The book "Life and Teachings of the Masters of the Far East" by Baird T. Spalding, published in 1924, is a fascinating account of the travels of a research party of eleven scientists to India and Tibet in 1894. During their journey, they claim to have made contact with the Great Masters of the Himalayas and immortal beings, gaining a deep insight into their lives and spiritual message. The book has remained popular among spiritual seekers and those interested in Eastern philosophy, as well as those who enjoy a good story, due to its accessible nature and easy-to-follow format. The Great Masters of the Himalayas share spiritual principles that can be described as "miracles such as walking on water or manifesting bread to feed the hungry party. However, despite most of the action taking place in India, the Masters make it clear that the greatest embodiment of the Enlightened state is the Christ, personified by Jesus. They accept that Buddha represents the Way to Enlightenment, but they clearly set forth that Christ IS Enlightenment - a state of consciousness for which we are all seeking. The Christ light is the light of every child born into the world, and the Masters emphasize the importance of understanding this process of technology evolution. The book's foreword states that Volumes 5 and 6 were published posthumously by DeVorss and Co.

Книга «Жизнь и учение мастеров Дальнего Востока» Бэрда Т. Спалдинга, опубликованная в 1924 году, представляет собой увлекательное описание путешествий исследовательской группы из одиннадцати ученых в Индию и Тибет в 1894 году. Во время своего путешествия они утверждают, что вступили в контакт с Великими Хозяевами Гималаев и бессмертными существами, получив глубокое понимание их жизни и духовной вести. Книга осталась популярной среди духовных искателей и тех, кто интересуется восточной философией, а также тех, кто наслаждается хорошей историей, благодаря своему доступному характеру и удобному для следования формату. Великие Мастера Гималаев разделяют духовные принципы, которые можно описать как «чудеса», такие как хождение по воде или проявление хлеба, чтобы накормить голодную партию. Однако, несмотря на большую часть действия, происходящего в Индии, Мастера дают понять, что величайшим воплощением Просвещённого государства является Христос, олицетворённый Иисусом. Они признают, что Будда представляет собой Путь к Просветлению, но они ясно излагают, что Христос есть Просвещение - состояние сознания, к которому мы все стремимся. Свет Христа - это свет каждого ребенка, рожденного в мире, и Мастера подчеркивают важность понимания этого процесса эволюции технологий. В предисловии книги говорится, что 5 и 6 тома были изданы посмертно издательством "DeVorss and Co.

livre « La vie et l'enseignement des maîtres de l'Extrême-Orient » de Baird T. Spalding, publié en 1924, est une description fascinante des voyages d'un groupe de onze scientifiques en Inde et au Tibet en 1894. Au cours de leur voyage, ils prétendent être entrés en contact avec les Grands Maîtres de l'Himalaya et les êtres immortels, ayant une compréhension profonde de leur vie et de leur message spirituel. livre est resté populaire parmi les chercheurs spirituels et ceux qui s'intéressent à la philosophie orientale, ainsi que ceux qui apprécient une bonne histoire, en raison de son caractère accessible et son format convivial. s Grands Maîtres de l'Himalaya partagent des principes spirituels qui peuvent être décrits comme des « miracles », comme marcher sur l'eau ou manifester du pain pour nourrir une partie affamée. Cependant, malgré une grande partie de l'action qui se déroule en Inde, les Maîtres montrent clairement que la plus grande incarnation de l'État éclairé est le Christ, incarné par Jésus. Ils reconnaissent que le Bouddha représente le Chemin de l'Illumination, mais ils indiquent clairement que Christ est l'Illumination - l'état de conscience auquel nous aspirons tous. La lumière du Christ est la lumière de chaque enfant né dans le monde, et les Maîtres soulignent l'importance de comprendre ce processus d'évolution de la technologie. La préface du livre indique que les volumes 5 et 6 ont été publiés postmortem par DeVorss and Co.

