The book "Laying Down the Law: A Study of the Theodosian Code" by John F. Matthews is an essential read for anyone interested in understanding the legal, social, economic, cultural, and religious history of the later Roman Empire. This groundbreaking study provides a comprehensive guide to the interpretation of the Theodosian Code, a collection of Roman imperial legislation spanning from Constantine the Great to Theodosius II. With over 2700 surviving texts, the Code offers valuable insights into issues such as prison conditions, rural patronage, intestate succession, and the pork supply for the city of Rome. However, despite its significance, no recent study has closely examined the process of creating this fundamental legal document, leaving many aspects of its interpretation shrouded in mystery. Matthews, a leading authority on the late Roman Empire, sets out to fill this gap in knowledge by exploring the planning, design, and publication of the Code. He delves into the editorial principles that guided its creation and how these principles shaped the final product. By combining legal and historical evidence, Matthews paints a vivid picture of the Theodosian Code and its importance as a primary source of information about the later Roman Empire. The book begins with an introduction to the Theodosian Code, providing context and background on the period it covers. Matthews then delves into the need for codification of imperial legislation in the fifth century, highlighting the political and social factors that drove this effort.

Книга «Установление закона: Исследование кодекса Феодосия» Джона Ф. Мэтьюза является важным чтением для всех, кто заинтересован в понимании правовой, социальной, экономической, культурной и религиозной истории поздней Римской империи. Это новаторское исследование представляет собой всеобъемлющее руководство по интерпретации Кодекса Феодосия, сборника римского имперского законодательства, охватывающего период от Константина Великого до Феодосия II. С более чем 2700 сохранившихся текстов Кодекс предлагает ценную информацию по таким вопросам, как условия содержания в тюрьмах, сельское покровительство, наследование кишечника и поставки свинины для города Рима. Однако, несмотря на его значимость, ни одно недавнее исследование не рассматривало внимательно процесс создания этого фундаментального юридического документа, оставляя многие аспекты его интерпретации окутанными тайной. Мэтьюз, ведущий авторитет в поздней Римской империи, намеревается восполнить этот пробел в знаниях, исследуя планирование, дизайн и публикацию Кодекса. Он углубляется в редакционные принципы, которыми руководствовалось его создание и как эти принципы сформировали конечный продукт. Сочетая юридические и исторические свидетельства, Мэтьюз рисует яркую картину Феодосиева кодекса и его значения как первоисточника сведений о позднейшей Римской империи. Книга начинается с введения в кодекс Феодосия, дающего контекст и предысторию о периоде, который он охватывает. Затем Мэтьюз углубляется в необходимость кодификации имперского законодательства в пятом веке, подчеркивая политические и социальные факторы, которые обусловили эти усилия.

livre « L'établissement de la loi : étude du code de Théodosie » de John F. Matthews est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension de l'histoire juridique, sociale, économique, culturelle et religieuse de l'Empire romain tardif. Cette étude novatrice est un guide complet de l'interprétation du Code de Théodosie, un recueil de la législation impériale romaine couvrant la période allant de Constantin le Grand à Théodosie II. Avec plus de 2 700 textes conservés, le Code offre des informations précieuses sur des questions telles que les conditions carcérales, le patronage rural, l'héritage intestinal et l'approvisionnement en porc de la ville de Rome. Cependant, malgré son importance, aucune étude récente n'a examiné attentivement le processus de création de cet instrument juridique fondamental, laissant de nombreux aspects de son interprétation enveloppés de secret. Matthews, une autorité de premier plan dans l'Empire romain tardif, a l'intention de combler ce manque de connaissances en explorant la planification, la conception et la publication du Codex. Il approfondit les principes rédactionnels qui ont guidé sa création et comment ces principes ont façonné le produit final. En combinant les preuves juridiques et historiques, Matthews peint un tableau brillant du code de Feodosiev et de son importance en tant que source d'informations sur la fin de l'Empire romain. livre commence par l'introduction dans le code de Feodosia, qui donne le contexte et l'histoire de la période qu'il couvre. Matthews se penche ensuite sur la nécessité de codifier la législation impériale au cinquième siècle, en soulignant les facteurs politiques et sociaux qui ont motivé ces efforts.

