Long detailed description of the plot: Ma'i Lepera: Disease and Displacement in Nineteenth-Century Hawai'i, attempts to recover the voices of Native Hawaiians who were affected by Hansen's disease during a critical period in Hawaiian history. The book takes an unprecedented look at the outbreak of the disease from 1865 to 1900, almost exclusively from the perspective of patients, who were predominantly Kanaka Maoli (Native Hawaiian). Using traditional and non-traditional sources such as published and unpublished letters, the author tells the story of the disease, society's reaction to it, and the consequences for Hawai'i and its people. Over the span of thirty-four years, more than five thousand people were sent to a leprosy settlement on the remote peninsula of north Moloka'i, known as Makanalua. Despite the hundreds of letters written to families, friends, and the Board of Health, detailing their concerns about the settlement, the stories of these individuals have been largely overlooked in popular histories of leprosy in Hawai'i. However, this book offers compelling evidence of how leprosy and its treatment altered Hawaiian perceptions and identities, and reinforced colonial ideology, furthering the use of both biomedical practices and disease as tools of colonization. The book is primarily a social history of disease and medicine, but it also explores how leprosy affected the connections between the diseased, their families, their islands, and their nation.

Подробное описание сюжета: Ma 'i pera: Болезнь и перемещение в хаваи девятнадцатого века, попытки восстановить голоса коренных гавайцев, которые пострадали от болезни Хансена в критический период истории Гавайев. В книге беспрецедентно рассматривается вспышка заболевания с 1865 по 1900 год, почти исключительно с точки зрения пациентов, которые были преимущественно канака-маоли (коренные гавайцы). Используя традиционные и нетрадиционные источники, такие как опубликованные и неопубликованные письма, автор рассказывает историю болезни, реакцию общества на нее и последствия для хаваи и его народа. В течение тридцати четырех лет более пяти тысяч человек были отправлены в поселение проказы на отдаленном полуострове на севере Молоки, известном как Маканалуа. Несмотря на сотни писем, написанных семьям, друзьям и Совету здравоохранения, в которых подробно описываются их опасения по поводу поселения, истории этих людей были в значительной степени пропущены в популярных историях проказы в Хаваи. Тем не менее, эта книга предлагает убедительные доказательства того, как проказа и ее лечение изменили гавайское восприятие и идентичность, а также укрепили колониальную идеологию, способствуя использованию как биомедицинских практик, так и болезней в качестве инструментов колонизации. Книга в первую очередь является социальной историей болезней и медицины, но она также исследует, как проказа повлияла на связи между больными, их семьями, их островами и их нацией.

Description détaillée de l'histoire : Ma 'i pera : Maladie et déplacement à Hawaï au XIXe siècle, tentatives de restaurer les voix des Hawaïens indigènes qui ont souffert de la maladie de Hansen à une période critique de l'histoire d'Hawaï. livre traite sans précédent de l'épidémie de 1865 à 1900, presque exclusivement du point de vue des patients qui étaient principalement kanaka maoli (autochtones hawaïens). En utilisant des sources traditionnelles et non traditionnelles, telles que des lettres publiées et non publiées, l'auteur raconte l'histoire de la maladie, la réaction de la société à elle et les conséquences pour Hawaï et son peuple. Pendant trente-quatre ans, plus de cinq mille personnes ont été envoyées dans une colonie de lèpre dans une péninsule éloignée du nord de Molokee, connue sous le nom de Makanalua. Malgré des centaines de lettres écrites à des familles, à des amis et au Conseil de la Santé qui décrivent en détail leurs préoccupations au sujet de la colonie, les histoires de ces personnes ont été largement ignorées dans les histoires populaires de la lèpre à Hawaï. Cependant, ce livre fournit des preuves convaincantes de la façon dont la lèpre et son traitement ont changé la perception et l'identité hawaïennes, tout en renforçant l'idéologie coloniale en favorisant l'utilisation à la fois des pratiques biomédicales et des maladies comme instruments de colonisation. livre est avant tout une histoire sociale de la maladie et de la médecine, mais il explore également comment la lèpre a influencé les liens entre les malades, leurs familles, leurs îles et leur nation.

