Malamalama: A History of the University of Hawai'i In the early 1900s, Hawai'i was still a young and developing state, with a population that was predominantly Native Hawaiian and Asian American. Despite the challenges faced by these communities, there was a growing recognition of the need for higher education in the islands. In 1907, the College of Agriculture and Mechanical Arts, with only five students and a staff of twelve, opened its doors in a rented house on Young Street. This humble beginning marked the genesis of the University of Hawai'i, which would go on to become one of the most respected institutions of higher learning in the Pacific. A History of the University of Hawai'i, written by emeritus professors Kamins and Potter, tells the story of how this institution grew from a regional undergraduate college to an internationally recognized graduate and research university.

Malamalama: A History of the University of Hawai 'i В начале 1900-х годов Хаваи был ещё молодым и развивающимся государством, с населением, которое было преимущественно коренным гавайцем и американцем азиатского происхождения. Несмотря на проблемы, с которыми сталкиваются эти общины, растет признание необходимости высшего образования на островах. В 1907 году Колледж сельского хозяйства и механических искусств, в котором обучалось всего пять студентов и штат из двенадцати человек, открыл свои двери в арендованном доме на Янг-стрит. Это скромное начало ознаменовало возникновение Университета Хаваи, который впоследствии стал одним из самых уважаемых высших учебных заведений в Тихоокеанском регионе. «История университета Хаваи», написанная заслуженными профессорами Каминсом и Поттером, рассказывает о том, как это учреждение выросло из регионального колледжа бакалавриата в международно признанный университет выпускников и исследователей.

Malamalama : A History of the University of Hawai'i Au début des années 1900, Hawaï était encore un État jeune et en développement, avec une population principalement autochtone hawaïenne et américaine d'origine asiatique. Malgré les difficultés rencontrées par ces communautés, la nécessité d'un enseignement supérieur dans les îles est de plus en plus reconnue. En 1907, le College of Agriculture and Mechanical Arts, qui n'avait que cinq étudiants et un effectif de douze personnes, ouvrit ses portes dans une maison louée sur Young Street. Ce modeste début a marqué l'émergence de l'Université d'Hawaï, qui est par la suite devenue l'un des établissements d'enseignement supérieur les plus respectés du Pacifique. « L'histoire de l'Université d'Hawaï », écrit par les professeurs bien mérités Kamins et Potter, raconte comment cette institution est passée d'un collège régional de premier cycle à une université internationalement reconnue de diplômés et de chercheurs.

Malamalama: A History of the University of Hawai 'i A principios de la década de 1900, Hawai era todavía un estado joven y en desarrollo, con una población que era predominantemente nativa hawaiana y estadounidense de origen asiático. A pesar de los problemas que enfrentan estas comunidades, cada vez se reconoce más la necesidad de educación superior en las islas. En 1907, el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas, con solo cinco estudiantes y un estado de doce personas, abrió sus puertas en una casa alquilada en Young Street. Este humilde comienzo marcó el surgimiento de la Universidad Hawai, que posteriormente se convirtió en una de las instituciones de educación superior más respetadas de la región del Pacífico. «La historia de la Universidad de Hawai», escrita por los distinguidos profesores Kamins y Potter, narra cómo esta institución ha crecido desde el Colegio Regional de Bachillerato a una universidad de graduados e investigadores reconocida internacionalmente.

Malamalama: A History of the University of Hawai 'i No início da década de 1900, Hawai ainda era um Estado jovem e em desenvolvimento, com uma população que era predominantemente nativa havaiana e americana de origem asiática. Apesar dos problemas que estas comunidades enfrentam, o reconhecimento da necessidade de ensino superior nas ilhas é cada vez maior. Em 1907, a Faculdade de Agricultura e Artes Mecânicas, com apenas cinco estudantes e um estado de doze pessoas, abriu suas portas em uma casa alugada na Rua Young. Este início modesto marcou o surgimento da Universidade de Hawai, que depois se tornou uma das instituições de ensino superior mais respeitadas da região do Pacífico. A História da Universidade de Hawai, escrita pelos eméritos professores Kamins e Potter, revela como a instituição cresceu de uma faculdade regional de licenciatura para uma universidade internacionalmente reconhecida de graduação e pesquisa.

