in Pseira bietet einen detaillierten Einblick in die technologische Entwicklung der bronzezeitlichen edlung und liefert wertvolle Einblicke in den Alltag der dort lebenden Menschen. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils einem der vier Bereiche (B, C, D und F) gewidmet sind, in denen die Ausgrabungen durchgeführt wurden. In jedem Abschnitt werden Gebäude und ihre architektonischen Merkmale sowie Keramikfunde, einschließlich Stoffe, Formen, Dekorationen und Herstellungs- und Verwendungsmethoden, eingehend untersucht. Eine sorgfältige Analyse der Autoren zeigt den historischen Kontext des Ortes und seine Bedeutung für unser Verständnis der minoischen Zivilisation.

מבנים מינואיים | באזורים B, C, D ו-F: A Study of Technological Evolution and Survival = הספר ”מבנים מינואיים באזורים B, C, D ו-F” הוא מחקר מקיף של שרידים ארכיטקטוניים וחפצים שנמצאו בעיירה המינואית פסיירה, השוכנת על אי מול חופי כרתים המפרץ מיראבלו. כרך רביעי זה בסדרת פרסומים מסכמים באתר הארכיאולוגי האמריקאי-יווני המשותף בפסירה מציע מבט מפורט על האבולוציה הטכנולוגית של ההתיישבות בתקופת הברונזה, ומספק תובנה חשובה על חיי היומיום של האנשים שחיו שם. הספר מחולק לארבעה חלקים, כאשר כל אחד מהם מתמקד באחד מארבעת האזורים (B, C, D ו-F) בהם נערכו החפירות. כל חלק בוחן את המבנים ואת מאפייניהם הארכיטקטוניים בפרוטרוט, כמו גם ממצאים של קרמיקה, כולל בדים, צורות, קישוטים ושיטות ייצור ושימוש. ניתוח מדוקדק של המחברים מראה את ההקשר ההיסטורי של המקום ואת חשיבותו להבנתנו את התרבות המינואית.''

B, C, D ve F bölgelerindeki Minoan binaları: Teknolojik Evrim ve Hayatta Kalma Çalışması = "B, C, D ve F alanlarındaki Minoan binaları" kitabı, Girit kıyısındaki bir adada bulunan Minoan kasabası Pseira'da bulunan mimari kalıntılar ve eserler üzerine kapsamlı bir çalışmadır Abello. Pseira'daki ortak Amerikan-Yunan arkeolojik alanı hakkındaki bir dizi sonuç yayınındaki bu dördüncü cilt, Bronz Çağı yerleşiminin teknolojik evrimine ayrıntılı bir bakış sunarak, orada yaşayan insanların günlük yaşamlarına değerli bir bakış açısı sunuyor. Kitap, her biri kazının yapıldığı dört alandan (B, C, D ve F) birine odaklanan dört bölüme ayrılmıştır. Her bölüm, binaları ve mimari özelliklerini ayrıntılı olarak inceler, ayrıca kumaşlar, şekiller, süslemeler ve üretim ve kullanım yöntemleri dahil olmak üzere seramik buluntularını inceler. Yazarların dikkatli bir analizi, yerin tarihsel bağlamını ve Minos uygarlığı anlayışımız için önemini göstermektedir.

مباني مينوان في المناطق B و C و D و F: دراسة التطور التكنولوجي والبقاء = كتاب «مباني مينوان في المناطق B و C و D و F» هو دراسة شاملة للبقايا المعمارية والقطع الأثرية الموجودة في بلدة مينوان في Pseira، الواقعة على جزيرة قبالة الجزيرة ساحل جزيرة كريت في خليج ميرابيلو. يقدم هذا المجلد الرابع من سلسلة المنشورات الختامية عن الموقع الأثري الأمريكي اليوناني المشترك في Pseira نظرة مفصلة على التطور التكنولوجي لمستوطنة العصر البرونزي، مما يوفر نظرة ثاقبة للحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون هناك. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يركز كل منها على أحد المجالات الأربعة (B و C و D و F) التي جرت فيها الحفريات. ويفحص كل قسم المباني ومعالمها المعمارية بالتفصيل، فضلا عن اكتشافات السيراميك، بما في ذلك الأقمشة والأشكال والزخارف وطرق التصنيع والاستخدام. يُظهر التحليل الدقيق للمؤلفين السياق التاريخي للمكان وأهميته لفهمنا للحضارة المينوسية.

B, C, D 및 F 구역의 미노아 건물: 기술 진화 및 생존 연구 = "B, C, D 및 F 구역의 미노아 건물" 은 미노아 마을에서 발견 된 건축 유적과 유물에 대한 포괄적 인 연구입니다. 베이 미라 벨로 크레타 섬의 섬에 위치한 Pseira. Pseira의 미국-그리스 공동 고고학 유적지에 관한 일련의 결론적 인 간행물에서이 네 번째 책은 청동기 시대 정착지의 기술적 진화에 대한 자세한 내용을 제공하여 그곳에 사는 사람들의 일상 생활에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 발굴이 이루어진 4 가지 영역 (B, C, D 및 F) 중 하나에 중점을 둔 4 개의 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션은 건물과 건축 특징을 자세히 조사하고 직물, 모양, 장식 및 제조 및 사용 방법을 포함한 세라믹을 찾습니다. 저자에 대한 신중한 분석은 장소의 역사적 맥락과 미노아 문명에 대한 우리의 이해에 대한 중요성을 보여줍니다.

B、C、D和F區的 Minoan建築物：技術進化與生存研究=《B、C、D和F區的 Minoan建築物》一書是對Minoan鎮Pseira的建築遺跡和文物的綜合研究，該鎮位於海岸附近的島上米拉貝洛灣的克裏特島。在普塞拉（Pseira）的美國-希臘聯合考古發掘的一系列最終出版物中，第四卷詳細介紹了青銅時代定居點的技術演變，為居住在那裏的人們提供了寶貴的信息。該書分為四個部分，每個部分都涉及進行挖掘的四個區域之一（B，C，D和F）。每個部分詳細介紹了建築物及其建築特征，以及陶器的發現，包括織物，形狀，裝飾以及制造和使用方法。作者的仔細分析顯示了該遺址的歷史背景及其對我們對米諾斯文明的理解的重要性。