Title: Meaning and Power in a Southeast Asian Realm: A Study of the Indic State of Luwu Introduction: In "Meaning and Power in a Southeast Asian Realm," Shelly Errington offers a comprehensive study of the Indic state of Luwu in South Sulawesi, Indonesia, delving into the political and cultural practices that have shaped the lives of its people for centuries. The book explores the ways in which the ruler of Luwu was perceived not as the head of state but as the center or navel of the world, with the polity and its inhabitants viewed as centered spaces where spiritual potency gathers. This centeredness is rooted in locally construed ideas of power and person, which Errington examines in detail throughout the book. Part One: Constituting the Person, House, and Polity The first part of the book focuses on how the person, house, and polity are constituted symbolically in everyday practices. Errington demonstrates how the individuals in Luwu view their homes and communities as centered spaces, where spiritual potency is believed to reside.

Значение и власть в Юго-Восточной Азии: A Study of the Indic State of Luwu Introduction: In «Meaning and Power in a Southeast Asian Realm» Шелли Эррингтон предлагает комплексное исследование индийского государства Луву в Южном Сулавеси, Индонезия, углубляющееся в политические и культурные практики, которые формировали жизнь его народа на протяжении веков. Книга исследует способы, с помощью которых правитель Луву воспринимался не как глава государства, а как центр или пупок мира, с политией и её жителями, рассматриваемыми как центрированные пространства, где собирается духовная потенция. Эта центрированность коренится в локально истолкованных идеях власти и личности, которые Эррингтон подробно рассматривает на протяжении всей книги. Часть первая: Создание личности, дома и политики Первая часть книги посвящена тому, как личность, дом и политика создаются символически в повседневной практике. Эррингтон демонстрирует, как люди в Луву рассматривают свои дома и общины как центрированные пространства, где, как полагают, находится духовная потенция.

Importance et pouvoir en Asie du Sud-Est : A Study of the Indic State of Luwu Introduction : In « Meaning and Power in a Southeast Asian Realm » Shelly Errington propose une étude complète de l'État indien de Luwu dans le sud de Sulawesi, L'Indonésie, qui s'est enfoncée dans les pratiques politiques et culturelles qui ont façonné la vie de son peuple pendant des siècles. livre explore les façons dont le dirigeant de Louvu n'a pas été perçu comme un chef d'État, mais comme un centre ou un nombril du monde, avec la politique et ses habitants, considérés comme des espaces centrés où la puissance spirituelle se réunit. Cette centralité est enracinée dans les idées locales de pouvoir et de personnalité que Errington examine en détail tout au long du livre. Première partie : Créer une personnalité, une maison et une politique La première partie du livre traite de la façon dont l'individu, la maison et la politique sont créés symboliquement dans la pratique quotidienne. Errington montre comment les gens de Louvu considèrent leurs maisons et leurs communautés comme des espaces centrés où l'on pense qu'il y a une puissance spirituelle.

gnificado y poder en el Sudeste Asiático: A Study of the Indic State of Luwu Introduction: In "Meaning and Power in a Southeast Asian Realm'Shelley Errington propone un estudio integral del estado indio de arington uwu en Sulawesi del Sur, Indonesia, profundizando en las prácticas políticas y culturales que han moldeado la vida de su pueblo durante siglos. libro explora las formas en que el gobernante louvou no fue percibido como un jefe de Estado, sino como el centro o ombligo del mundo, con la política y sus habitantes considerados como espacios centrados donde se recoge la potencia espiritual. Este enfoque está arraigado en las ideas de poder y personalidad localmente interpretadas que Errington examina en detalle a lo largo del libro. Primera parte: Creación de personalidad, hogar y política La primera parte del libro trata de cómo la personalidad, el hogar y la política se crean simbólicamente en la práctica cotidiana. Errington demuestra cómo la gente en el Louvou ve sus hogares y comunidades como espacios centrados donde se cree que está la potencia espiritual.

Valor e poder no sudeste da Ásia: A Study of the Indic State of Luwu Introdução: In «Meaning and Power in a Southeast Asian Realm» Shelly Errington propõe uma pesquisa completa sobre o estado indiano do Louvu, em Sulawesi do Sul, Indonésia aprofundando-se nas práticas políticas e culturais que moldaram a vida do seu povo ao longo dos séculos. O livro explora as formas com que o governante do Louvu não era visto como um chefe de Estado, mas como um centro ou um umbigo do mundo, com a política e seus habitantes, considerados espaços centralizados onde a potência espiritual é reunida. Esta centralidade está fundada em ideias de poder e personalidade interpretadas localmente que Errington vê detalhadamente ao longo do livro. Primeira parte: Criação de personalidade, casa e política A primeira parte do livro é sobre como a personalidade, a casa e a política são criados simbolicamente na prática diária. Errington demonstra como as pessoas em Louve consideram as suas casas e comunidades como espaços centralizados onde se acredita que há um suor espiritual.