libro «La vida y las enseñanzas de los maestros del jano Oriente» de Byrd T. Spalding, publicado en 1924, es una fascinante descripción de los viajes de un grupo de investigación de once científicos a la India y el Tíbet en 1894. Durante su viaje afirman haber entrado en contacto con las Grandes Huestes del Himalaya y con seres inmortales, adquiriendo una profunda comprensión de sus vidas y su mensaje espiritual. libro siguió siendo popular entre los aspirantes espirituales y los interesados en la filosofía oriental, así como los que disfrutan de una buena historia, debido a su carácter accesible y su formato conveniente para seguir. Grandes Maestros del Himalaya comparten principios espirituales que pueden describirse como «milagros», como caminar sobre el agua o manifestar pan para alimentar una fiesta hambrienta. n embargo, a pesar de gran parte de la acción que tiene lugar en la India, los Maestros dejan claro que la mayor encarnación del Estado Iluminado es Cristo, personificado por Jesús. Reconocen que el Buda representa el Camino a la Iluminación, pero dejan claro que Cristo es la Iluminación, el estado de conciencia al que todos aspiramos. La luz de Cristo es la luz de cada niño nacido en el mundo, y los Maestros subrayan la importancia de comprender este proceso de evolución de la tecnología. prefacio del libro dice que los volúmenes 5 y 6 fueron publicados póstumamente por la editorial DeVorss y Co.

Il libro «La vita e gli insegnamenti dei maestri dell'Estremo Oriente» di Bard T. Spalding, pubblicato nel 1924, è una descrizione affascinante dei viaggi di un gruppo di studi di undici scienziati in India e Tibet nel 1894. Durante il loro viaggio, essi affermano di essere entrati in contatto con i Grandi Padroni dell'Himalaya e gli esseri immortali, ottenendo una profonda comprensione della loro vita e della loro condotta spirituale. Il libro è rimasto popolare tra i cercatori spirituali e coloro che si interessano alla filosofia orientale, così come coloro che godono di una buona storia, grazie al loro carattere accessibile e al formato comodo da seguire. I Grandi Maestri dell'Himalaya condividono principi spirituali che possono essere descritti come «miracoli», come camminare sull'acqua o manifestare pane per nutrire un partito affamato. Ma nonostante la maggior parte delle azioni che avvengono in India, i Maestri fanno capire che la più grande incarnazione dello Stato Illuminato è Cristo, rappresentato da Gesù. Essi ammettono che Buddha rappresenta la Via dell'Illuminazione, ma affermano chiaramente che Cristo è l'Illuminazione, lo stato di coscienza a cui tutti aspiriamo. La luce di Cristo è la luce di ogni bambino nato nel mondo, e i Maestri sottolineano l'importanza di comprendere questo processo di evoluzione della tecnologia. La prefazione del libro dice che i volumi 5 e 6 sono stati pubblicati post mortem da DeVorss and Co.

Das 1924 erschienene Buch „Das ben und die hre der Meister des Fernen Ostens“ von Baird T. Spalding ist eine faszinierende Beschreibung der Reisen einer Forschungsgruppe von elf Wissenschaftlern nach Indien und Tibet im Jahr 1894. Während ihrer Reise behaupten sie, mit den Großen Meistern des Himalaya und unsterblichen Wesen in Kontakt gekommen zu sein und ein tiefes Verständnis ihres bens und ihrer spirituellen Botschaft gewonnen zu haben. Das Buch ist bei spirituellen Suchern und an östlicher Philosophie Interessierten sowie bei denjenigen, die eine gute Geschichte genießen, aufgrund seines zugänglichen Charakters und seines leicht zu befolgenden Formats beliebt geblieben. Die großen Meister des Himalaya teilen spirituelle Prinzipien, die als „Wunder“ beschrieben werden können, wie das Gehen auf dem Wasser oder das Zeigen von Brot, um eine hungrige Partei zu ernähren. Doch trotz der meisten Aktionen, die in Indien stattfinden, machen die Meister deutlich, dass die größte Verkörperung des erleuchteten Staates Christus ist, personifiziert durch Jesus. e erkennen an, dass der Buddha den Weg zur Erleuchtung darstellt, aber sie machen deutlich, dass Christus die Erleuchtung ist - der Bewusstseinszustand, den wir alle anstreben. Das Licht Christi ist das Licht jedes in der Welt geborenen Kindes, und die Meister betonen, wie wichtig es ist, diesen Prozess der technologischen Evolution zu verstehen. Im Vorwort des Buches heißt es, Band 5 und 6 seien posthum bei DeVorss und Co. erschienen.