Descripción detallada de la trama: Ma 'i pera: Enfermedad y desplazamiento hacia Hawai del siglo XIX, intentos de recuperar las voces de los nativos hawaianos que sufrieron la enfermedad de Hansen durante el período crítico de la historia de Hawái. libro examina sin precedentes el brote de la enfermedad de 1865 a 1900, casi exclusivamente en términos de pacientes que eran predominantemente kanaka maoli (nativos hawaianos). Utilizando fuentes tradicionales y no tradicionales, como cartas publicadas e inéditas, el autor cuenta la historia clínica, la respuesta de la sociedad a la misma y las consecuencias para los hawai y su gente. Durante treinta y cuatro , más de cinco mil personas fueron enviadas a un asentamiento de lepra en una remota península en el norte de Moloka, conocida como Macanalua. A pesar de cientos de cartas escritas a familias, amigos y a la Junta de Salud que detallan sus preocupaciones sobre el asentamiento, las historias de estas personas se han perdido en gran medida en las historias populares de lepra en Hawai. n embargo, este libro ofrece pruebas convincentes de cómo la lepra y su tratamiento cambiaron la percepción e identidad hawaiana, así como fortalecieron la ideología colonial, promoviendo el uso tanto de prácticas biomédicas como de enfermedades como herramientas de colonización. libro es principalmente una historia social de la enfermedad y la medicina, pero también explora cómo la lepra ha influido en los vínculos entre los enfermos, sus familias, sus islas y su nación.

Descrição detalhada da história: Ma 'i pera: Doença e deslocamento para os Hawai do século XIX. Tentativas de restaurar as vozes dos havaianos nativos que sofreram com a doença de Hansen durante o período crucial da história do Havaí. O livro aborda sem precedentes o surto da doença de 1865 a 1900, quase exclusivamente do ponto de vista de pacientes que eram predominantemente canaca-maoli (nativos havaianos). Usando fontes tradicionais e não tradicionais, como cartas publicadas e não publicadas, o autor conta a história da doença, a resposta da sociedade a ela e as consequências para o Havai e seu povo. Durante trinta e quatro anos, mais de 5 mil pessoas foram enviadas para um povoado de lepra em uma península remota no norte de Moloki, conhecida como Makanalua. Apesar de centenas de cartas escritas às famílias, amigos e ao Conselho de Saúde detalharem suas preocupações com o povoado, as histórias destas pessoas foram em grande parte ignoradas nas histórias populares da lepra em Hawai. No entanto, este livro oferece provas contundentes de como a lepra e seus tratamentos mudaram a percepção e a identidade havaianas e fortaleceram a ideologia colonial, promovendo o uso tanto de práticas biomédicas como de doenças como ferramentas de colonização. O livro é um histórico social de doenças e medicina, mas também investiga como a lepra afetou os laços entre os doentes, suas famílias, suas ilhas e sua nação.

Descrizione dettagliata della storia: Ma'i pera: La malattia e lo spostamento negli Hawai del diciannovesimo secolo, il tentativo di recuperare le voci dei nativi hawaiani colpiti dalla malattia di Hansen durante il periodo critico della storia delle Hawaii. Il libro affronta senza precedenti l'epidemia della malattia dal 1865 al 1900, quasi esclusivamente dal punto di vista dei pazienti che erano principalmente canaca maoli (hawaiani indigeni). Utilizzando fonti tradizionali e non tradizionali, come le lettere pubblicate e non pubblicate, l'autore racconta la storia medica, la reazione della società e le conseguenze per gli Hawai e la sua gente. Nel corso di trentaquattro anni, oltre cinquemila persone sono state inviate in un insediamento di lebbra nella remota penisola a nord del Moloki, noto come Makanalua. Nonostante centinaia di lettere scritte a famiglie, amici e al Consiglio di Sanità che descrivono in dettaglio le loro preoccupazioni per l'insediamento, le storie di queste persone sono state in gran parte trascurate nelle storie popolari della lebbra a Hawai. Tuttavia, questo libro offre prove convincenti di come la lebbra e il suo trattamento abbiano modificato la percezione e l'identità hawaiana e rafforzato l'ideologia coloniale, promuovendo sia le pratiche biomediche che le malattie come strumenti di colonizzazione. Il libro è soprattutto una storia sociale di malattie e medicina, ma sta anche esplorando come la lebbra abbia influenzato i legami tra i malati, le loro famiglie, le loro isole e la loro nazione.