Valore e potere nel sud-est asiatico: A Study of the Indic State of Luwu Introduction: In «Meaning and Power in a Southeast Asian Realm» Shelly Errington propone uno studio completo dello stato indiano di Luvu nel Sulawesi meridionale, Indonesia, che si approfondisce nelle pratiche politiche e culturali che hanno forgiato la vita del suo popolo nel corso dei secoli. Il libro esplora le modalità con cui il sovrano di Luvu è stato visto non come il capo dello Stato, ma come il centro o il cordone ombelicale del mondo, con la politica e i suoi abitanti, considerati gli spazi centrati dove si riunisce la sudazione spirituale. Questa centralità è radicata in idee di potere e personalità interpretate localmente, che Errington considera in dettaglio durante tutto il libro. Prima parte: Creazione di personalità, casa e politica La prima parte del libro è dedicata a come la persona, la casa e la politica vengono create simbolicamente nella pratica quotidiana. Errington dimostra come le persone a Luvu considerino le loro case e le loro comunità come spazi centrati dove si crede ci sia la sudorazione spirituale.

Bedeutung und Macht in Südostasien: A Study of the Indic State of Luwu Einführung: In „Meaning and Power in a Southeast Asian Realm“ bietet Shelly Errington eine umfassende Studie über den indischen Staat Louvu in Südsulawesi, Indonesien, Vertiefung in die politischen und kulturellen Praktiken, die das ben seines Volkes im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Das Buch untersucht die Art und Weise, wie der Herrscher Luvu nicht als Staatsoberhaupt, sondern als Zentrum oder Nabel der Welt wahrgenommen wurde, wobei die Politik und ihre Bewohner als zentrierte Räume betrachtet werden, in denen sich spirituelle Potenz sammelt. Diese Zentrierung ist in lokal interpretierten Vorstellungen von Macht und Persönlichkeit verwurzelt, die Errington im Laufe des Buches eingehend untersucht. Teil eins: Persönlichkeit, Heimat und Politik schaffen Im ersten Teil des Buches geht es darum, wie Persönlichkeit, Heimat und Politik in der täglichen Praxis symbolisch entstehen. Errington zeigt, wie die Menschen in Louvu ihre Häuser und Gemeinden als zentrierte Räume betrachten, in denen die spirituelle Potenz zu finden ist.

Znaczenie i moc w Azji Południowo-Wschodniej: Badanie indyjskiego stanu Luwu Wprowadzenie: W „Znaczenie i moc w południowo-wschodnim azjatyckim królestwie” Shelley Errington oferuje kompleksowe badanie indyjskiego stanu Luwu w południowym Sulawesi Indonezja, zagłębiając się w praktyki polityczne i kulturowe, które kształtowały życie jego ludu na przestrzeni wieków. Książka bada sposoby, w jaki władca Luvu był postrzegany nie jako głowa państwa, ale jako centrum lub pępek świata, z polityką i jej mieszkańców uważanych za centralne przestrzenie, gdzie gromadzi się potencja duchowa. Centralność ta jest zakorzeniona w miejscowo interpretowanych ideach władzy i osobowości, które Errington rozważa w całej książce. Część pierwsza: Tworzenie osobowości, domu i polityki Pierwsza część książki koncentruje się na tym, jak osobowość, dom i polityka są tworzone symbolicznie w codziennej praktyce. Errington pokazuje, jak ludzie w Luwu postrzegają swoje domy i wspólnoty jako centralne przestrzenie, w których uważa się, że duchowa potencja kłamie.

משמעות וכוח בדרום מזרח אסיה: מחקר של המדינה האינדית של מבוא לוו: ב ”משמעות וכוח בתחום דרום מזרח אסיה” שלי ארינגטון מציעה מחקר מקיף של המדינה ההודית לוו בדרום סולאווסי, אינדונזיה, התעמקות במנהגים הפוליטיים והתרבותיים עיצב את חיי עמו במשך מאות שנים. הספר בוחן את הדרכים שבהן שליט לובו נתפס לא כראש המדינה, אלא כמרכז או טבור העולם, כאשר הפוליטיקה ותושביה נחשבים למרחבים מרכזיים שבהם מתכנסת העוצמה הרוחנית. מרכזיות זו נעוצה ברעיונות מקומיים של כוח ואישיות, שארינגטון מחשיב באריכות לאורך כל הספר. החלק הראשון של הספר מתמקד באיך האישיות, הבית והפוליטיקה נוצרים באופן סמלי בפרקטיקה היומיומית. ארינגטון מדגים כיצד אנשים בלוו רואים את בתיהם וקהילותיהם כחללים מרוכזים שבהם מאמינים שעוצמתם הרוחנית משקרת.''