«Establecimiento de la y: Estudio del Código Teodosio» de John F. Matthews es una lectura importante para todos los interesados en comprender la historia legal, social, económica, cultural y religiosa del Imperio Romano tardío. Este estudio pionero es una guía completa para la interpretación del Código Teodosio, una colección de legislación imperial romana que abarca el período de Constantino el Grande a Teodosio II. Con más de 2.700 textos conservados, el Código ofrece información valiosa sobre cuestiones como las condiciones en las cárceles, el patrocinio rural, la herencia intestinal y el suministro de carne de cerdo para ciudades de Roma. n embargo, a pesar de su importancia, ningún estudio reciente ha considerado de cerca el proceso de creación de este instrumento jurídico fundamental, dejando envueltos en secreto muchos aspectos de su interpretación. Matthews, una autoridad líder en el Imperio romano tardío, se propone llenar esta brecha de conocimiento investigando la planificación, diseño y publicación del Códice. Profundiza en los principios editoriales que guiaron su creación y en cómo estos principios dieron forma al producto final. Combinando testimonios jurídicos e históricos, Matthews dibuja una imagen vívida del códice de Teodosio y su significado como fuente original de información sobre el posterior Imperio romano. libro comienza con una introducción al código de Teodosio que da contexto y antecedentes sobre el período que abarca. Matthews entonces profundiza en la necesidad de codificar la legislación imperial en el siglo quinto, enfatizando los factores políticos y sociales que condicionaron este esfuerzo.

O livro «Estabelecimento da lei: Pesquisa do Código Teodósico», de John F. Matthews, é uma leitura importante para todos os interessados em entender a história legal, social, econômica, cultural e religiosa do Império Romano recente. Este estudo inovador é um guia abrangente para a interpretação do Código Teodósico, um conjunto de leis imperiais romanas que abrange desde Constantino, o Grande, até Teodósio II. Com mais de 2.700 textos remanescentes, o Código oferece informações valiosas sobre questões como condições prisionais, patrocínio rural, herança intestinal e fornecimento de carne suína para a cidade de Roma. Mas, apesar da sua importância, nenhum estudo recente considerou atentamente o processo de criação deste documento jurídico fundamental, deixando muitos aspectos de sua interpretação envolto em segredo. Matthews, uma autoridade no Império Romano tardio, pretende colmatar esta lacuna de conhecimento, explorando o planejamento, o design e a publicação do Código. Aprofundou-se nos princípios editoriais que guiaram a sua criação e como esses princípios formaram o produto final. Combinando evidências legais e históricas, Matthews traça uma imagem brilhante do Código Teodosiano e seu significado como fonte primária de informações sobre o Império Romano mais recente. O livro começa com a introdução no Código de Teodósia, dando contexto e uma história sobre o período que ele abrange. Depois, Matthews aprofundou-se na necessidade de codificar a legislação imperial no século 5, enfatizando os fatores políticos e sociais que impulsionaram esses esforços.

Il libro «Stabilire una legge: lo studio del codice Teodosio» di John F. Matthews è una lettura importante per tutti coloro che sono interessati a comprendere la storia giuridica, sociale, economica, culturale e religiosa dell'impero romano tardo. Questo studio innovativo è una guida completa per l'interpretazione del Codice del Teodosio, una raccolta della legislazione imperiale romana che comprende il periodo che va da Costantino Magno a Teodosio II. Con oltre 2700 testi conservati, il Codice offre preziose informazioni su questioni quali le condizioni carcerarie, il patrocinio agricolo, l'eredità intestinale e la fornitura di suini per la città di Roma. Tuttavia, nonostante la sua importanza, nessuno studio recente ha considerato attentamente il processo di creazione di questo documento giuridico fondamentale, lasciando molti aspetti della sua interpretazione avvolta nel segreto. Matthews, l'autorità leader nell'impero romano tardo, intende colmare questo vuoto di conoscenza, esplorando la pianificazione, il design e la pubblicazione del Codice. approfondisce nei principi editoriali che hanno guidato la sua creazione e in che modo questi principi hanno formato il prodotto finale. Combinando testimonianze legali e storiche, Matthews dipinge un brillante quadro del Codice Teodosiano e del suo significato come fonte di informazioni sul recente impero romano. Il libro inizia con l'introduzione nel codice di Teodosio, che fornisce un contesto e una storia sul periodo che copre. Matthews approfondisce poi la necessità di codificare la legislazione imperiale nel quinto secolo, sottolineando i fattori politici e sociali che hanno condizionato questi sforzi.

