The book "La notion d'adab chez Ibn Qutayba" by Dr. Amira El-Zein is an in-depth study of the concept of adab, a literary and ethical genre in Arabic literature, as it appears in the works of Ibn Qutayba (213-828 CE). The author presents a double approach to the research, firstly restituting the global coherence of Ibn Qutayba's oeuvre and secondly attempting to define the notion of adab as it appears in his works. The book focuses on the author's function in Ibn Qutayba's writings, particularly in the "Uyun al-Arab" (The Springs of the Arabs) and its relationship with other genres such as encyclopedias. The study begins with an analysis of the prologue of "Uyun al-Arab", which provides a comprehensive overview of the book's content and structure.

Книга «La notion d 'adab chez Ibn Qutayba» доктора Амиры Эль-Зейн является углубленным исследованием концепции адаба, литературного и этического жанра в арабской литературе, как он фигурирует в произведениях Ибн Кутайбы (213 - 828 н. э.). Автор представляет двойной подход к исследованию, во-первых, ссылаясь на глобальную согласованность творчества Ибн Кутайбы и, во-вторых, пытаясь определить понятие адаб, как оно появляется в его работах. Книга посвящена функциям автора в трудах Ибн Кутайбы, в частности в «Уюн аль-араб» («Родники арабов») и его взаимоотношениям с другими жанрами, такими как энциклопедии. Исследование начинается с анализа пролога «Уюн аль-Араб», в котором дается всесторонний обзор содержания и структуры книги.

livre « La note d'adab chez Ibn Qutayba » du Dr Amira El-Zein est une étude approfondie du concept d'adab, du genre littéraire et éthique dans la littérature arabe, tel qu'il apparaît dans les œuvres d'Ibn Kutaiba (213-828 av. J.-C.). L'auteur présente une double approche de l'étude, d'une part, en se référant à la cohérence globale de l'œuvre d'Ibn Kutayba et, d'autre part, en essayant de définir la notion d'adab telle qu'elle apparaît dans ses œuvres. livre traite des fonctions de l'auteur dans les œuvres d'Ibn Kutayba, en particulier dans « Uyun al-Arab » et ses relations avec d'autres genres, tels que les encyclopédies. L'étude commence par une analyse du prologue Uyun al-Arab, qui donne un aperçu complet du contenu et de la structure du livre.

libro «La notion d'adab chez Ibn Qutayba» de la doctora Amira Zein es una investigación en profundidad sobre el concepto de adaba, género literario y ético en la literatura árabe, tal como aparece en las obras de Ibn Qutaiba (213-828 d. C.). autor presenta una doble aproximación al estudio, en primer lugar refiriéndose a la coherencia global de la obra de Ibn Qutaiba y, en segundo lugar, tratando de definir el concepto de adab tal y como aparece en sus obras. libro trata de las funciones del autor en las obras de Ibn Qutayba, en particular en «Uyun al-arab» (« manantiales de los árabes») y su relación con otros géneros como las enciclopedias. estudio comienza con el análisis del prólogo «Uyun al-Arab», que ofrece una visión general completa del contenido y la estructura del libro.

O livro «La notion d'adab ches Ibn Qutayba», da Dra. Amira El-Zein, é um estudo aprofundado sobre o conceito de adab, gênero literário e ético na literatura árabe, como aparece nas obras de Ibn Kutaiba (213-828). O autor apresenta uma dupla abordagem da pesquisa, em primeiro lugar, citando a coerência global da obra de Ibn Kutaiba e, em segundo lugar, tentando identificar o conceito de adab, como aparece em seus trabalhos. O livro trata das funções do autor em Ibn Kutaiba, especialmente em «Uyun al-árabe» (Nascentes Árabes) e suas relações com outros gêneros, como as enciclopédias. O estudo começa com uma análise do prólogo «Uyun al-Árabe», que fornece uma revisão completa do conteúdo e da estrutura do livro.