Ausführliche Beschreibung der Handlung: Ma'i pera: Krankheit und Vertreibung in Hawai'i des 19. Jahrhunderts, Versuche, die Stimmen der einheimischen Hawaiianer wiederherzustellen, die in einer kritischen Periode der hawaiianischen Geschichte an der Hansen-Krankheit litten. Das Buch befasst sich beispiellos mit dem Ausbruch der Krankheit von 1865 bis 1900, fast ausschließlich aus der cht von Patienten, die überwiegend Kanaka-Maoli (einheimische Hawaiianer) waren. Anhand traditioneller und unkonventioneller Quellen wie veröffentlichten und unveröffentlichten Briefen erzählt der Autor die Geschichte der Krankheit, die Reaktionen der Gesellschaft darauf und die Folgen für Hawai'i und seine Menschen. Innerhalb von vierunddreißig Jahren wurden mehr als fünftausend Menschen in eine prasiedlung auf einer abgelegenen Halbinsel im Norden von Moloka, bekannt als Macanalua, geschickt. Trotz Hunderten von Briefen, die an Familien, Freunde und den Gesundheitsrat geschrieben wurden, die ihre Bedenken hinsichtlich der edlung detailliert darlegten, wurden die Geschichten dieser Menschen in den populären prageschichten in Hawaii weitgehend übersehen. Dieses Buch liefert jedoch überzeugende Beweise dafür, wie pra und seine Behandlung die hawaiianische Wahrnehmung und Identität verändert und die koloniale Ideologie gestärkt haben, indem sie die Verwendung sowohl biomedizinischer Praktiken als auch von Krankheiten als Instrumente der Kolonisierung gefördert haben. Das Buch ist in erster Linie eine Sozialgeschichte von Krankheit und Medizin, aber es untersucht auch, wie pra die Verbindungen zwischen Kranken, ihren Familien, ihren Inseln und ihrer Nation beeinflusst hat.

Szczegóły fabuły: Ma'i pera: Choroba i wysiedlenie w XIX-wiecznych Hawajach, próby przywrócenia głosów rodzimych Hawajczyków, którzy cierpieli na chorobę Hansena w krytycznym okresie w historii Hawajów. Książka patrzy bezprecedensowo na epidemię w latach 1865-1900, niemal wyłącznie z perspektywy pacjentów, którzy byli głównie Kanaka Maoli (rodzimych Hawajczyków). Wykorzystując tradycyjne i nietradycyjne źródła, takie jak opublikowane i niepublikowane listy, autor opowiada historię choroby, reakcję społeczeństwa na nią oraz konsekwencje dla Hawajów i ich mieszkańców. W ciągu trzydziestu czterech lat ponad pięć tysięcy ludzi zostało wysłanych do trądowej osady na odległym półwyspie w północnej Moloce znanej jako Makanalua. Pomimo setek listów pisanych do rodzin, przyjaciół i Rady Zdrowia szczegółowo opisujących ich obawy związane z osadnictwem, historie tych osób zostały w dużej mierze pominięte w popularnych opowieściach o trądach na Hawajach. Jednakże książka ta zawiera przekonujące dowody na to, jak trąd i jego leczenie zmieniły postrzeganie i tożsamość hawajską oraz wzmocniły ideologię kolonialną, promując stosowanie zarówno praktyk biomedycznych, jak i chorób jako narzędzi kolonizacji. Książka jest przede wszystkim społeczną historią chorób i medycyny, ale także bada, jak trąd wpłynął na powiązania między chorymi, ich rodzinami, wyspami i ich narodem.