Das Buch „Setting the Law: Study of the Code of Theodosius“ von John F. Matthews ist eine wichtige ktüre für alle, die daran interessiert sind, die rechtliche, soziale, wirtschaftliche, kulturelle und religiöse Geschichte des späten Römischen Reiches zu verstehen. Diese bahnbrechende Studie ist ein umfassender itfaden für die Interpretation des Codex Theodosius, einer Sammlung römischer Reichsgesetzgebung, die den Zeitraum von Konstantin dem Großen bis Theodosius II. umfasst. Mit mehr als 2.700 erhaltenen Texten bietet der Codex wertvolle Informationen zu Themen wie Haftbedingungen, Landschutz, Darmvererbung und Schweinefleischversorgung der Stadt Rom. Trotz seiner Bedeutung hat keine aktuelle Studie den Prozess der Erstellung dieses grundlegenden Rechtsdokuments sorgfältig untersucht und viele Aspekte seiner Interpretation geheim gehalten. Matthews, eine führende Autorität im späten Römischen Reich, beabsichtigt, diese Wissenslücke zu schließen, indem er die Planung, Gestaltung und Veröffentlichung des Codex untersucht. Er vertieft sich in die redaktionellen Prinzipien, die seine Entstehung leiteten und wie diese Prinzipien das Endprodukt prägten. Matthews kombiniert juristische und historische Beweise und zeichnet ein lebendiges Bild des Theodosius-Codes und seiner Bedeutung als primäre Quelle für Informationen über das spätere Römische Reich. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Code of Theodosius, der Kontext und Hintergrund über den Zeitraum gibt, den es umfasst. Matthews vertieft sich dann in die Notwendigkeit der Kodifizierung der kaiserlichen Gesetzgebung im fünften Jahrhundert und betont die politischen und sozialen Faktoren, die diese Bemühungen angetrieben haben.

Ustanowienie prawa: Badanie Kodeksu Teodozjusza przez Johna F. Matthewsa jest ważnym lekturą dla każdego zainteresowanego zrozumieniem historii prawnej, społecznej, gospodarczej, kulturalnej i religijnej późnego imperium rzymskiego. To przełomowe badanie dostarcza obszernego przewodnika po interpretacji Kodeksu Teodozjusza, zbioru rzymskich przepisów cesarskich obejmujących okres od Konstantyna Wielkiego do Teodozjusza II. Z ponad 2700 ocalałych tekstów Kodeks oferuje cenne informacje na temat takich kwestii, jak warunki więzienne, wiejskie patronat, dziedziczenie jelit, i zaopatrzenie w wieprzowinę dla miasta Rzymu. Jednak pomimo jego znaczenia, żadne ostatnie badania nie przyjrzały się bacznie procesowi tworzenia tego podstawowego dokumentu prawnego, pozostawiając wiele aspektów jego interpretacji w tajemnicy. Matthews, czołowy autorytet w późnym imperium rzymskim, zamierza wypełnić tę lukę wiedzy badając planowanie, projektowanie i publikację Kodeksu. Zagłębia się w zasady redakcyjne, które kierowały jego tworzeniem i jak te zasady kształtowały produkt końcowy. Łącząc dowody prawne i historyczne, Matthews maluje żywy obraz Kodeksu Teodozjusza i jego znaczenie jako podstawowego źródła informacji o późniejszym Cesarstwie Rzymskim. Książka zaczyna się od wprowadzenia do kodeksu Teodozjusza, podając kontekst i tło o okresie, który obejmuje. Następnie Matthews uwypukla potrzebę kodyfikacji ustawodawstwa cesarskiego w V wieku, podkreślając czynniki polityczne i społeczne, które były przyczyną tych wysiłków.

ייסוד החוק: מחקר קודקס תיאודוסיוס מאת ג "ון פ. מתיוס היא קריאה חשובה לכל המעוניין להבין את ההיסטוריה המשפטית, החברתית, הכלכלית, התרבותית והדתית של האימפריה הרומית המאוחרת. מחקר פורץ דרך זה מספק מדריך מקיף לפרשנות הקודקס תיאודוסיוס, אוסף של חקיקה קיסרית רומית המכסה את התקופה מקונסטנטין הגדול ועד תיאודוסיוס הראשון עם יותר מטקסטים ששרדו, הקודקס מציע מידע רב ערך על נושאים כגון תנאי כלא, חסות כפרית, ירושת מעיים ואספקת בשר חזיר עבור העיר רומא. עם זאת, למרות משמעותו, אף מחקר עדכני לא בחן מקרוב את תהליך יצירת המסמך המשפטי הבסיסי הזה, והותיר היבטים רבים של פרשנותו אפופים במסתורין. מתיוס, אחד הסמכויות המובילות באימפריה הרומית המאוחרת, מתכוון למלא את פער הידע הזה על ידי מחקר תכנון, עיצוב ופרסום של הקודקס. הוא מתעמק בעקרונות העריכה המנחים את יצירתו וכיצד אותם עקרונות עיצבו את התוצר הסופי. בצירוף ראיות משפטיות והיסטוריות, מצייר מתיוס תמונה חיה של צופן תיאודוסיוס ומשמעותה כמקור המידע העיקרי על האימפריה הרומית המאוחרת יותר. הספר מתחיל עם הקדמה לקודקס של תיאודוסיוס, נותן הקשר ורקע על התקופה שהיא מכסה. מתיוס מתעמק בצורך לאמת חקיקה קיסרית במאה החמישית, והדגיש את הגורמים הפוליטיים והחברתיים שהניעו מאמצים אלה.''