Il libro «La notion d'adab cher Ibn Qutayba» della dottoressa Amira El-Zane è una ricerca approfondita sul concetto di Adab, il genere letterario ed etico nella letteratura araba, come figura nelle opere di Ibn Kutaiba (213-828 d.C.). L'autore presenta un doppio approccio alla ricerca, in primo luogo, citando la coerenza globale della creatività di Ibn Kutaiba e, in secondo luogo, cercando di definire il concetto di adab come appare nei suoi lavori. Il libro parla delle funzioni dell'autore nei lavori di Ibn Kutaiba, in particolare in Uyun al-Arabo e nelle sue relazioni con altri generi, come le enciclopedie. Lo studio inizia con un'analisi del prologo Uyun al-Arabo, che fornisce una panoramica completa del contenuto e della struttura del libro.

Das Buch „La notion d 'adab chez Ibn Qutayba“ von Dr. Amira El-Zein ist eine eingehende Untersuchung des Konzepts des Adab, eines literarischen und ethischen Genres in der arabischen Literatur, wie es in den Werken von Ibn Kutaiba (213-828 n. Chr.) erscheint. Der Autor stellt einen doppelten Forschungsansatz vor, erstens indem er sich auf die globale Kohärenz von Ibn Qutaibas Werk beruft und zweitens versucht, den Begriff adab zu definieren, wie er in seinen Werken erscheint. Das Buch widmet sich den Funktionen des Autors in den Schriften von Ibn Qutaiba, insbesondere in Uyun al-arab (Quellen der Araber) und seinen Beziehungen zu anderen Genres wie Enzyklopädien. Die Studie beginnt mit einer Analyse des Prologs „Uyun al-Arab“, der einen umfassenden Überblick über Inhalt und Struktur des Buches gibt.

Książka La concept d'adab chez Ibn Qutayba autorstwa dr Amiry El-Zein jest dogłębnym studium pojęcia adab, literackiego i etycznego gatunku w literaturze arabskiej, jak to pojawia się w dziełach Ibn Kutayba (213-828 AD). Autor przedstawia podwójne podejście do badań, po pierwsze odwołując się do globalnej spójności pracy Ibn Qutaiba, a po drugie, próbując zdefiniować pojęcie adab, jakie pojawia się w jego dziełach. Książka dotyczy funkcji autora w pismach Ibn Qutaybah, w szczególności w „Uyun al-Arab” („Źródła Arabów”) i jego relacji z innymi gatunkami, takimi jak encyklopedie. Badanie rozpoczyna się od analizy prologu „Uyun al-Arab”, który zapewnia kompleksowy przegląd treści i struktury książki.

הספר La notion d'adab chez Ibn Qutayba מאת ד "ר אמירה אל-זיין הוא מחקר מעמיק של מושג אדאב, ז 'אנר ספרותי ואתי בספרות הערבית, כפי שהוא מופיע ביצירותיו של אבן קוטייבה (213-828 לספירה). המחבר מציג גישה כפולה למחקר, ראשית על ידי התייחסות לקוהרנטיות הגלובלית של עבודתו של אבן קוטייבה ושנית על ידי ניסיון להגדיר את המושג אדאב כפי שהוא מופיע ביצירותיו. הספר עוסק בפונקציות המחבר בכתביו של אבן קוטייבה, בפרט ב ”אוּיוּן אל-ערבי” (”מעיינות הערבים”) וביחסיו עם ז 'אנרים אחרים כגון אנציקלופדיות. המחקר מתחיל בניתוח הפרולוג ”אויון אל-ערבי”, המספק סקירה מקיפה של תוכן ומבנה הספר.''