''

Konu detayı: Ma'i pera: On dokuzuncu yüzyıl Hawaii'sinde hastalık ve yer değiştirme, Hawaii tarihinin kritik bir döneminde Hansen hastalığından muzdarip olan Yerli Hawaii'lilerin seslerini geri getirmeye çalışıyor. Kitap, 1865'ten 1900'e kadar olan salgına, neredeyse sadece Kanaka Maoli (yerli Hawaiililer) olan hastaların perspektifinden benzeri görülmemiş bir bakış açısı getiriyor. Yayınlanmış ve yayınlanmamış mektuplar gibi geleneksel ve geleneksel olmayan kaynakları kullanan yazar, hastalığın tarihini, toplumun buna tepkisini ve Hawai'i ve halkı için sonuçlarını anlatır. Otuz dört yıl içinde, beş binden fazla insan, kuzey Moloka'da Makanalua olarak bilinen uzak bir yarımadadaki cüzzam yerleşimine gönderildi. Ailelere, arkadaşlara ve Sağlık Kuruluna yazılan yüzlerce mektuba rağmen, bu kişilerin hikayeleri Hawaii'deki popüler cüzzam hikayelerinde büyük ölçüde kaçırıldı. Bununla birlikte, bu kitap cüzzam ve tedavisinin Hawaii algısını ve kimliğini nasıl değiştirdiğine ve hem biyomedikal uygulamaların hem de hastalıkların sömürgeleştirme araçları olarak kullanılmasını teşvik ederek sömürge ideolojisini nasıl güçlendirdiğine dair güçlü kanıtlar sunmaktadır. Kitap öncelikle hastalık ve tıbbın sosyal bir tarihidir, ancak cüzzamın hastalar, aileleri, adaları ve ülkeleri arasındaki bağlantıları nasıl etkilediğini de araştırmaktadır.

تفاصيل المؤامرة: ماي ليبيرا: مرض وتشرد في هاواي في القرن التاسع عشر، يحاول استعادة أصوات سكان هاواي الأصليين الذين عانوا من مرض هانسن خلال فترة حرجة في تاريخ هاواي. يلقي الكتاب نظرة غير مسبوقة على تفشي المرض من عام 1865 إلى عام 1900، بشكل حصري تقريبًا من منظور المرضى الذين كانوا في الغالب كاناكا ماولي (سكان هاواي الأصليين). باستخدام المصادر التقليدية وغير التقليدية، مثل الرسائل المنشورة وغير المنشورة، يروي المؤلف تاريخ المرض ورد فعل المجتمع تجاهه والعواقب على هاواي وشعبها. في غضون أربعة وثلاثين عامًا، تم إرسال أكثر من خمسة آلاف شخص إلى مستوطنة للجذام في شبه جزيرة نائية في شمال مولوكا تُعرف باسم ماكانالوا. على الرغم من مئات الرسائل المكتوبة للعائلات والأصدقاء ومجلس الصحة التي توضح بالتفصيل مخاوفهم بشأن التسوية، فقد فاتت قصص هؤلاء الأفراد إلى حد كبير في قصص الجذام الشعبية في هاواي. ومع ذلك، يقدم هذا الكتاب دليلًا دامغًا على كيفية تغيير الجذام وعلاجه لإدراك هاواي وهويتها، وعزز الأيديولوجية الاستعمارية من خلال تعزيز استخدام كل من الممارسات الطبية الحيوية والمرض كأدوات للاستعمار. الكتاب هو في الأساس تاريخ اجتماعي للأمراض والطب، لكنه يستكشف أيضًا كيف أثر الجذام على الروابط بين المصابين وعائلاتهم وجزرهم وأمتهم.