Yasanın Oluşturulması: Theodosius'un Kodeksi Üzerine Bir İnceleme John F. Matthews, geç Roma İmparatorluğu'nun yasal, sosyal, ekonomik, kültürel ve dini tarihini anlamak isteyen herkes için önemli bir okumadır. Bu çığır açan çalışma, Büyük Konstantin'den II. Theodosius'a kadar olan dönemi kapsayan Roma imparatorluk mevzuatının bir koleksiyonu olan Codex Theodosius'un yorumlanmasına kapsamlı bir rehber sunmaktadır. Günümüze ulaşan 2.700'den fazla metinle, Codex, hapishane koşulları, kırsal himaye, bağırsak mirası ve Roma şehri için domuz malzemeleri gibi konularda değerli bilgiler sunmaktadır. Bununla birlikte, önemine rağmen, son zamanlarda yapılan hiçbir araştırma, bu temel yasal belgeyi oluşturma sürecine yakından bakmamış ve yorumunun birçok yönünü gizemli bırakmıştır. Geç Roma İmparatorluğu'nda önde gelen bir otorite olan Matthews, bu bilgi boşluğunu Kodeks'in planlanması, tasarımı ve yayınlanmasını araştırarak doldurmayı amaçlamaktadır. Yaratılmasına rehberlik eden editoryal ilkeleri ve bu ilkelerin nihai ürünü nasıl şekillendirdiğini inceler. Yasal ve tarihi kanıtları birleştiren Matthews, Theodosius Yasası'nın ve daha sonraki Roma İmparatorluğu hakkında birincil bilgi kaynağı olarak öneminin canlı bir resmini çiziyor. Kitap, Theodosius'un kodeksine bir giriş ile başlar ve kapsadığı dönem hakkında bağlam ve arka plan verir. Matthews daha sonra, beşinci yüzyılda emperyal mevzuatın kodlanması ihtiyacına değiniyor ve bu çabaları yönlendiren siyasi ve sosyal faktörleri vurguluyor.

وضع القانون: دراسة دستور ثيودوسيوس من قبل جون ف. ماثيوز هي قراءة مهمة لأي شخص مهتم بفهم التاريخ القانوني والاجتماعي والاقتصادي والثقافي والديني للإمبراطورية الرومانية الراحلة. توفر هذه الدراسة الرائدة دليلاً شاملاً لتفسير الدستور الغذائي ثيودوسيوس، وهو مجموعة من التشريعات الإمبراطورية الرومانية التي تغطي الفترة من قسطنطين الكبير إلى ثيودوسيوس الثاني. مع أكثر من 2 700 نصوصًا باقية، يقدم الدستور الغذائي معلومات قيمة حول قضايا مثل ظروف السجون، والمحسوبية الريفية، والإرث المعوي، ولوازم لحم الخنزير مدينة روما. ومع ذلك، على الرغم من أهميته، لم يبحث أي بحث حديث عن كثب في عملية إنشاء هذه الوثيقة القانونية الأساسية، تاركًا العديد من جوانب تفسيرها يكتنفها الغموض. ينوي ماثيوز، وهو سلطة رائدة في أواخر الإمبراطورية الرومانية، سد هذه الفجوة المعرفية من خلال البحث في تخطيط وتصميم ونشر الدستور الغذائي. إنه يتعمق في المبادئ التحريرية التي وجهت إنشائه وكيف شكلت هذه المبادئ المنتج النهائي. يجمع ماثيوز بين الأدلة القانونية والتاريخية، ويرسم صورة حية لقانون ثيودوسيوس وأهميته كمصدر أساسي للمعلومات حول الإمبراطورية الرومانية اللاحقة. يبدأ الكتاب بمقدمة لمدونة ثيودوسيوس، مع إعطاء السياق والخلفية حول الفترة التي يغطيها. ثم يتعمق ماثيوز في الحاجة إلى تدوين التشريعات الإمبراطورية في القرن الخامس، مع تسليط الضوء على العوامل السياسية والاجتماعية التي دفعت هذه الجهود.