Malamalama: Eine Geschichte der Universität Hawai'i In den frühen 1900er Jahren war Hawai'i noch ein junger und sich entwickelnder Staat mit einer Bevölkerung, die überwiegend hawaiianisch und asiatisch-amerikanisch war. Trotz der Herausforderungen, mit denen diese Gemeinschaften konfrontiert sind, wird die Notwendigkeit einer Hochschulbildung auf den Inseln zunehmend anerkannt. 1907 öffnete das College of Agriculture and Mechanical Arts mit nur fünf Studenten und zwölf Mitarbeitern seine Türen in einem gemieteten Haus in der Young Street. Dieser bescheidene Anfang markierte die Entstehung der Universität von Hawaii, die später zu einer der angesehensten Hochschulen im pazifischen Raum wurde. Die Geschichte der Universität von Hawai'i, geschrieben von den emeritierten Professoren Kamins und Potter, erzählt, wie diese Institution von einem regionalen Bachelor-College zu einer international anerkannten Universität von Absolventen und Forschern gewachsen ist.

Malamalama: Historia Uniwersytetu Hawajskiego Na początku XX wieku Hawai'i nadal było młodym i rozwijającym się państwem, z ludnością, która była głównie hawajską i azjatycką Amerykaninem. Pomimo wyzwań, przed jakimi stoją te społeczności, rośnie uznanie potrzeby szkolnictwa wyższego na wyspach. W 1907, College of Agriculture and Mechanical Arts, z tylko pięciu studentów i pracowników dwunastu, otworzył swoje drzwi w wynajętym domu na Young Street. To pokorne początki oznaczały powstanie Uniwersytetu Hawajskiego, który stał się jedną z najbardziej szanowanych instytucji szkolnictwa wyższego na Pacyfiku. „Historia Uniwersytetu Hawajskiego”, napisana przez wyróżnionych profesorów Kamins i Potter, kroniki, jak instytucja rozwijała się z regionalnego licencjackiego kolegium do międzynarodowo uznanych absolwentów i uniwersytetu badawczego.

Malamalma: A History of the University of Hawai 'i בתחילת המאה ה-19, Hawai'i היה עדיין מדינה צעירה ומתפתחת, עם אוכלוסייה שהייתה בעיקר ילידי הוואי ואמריקאי אסיאתי. למרות האתגרים הניצבים בפני קהילות אלה, קיימת הכרה הולכת וגוברת בצורך בהשכלה גבוהה באיים. בשנת 1907, המכללה לחקלאות ואמנויות מכניות, עם חמישה סטודנטים וצוות של שנים עשר, פתחה את שעריה בבית שכור ברחוב יאנג. התחלה צנועה זו סימנה את הופעת אוניברסיטת הוואי, שהפכה לימים לאחד המוסדות המכובדים ביותר להשכלה גבוהה באוקיינוס השקט. ”היסטוריה של אוניברסיטת הוואי”, שנכתב על ידי הפרופסורים המכובדים קמינס ופוטר, מתעד כיצד המוסד גדל ממכללה אזורית לתואר ראשון לבוגרים ואוניברסיטת מחקר.''