Dr. Amira El-Zein'in La notion d 'adab chez Ibn Qutayba kitabı, İbn Kutayba'nın (MS 213-828) eserlerinde görüldüğü gibi, Arap edebiyatında edebi ve etik bir tür olan adab kavramının derinlemesine bir çalışmasıdır. Yazar, öncelikle İbn Kuteyba'nın eserinin küresel tutarlılığına atıfta bulunarak ve ikinci olarak eserlerinde göründüğü gibi adab-ı muaşeret kavramını tanımlamaya çalışarak araştırmaya ikili bir yaklaşım sunmaktadır. Kitap, yazarın İbn Kuteybe'nin yazılarındaki işlevlerini, özellikle "Uyun el-Arab" ("Arapların Pınarları") ve ansiklopediler gibi diğer türlerle olan ilişkilerini ele almaktadır. Çalışma, kitabın içeriği ve yapısı hakkında kapsamlı bir genel bakış sağlayan "Uyun al-Arab" önsözünün analizi ile başlar.

كتاب فكرة لا داداب شيز بن قتيبة للدكتورة أميرة الزين هو دراسة متعمقة لمفهوم الآداب، وهو نوع أدبي وأخلاقي في الأدب العربي، كما يظهر في أعمال ابن كتيبة (213-828 م). يقدم المؤلف نهجًا مزدوجًا للبحث، أولاً بالإشارة إلى الاتساق العالمي لعمل ابن قتيبة وثانيًا من خلال محاولة تعريف مفهوم adab كما يظهر في أعماله. يتناول الكتاب وظائف المؤلف في كتابات ابن قتيبة، ولا سيما في «عيون العرب» («ينابيع العرب») وعلاقاته مع الأنواع الأخرى مثل الموسوعات. تبدأ الدراسة بتحليل مقدمة «عيون العرب» التي تقدم لمحة عامة شاملة عن محتوى الكتاب وهيكله.

Amira El-Zein 박사의 La conception d 'adab chez Ibn Qutayba 책은 Ibn Kutayba의 작품에 나타나는 아랍어 문학의 문학적 윤리적 장르 인 adab의 개념에 대한 심층적 인 연구입니다 (213-828 AD). 저자는 먼저 Ibn Qutayba의 연구의 글로벌 일관성을 언급하고 두 번째로 adab의 개념을 그의 작품에 나타나는 것처럼 정의하려고 시도함으로써 연구에 대한 이중 접근 방식을 제시합니다. 이 책은 Ibn Qutaybah의 저술, 특히 "Uyun al-Arab" ("아랍의 봄") 과 백과 사전과 같은 다른 장르와의 관계에서 저자의 기능을 다룹니다. 이 연구는 책의 내용과 구조에 대한 포괄적 인 개요를 제공하는 프롤로그 "Uyun al-Arab" 의 분석으로 시작됩니다.

Dr。 Amira El-Zeinによる本La notion d'adab chez Ibn Qutaybaは、イブン・クタイバ（213-828 AD）の作品に登場するアラビア文学の文学的および倫理的ジャンルであるアダブの概念の詳細な研究です。著者は、研究への二重のアプローチを提示します、第一に、イブン・クタイバの作品の世界的な一貫性を参照し、第二に、それは彼の作品に表示されるようにアダブの概念を定義しようとすることによって。この本は、イブン・クタイバの著作、特に『ウユン・アル・アラブ』（『アラブの泉』）における著者の機能や、百科事典などの他のジャンルとの関係を扱っている。研究は、本の内容と構造の包括的な概要を提供するプロローグ「ウユンアルアラブ」の分析から始まります。

Amira El-Zein博士的「La notion d'adab chez Ibn Qutayba」書是對阿拉伯文學中adab的概念，文學和倫理體裁的深入研究，如伊本·庫塔巴（Ibn Qutayba）（公元213-828）的著作中所述。作者提出了一種雙重研究方法，首先指的是伊本·庫泰巴（Ibn Qutaiba）作品的全球連貫性，其次是試圖定義他在作品中出現的adab概念。該書探討了作家在伊本·庫泰巴（Ibn Qutaiba）的著作中的功能，尤其是《阿拉伯人的春天》（Uyun al-Arab）及其與其他流派的關系，例如百科全書。這項研究首先分析了「Uyun al-Arab」的序言，對書的內容和結構進行了全面概述。