Güneydoğu Asya'da Anlam ve Güç: Luwu'nun Hint Devleti Üzerine Bir Çalışma Giriş: "Bir Güneydoğu Asya Ülkesinde Anlam ve Güç'te Shelley Errington, Endonezya'nın Güney Sulawesi kentindeki Hindistan'ın Luwu eyaleti hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor yüzyıllar boyunca halkı. Kitap, Luvu hükümdarının devlet başkanı olarak değil, dünyanın merkezi veya göbeği olarak algılanmasının yollarını araştırıyor; politika ve sakinleri, manevi gücün toplandığı merkezlenmiş alanlar olarak kabul ediliyor. Bu merkeziyet, Errington'un kitap boyunca uzun uzadıya ele aldığı yerel olarak yorumlanmış güç ve kişilik fikirlerine dayanır. Birinci Bölüm: Kişilik, Ev ve yaset Yaratmak Kitabın ilk bölümü, kişiliğin, evin ve politikanın günlük pratikte sembolik olarak nasıl yaratıldığına odaklanıyor. Errington, Luwu'daki insanların evlerini ve topluluklarını, manevi gücün yattığına inanılan merkezlenmiş alanlar olarak nasıl gördüklerini gösteriyor.

المعنى والقوة في جنوب شرق آسيا: دراسة عن ولاية لوو الهندية مقدمة: في «المعنى والقوة في عالم جنوب شرق آسيا» تقدم شيلي إرينجتون دراسة شاملة عن ولاية لوو الهندية في جنوب سولاويزي، إندونيسيا، تتعمق في الأمور السياسية والسياسية التي شكلت حياة شعبه على مر القرون. يستكشف الكتاب الطرق التي كان يُنظر بها إلى حاكم لوفو ليس على أنه رئيس الدولة، ولكن على أنه مركز أو سرة العالم، حيث تعتبر السياسة وسكانها مساحات مركزية حيث تتجمع الفاعلية الروحية. هذه المركزية متجذرة في أفكار القوة والشخصية المفسرة محليًا، والتي يعتبرها إرينغتون مطولًا في جميع أنحاء الكتاب. الجزء الأول: خلق الشخصية والمنزل والسياسة يركز الجزء الأول من الكتاب على كيفية إنشاء الشخصية والمنزل والسياسة بشكل رمزي في الممارسة اليومية. يوضح Errington كيف ينظر الناس في Luwu إلى منازلهم ومجتمعاتهم على أنها مساحات مركزية حيث يُعتقد أن الفاعلية الروحية تكمن.

동남아시아의 의미와 힘: 루우 소개 인도 국가에 대한 연구: "동남아시아 지역의 의미와 힘" 에서 Shelley Errington은 인도네시아 남부 술라웨시의 인도 루우 국가에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 수세기 동안 그의 사람들의 삶을 형성. 이 책은 루부의 통치자가 국가의 수장이 아니라 세계의 중심 또는 배꼽으로 인식되는 방식을 탐구하며 정치와 주민들은 영적 힘이 모이는 중심 공간으로 간주됩니다. 이 중심성은 Errington이이 책 전체에서 오랫동안 고려한 권력과 성격에 대한 지역적으로 해석 된 아이디어에 뿌리를두고 있습니다. 1 부: 성격, 가정 및 정치 만들기 책의 첫 부분은 일상적인 실천에서 개성, 가정 및 정치가 어떻게 상징적으로 만들어지는 지에 중점을 둡니다. Errington은 Luwu의 사람들이 자신의 가정과 지역 사회를 영적 힘이 거짓말로 여겨지는 중심 공간으로 보는 방법을 보여줍니다.

東南アジアにおける意味と力：インドのルー州の研究はじめに：「東南アジア地域における意味と力」でシェリーエリントンは、インドネシア南部スラウェシ州のインドのルー州の包括的な研究を提供し、政治と文化を掘り下げています何世紀にもわたって彼の人々の生活を形作った実践。この本は、ルヴーの支配者が国家元首としてではなく、世界の中心またはへそとして認識された方法を探求しています。この中心性は、地域的に解釈された権力と人格のアイデアに根ざしています。第1部：人格、家庭、政治の創造本の最初の部分は、人格、家庭、政治が日常の実践においてどのように象徴的に作成されるかに焦点を当てています。Erringtonは、Luwuの人々が自分の家やコミュニティを精神的な効力があると信じられている中心的な空間としてどのように見ているかを示しています。

東南亞的重要性和權力：對路武印度國家的研究：在印度尼西亞南蘇拉威西省印度盧武州的「東南亞地區的衡量和權力」中，謝利·埃靈頓提供了一項綜合研究深入研究幾個世紀以來塑造其人民生活的政治和文化習俗。該書探討了盧武統治者不被視為國家元首的方式，而是被視為世界的中心或臍帶，政治及其居民被視為精神力量聚集的中心空間。這種中心性植根於當地解釋的權力和個性思想，埃靈頓在整個書中對此進行了詳細研究。第一部分：人格，家庭和政治的創造本書的第一部分是關於人格，家庭和政治如何在日常實踐中象征性地創造。埃靈頓（Errington）展示了盧武（Luwu）的人們如何將自己的房屋和社區視為被認為是精神活力所在的中心空間。