''

1924'de yayınlanan Baird T. Spalding'in Uzak Doğu Ustalarının Hayatı ve Öğretileri, on bir akademisyenden oluşan bir araştırma ekibinin 1894'da Hindistan ve Tibet'e yaptığı seyahatlerin büyüleyici bir anlatımıdır. Yolculukları sırasında, Büyük Himalaya Ustaları ve ölümsüz varlıklarla temas kurduklarını, yaşamları ve manevi mesajları hakkında derin bir anlayış kazandıklarını iddia ediyorlar. Kitap, erişilebilir doğası ve takip edilmesi kolay biçimi nedeniyle, manevi arayanlar ve Doğu felsefesiyle ilgilenenlerin yanı sıra iyi bir hikayenin tadını çıkaranlar arasında popüler kalmıştır. Büyük Himalaya Ustaları, su üzerinde yürümek veya aç bir partiyi beslemek için ekmek tezahür ettirmek gibi "mucizeler'olarak tanımlanabilecek manevi ilkeleri paylaşırlar. Bununla birlikte, Hindistan'da gerçekleşen eylemlerin çoğuna rağmen, Üstatlar Aydınlanmış Devletin en büyük bedenlenmesinin İsa tarafından kişileştirilen Mesih olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. Buda'nın Aydınlanma Yolunu temsil ettiğini kabul ederler, ancak Mesih'in Aydınlanma olduğunu - hepimizin arzuladığı bilinç durumu olduğunu açıkça belirtirler. Mesih'in ışığı, dünyada doğan her çocuğun ışığıdır ve Üstatlar, bu teknoloji evrimi sürecini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitabın önsözünde 5. ve 6. ciltlerin ölümünden sonra DeVorss and Co.

The Life and Teachings of the Masters of the Far East by Baird T. Spalding، نُشر في عام 1924، وهو سرد رائع لرحلات فريق بحث من أحد عشر عالمًا إلى الهند والتبت في عام 1894. خلال رحلتهم، زعموا أنهم اتصلوا بسادة جبال الهيمالايا العظمى والكائنات الخالدة، واكتسبوا فهمًا عميقًا لحياتهم ورسالتهم الروحية. ظل الكتاب شائعًا لدى الباحثين الروحيين والمهتمين بالفلسفة الشرقية، وكذلك أولئك الذين يتمتعون بقصة جيدة، نظرًا لطبيعته التي يسهل الوصول إليها وتنسيقه سهل المتابعة. يشترك سادة الهيمالايا العظماء في المبادئ الروحية التي يمكن وصفها بأنها «معجزات»، مثل المشي على الماء أو إظهار الخبز لإطعام حفلة جائعة. ومع ذلك، على الرغم من معظم الإجراءات الجارية في الهند، يوضح السادة أن أعظم تجسيد للدولة المستنيرة هو المسيح، الذي جسده يسوع. يعترفون بأن بوذا يمثل الطريق إلى التنوير، لكنهم يوضحون أن المسيح هو التنوير - حالة الوعي التي نتطلع إليها جميعًا. نور المسيح هو نور كل طفل يولد في العالم، ويؤكد السادة على أهمية فهم عملية تطور التكنولوجيا هذه. تنص مقدمة الكتاب على أن المجلدين 5 و 6 تم نشرهما بعد وفاته بواسطة DeVorss and Co.