Malamalama: Hawai'i Üniversitesi'nin Tarihi 1900'lerin başında Hawai'i, ağırlıklı olarak Yerli Hawaii ve Asya Amerikalı olan bir nüfusa sahip, hala genç ve gelişmekte olan bir devletti. Bu toplulukların karşılaştığı zorluklara rağmen, adalarda yüksek öğrenim ihtiyacının giderek daha fazla tanınması söz konusudur. 1907 yılında, Tarım ve Mekanik Sanatlar Koleji, sadece beş öğrenci ve on iki kişilik bir personel ile, Young Street üzerinde kiralık bir evde kapılarını açtı. Bu mütevazi başlangıç, Pasifik'teki en saygın yüksek öğrenim kurumlarından biri haline gelen Hawai'i Üniversitesi'nin ortaya çıkmasına işaret etti. Seçkin Profesörler Kamins ve Potter tarafından yazılan "Hawai'i Üniversitesi'nin Tarihi", kurumun bölgesel bir lisans kolejinden uluslararası kabul görmüş bir mezun ve araştırma üniversitesine nasıl büyüdüğünü anlatıyor.

مالامالاما: تاريخ جامعة هاواي في أوائل القرن العشرين، كانت هاواي لا تزال دولة شابة ونامية، ويغلب عليها سكان هاواي الأصليون والأمريكيون الآسيويون. على الرغم من التحديات التي تواجهها هذه المجتمعات، هناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى التعليم العالي في الجزر. في عام 1907، فتحت كلية الزراعة والفنون الميكانيكية، مع خمسة طلاب فقط وموظفين من اثني عشر، أبوابها في منزل مستأجر في شارع يونغ. كانت هذه البدايات المتواضعة بمثابة ظهور جامعة هاواي، التي أصبحت واحدة من أكثر مؤسسات التعليم العالي احترامًا في المحيط الهادئ. يروي «تاريخ جامعة هاواي»، الذي كتبه الأستاذان المتميزان كامينز وبوتر، كيف نمت المؤسسة من كلية جامعية إقليمية إلى جامعة أبحاث وخريجة معترف بها دوليًا.

말라 말라 마: 하와이 대학의 역사 1900 년대 초, 하와이는 여전히 젊고 발전하는 국가였으며, 인구는 주로 하와이와 아시아계 미국인이었습니다. 이 지역 사회가 직면 한 어려움에도 불구하고 섬에서 고등 교육의 필요성에 대한 인식이 높아지고 있습니다. 1907 년에 5 명의 학생과 12 명의 교직원이있는 농업 및 기계 예술 대학은 Young Street의 임대 주택에 문을 열었습니다. 이 겸손한 시작은 하와이 대학의 출현으로 태평양에서 가장 존경받는 고등 교육 기관 중 하나가되었습니다. Kamins and Potter 저명한 교수가 저술 한 "Hawai 'i University의 역사" 는이 기관이 지역 학부 대학에서 국제적으로 인정받는 동문 및 연구 대학으로 어떻게 성장했는지를 기록합니다.

Malamalama：ハワイ大学の歴史1900代初頭、ハワイはまだ若い発展途上国で、ハワイ先住民とアジア系アメリカ人が主流でした。これらのコミュニティが直面する課題にもかかわらず、島における高等教育の必要性の認識が高まっています。1907、農業機械芸術大学（College of Agricultural and Mechanical Arts）がYoung Streetの賃貸住宅に開校した。この謙虚な始まりは、太平洋で最も尊敬される高等教育機関の一つになったハワイ大学の出現を示しました。「History of Hawai 'i University」は、Kamins教授とPotter教授によって書かれ、地域の学部大学から国際的に認められた卒業生や研究大学に成長した経緯を記録しています。

馬拉馬拉馬：夏威夷大學的歷史在1900代初期，夏威夷仍然是一個輕而發展的國家，人口主要是夏威夷原住民和亞裔美國人。盡管這些社區面臨挑戰，但人們日益認識到島上需要高等教育。1907，農業與機械藝術學院僅招收了五名學生和十二名員工，在揚街的一所出租房屋中開業。這種適度的開端標誌著夏威夷大學的誕生，夏威夷大學後來成為太平洋地區最受尊敬的高等教育機構之一。由傑出教授卡明斯（Kamins）和波特（Potter）撰寫的《夏威夷大學的歷史》（Hawai University Story）講述了該機構如何從地區本科院校發展成為國際公認的校友和研究人員大學。