법률 수립: John F. Matthews의 테오도시우스 코덱스 연구는 로마 제국 후기의 법률, 사회, 경제, 문화 및 종교 역사를 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 중요한 독서입니다. 이 획기적인 연구는 콘스탄틴 대왕에서 테오도시우스 II까지의 기간을 다루는 로마 제국 법안 모음 인 코덱스 테오도시우스의 해석에 대한 포괄적 인 지침을 제공합니다. 2,700 개가 넘는 생존 텍스트로 코덱스는 교도소 조건, 농촌 후원, 장 상속 및 로마 물품. 그러나 그 중요성에도 불구하고 최근의 연구는이 기본 법률 문서를 작성하는 과정을 면밀히 검토하지 않았으며 해석의 많은 측면이 수수께끼에 싸여있었습니다. 로마 제국 후기의 주요 권위자 인 Matthews는 Codex의 계획, 설계 및 출판을 연구함으로써 이러한 지식 격차를 메우려 고합니다. 그것은 그 창조를 안내하는 편집 원칙과 그 원칙이 어떻게 최종 제품을 형성했는지를 탐구합니다. 법적 및 역사적 증거를 결합한 Matthews는 테오도시우스 코드의 생생한 그림과 후기 로마 제국에 대한 주요 정보원으로서의 중요성을 그립니다. 이 책은 Theodosius의 코덱에 대한 소개로 시작하여 해당 기간에 대한 맥락과 배경을 제공합니다. 그런 다음 Matthews는 5 세기에 제국 입법을 체계화 할 필요성을 조사하여 이러한 노력을 주도한 정치적, 사회적 요인을 강조합니다.

法律の確立：ジョン・F・マシューズによるテオドシウス写本の研究は、後期ローマ帝国の法的、社会的、経済的、文化的、宗教的歴史を理解することに興味がある人にとって重要な読書です。この画期的な研究は、コンスタンティヌス大王からテオドシウス1世までの期間をカバーするローマ帝国の法律のコレクションであるコーデックス・テオドシウスの解釈に関する包括的なガイドを提供しますローマの街のための豚肉の供給。しかし、その重要性にもかかわらず、この基本的な法的文書を作成する過程を精密に調べた最近の研究はなく、その解釈の多くの側面が謎に包まれています。ローマ帝国後期の主要な権威であるマシューズは、コーデックスの計画、設計、出版を研究することによって、この知識のギャップを埋めるつもりである。それは、その創造を導いた編集原則と、それらの原則が最終製品をどのように形作ったかを掘り下げます。マシューズは、法的証拠と歴史的証拠を組み合わせて、テオドシウス法典の鮮明な描写と、その重要性を後のローマ帝国に関する主要な情報源として描いている。この本は、テオドシウスのコーデックスの紹介から始まり、それがカバーする期間についての文脈と背景を与えます。その後、マシューズは5世紀に帝国法を法典化する必要性を掘り下げ、これらの努力を推進した政治的および社会的要因を強調した。

約翰·馬修斯（John F. Matthews）的著作《法律的建立：狄奧多西法典的研究》是所有對理解晚期羅馬帝國的法律，社會，經濟，文化和宗教歷史感興趣的人的重要閱讀。這項開創性的研究為解釋《狄奧多西法典》提供了全面的指南，狄奧多西法典是羅馬帝國立法的集合，涵蓋了從君士坦丁大帝到狄奧多西二世的時期。該法典有2700多個尚存的文本，為羅馬市的監獄條件，農村贊助，腸道繼承和豬肉供應等問題提供了寶貴的信息。但是，盡管它具有重要意義，但最近沒有一項研究仔細考慮過創建該基本法律文書的過程，而其解釋的許多方面卻籠罩在神秘之中。馬修斯（Matthews）是羅馬帝國晚期的主要權威，他打算通過研究食典的計劃，設計和出版來填補這一知識空白。他深入研究了指導其創建的編輯原則以及這些原則如何形成最終結果。馬修斯（Matthews）結合了法律和歷史證據，描繪了狄奧多西耶夫（Theodosiev）法典及其作為後來羅馬帝國信息的主要來源的含義。這本書首先介紹了狄奧多西斯（Theodosius）的抄本，為他所涵蓋的時期提供了背景和背景。然後，馬修斯（Matthews）通過強調促成這一努力的政治和社會因素，進一步探討了編纂五世紀帝國立法的必要性。