음모 세부 사항: Ma 'i pera: 19 세기 하와이의 질병과 변위는 하와이 역사에서 중요한시기에 한센병으로 고통받은 하와이 원주민의 목소리를 회복하려고 시도합니다. 이 책은 1865 년에서 1900 년 사이의 발발을 전례없이 살펴 봅니다. 거의 독점적으로 Kanaka Maoli (하와이 원주민) 인 환자의 관점에서 볼 수 있습니다. 저자는 출판 및 미공개 서한과 같은 전통적이고 비 전통적인 출처를 사용하여 질병의 역사, 질병에 대한 사회의 반응 및 하와이와 그 사람들의 결과를 알려줍니다. 34 년 안에 5 천 명 이상의 사람들이 Makanalua로 알려진 Moloka 북부의 외딴 반도에있는 나병 정착촌으로 보내졌습니다. 합의에 대한 우려를 자세히 설명하는 가족, 친구 및 보건위원회에 수백 편의 편지가 있었음에도 불구하고이 개인의 이야기는 하와이의 인기있는 나병 이야기에서 크게 놓쳤습니다. 그러나이 책은 나병과 그 치료가 하와이의 인식과 정체성을 어떻게 변화 시켰는지에 대한 강력한 증거를 제공하며, 식민지화의 도구로서 생의학 관행과 질병의 사용을 촉진함으로써 식민지 이데올로기를 강화했습니다. 이 책은 주로 질병과 의학의 사회 역사이지만 나병이 환자, 가족, 섬 및 국가 간의 관계에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다.

プロットの詳細：Ma 'i pera： 19世紀のハワイの病気と変位、ハワイの歴史の中で危機的な時期にハンセン病に苦しんだハワイ先住民の声を復元しようとします。この本は1865から1900までの大流行を、主にカナカ・マオリ（ハワイ先住民）であった患者の視点だけで見ている。出版された手紙や未発表の手紙など、伝統的で非伝統的な情報源を使用して、著者は病気の歴史、それに対する社会の反応、そしてハワイとその人々への結果を伝えます。34以内に、5000人以上の人々がマカナルアとして知られるモロカ北部の孤立した半島のハンセン病入植地に送られました。家族、友人、保健委員会への手紙の数百にもかかわらず、これらの個人の物語はハワイの人気のあるハンセン病の物語で大部分を逃しました。しかし、この本は、ハンセン病とその治療がどのようにしてハワイの知覚とアイデンティティを変え、植民地化の道具として生物医学的慣行と疾病の両方を使用することによって植民地主義を強化したかについての説得力のある証拠を提供しています。この本は主に病気と医学の社会史ですが、ハンセン病患者、その家族、島、国のつながりにハンセン病がどのような影響を及ぼしてきたかについても調べています。

情節的詳細描述：Ma'i pera：十九世紀夏威夷的疾病和流離失所，試圖恢復在夏威夷歷史的關鍵時期受到漢森病影響的夏威夷原住民的聲音。該書史無前例地研究了1865至1900的疾病爆發，幾乎完全是從主要是Kanaka-Maoli（夏威夷原住民）的患者的角度來看。作者利用傳統和非傳統來源，例如已出版和未出版的信件，講述了這種疾病的故事，社會對此的反應以及對夏威夷及其人民的影響。在三十四中，有超過五千人被送往莫洛卡北部一個偏遠半島的麻風病定居點，稱為Macanalua。盡管給家人，朋友和衛生委員會寫了數百封信，詳細說明了他們對定居點的擔憂，但這些人的故事在夏威夷流行的麻風病故事中基本上被遺漏了。但是，這本書提供了有力的證據，證明麻風病及其治療方法如何改變了夏威夷的感知和身份，並通過促進生物醫學實踐和疾病作為殖民工具來增強殖民意識形態。這本書主要是疾病和醫學的社會歷史，但也探討了麻風病如何影響病人，他們的家庭，他們的島嶼和他們的國家之間的聯系。