He argues that the Jewish image in Ukrainian literature has evolved over time, reflecting changing attitudes toward Jewishness and identity among Ukrainians. The book begins by examining the early 20th century's works of Ukrainian writers who portrayed Jews as a symbol of religious and cultural diversity, but also as an alien presence threatening Ukraine's national identity. The author then explores how this portrayal changed during World War II when Ukrainian writers began to see Jews as victims of the Holocaust and Nazi genocide. After the war, the image of Jews in Ukrainian literature shifted again, this time to one of silence and forgetting about the Jewish experience. In recent years, however, there has been a renewed interest in Jewish themes in Ukrainian literature, particularly in the works of contemporary writers such as Oksana Zabuzhko and Yurii Andrukhovych. These authors use Jewish characters and motifs to explore issues of identity, memory, and belonging in post-Soviet Ukraine. Through close readings of key texts, Shkandrij demonstrates how these works challenge the dominant ideologies of Ukrainian and Jewish identities, offering new perspectives on the relationship between these two communities. Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity is an important contribution to the field of Slavic studies and will be of interest to scholars of Ukrainian, Jewish, and literary studies.

Он утверждает, что еврейский образ в украинской литературе развивался с течением времени, отражая изменяющееся отношение к еврейству и идентичности среди украинцев. Книга начинается с изучения произведений украинских писателей начала XX века, которые изображали евреев как символ религиозного и культурного разнообразия, но также и как инопланетное присутствие, угрожающее национальной идентичности Украины. Затем автор исследует, как изменилось это изображение во время Второй мировой войны, когда украинские писатели стали видеть в евреях жертв Холокоста и нацистского геноцида. После войны образ евреев в украинской литературе вновь сместился, на этот раз в такт молчанию и забвению о еврейском опыте. В последние годы, однако, возобновился интерес к еврейской тематике в украинской литературе, особенно к произведениям современных писателей, таких как Оксана Забужко и Юрий Андрухович. Эти авторы используют еврейские характеры и мотивы для изучения вопросов идентичности, памяти и принадлежности в постсоветской Украине. Внимательно прочитав ключевые тексты, Шкандрий демонстрирует, как эти работы бросают вызов доминирующим идеологиям украинской и еврейской идентичности, предлагая новые перспективы отношений между этими двумя общинами. «Евреи в украинской литературе: репрезентация и идентичность» является важным вкладом в область славистики и будет представлять интерес для ученых украинского, еврейского, литературного направлений.

Il affirme que l'image juive dans la littérature ukrainienne a évolué au fil du temps, reflétant l'évolution des attitudes et des identités juives parmi les Ukrainiens. livre commence par une étude des œuvres des écrivains ukrainiens du début du XXe siècle, qui ont représenté les Juifs comme un symbole de la diversité religieuse et culturelle, mais aussi comme une présence extraterrestre qui menace l'identité nationale de l'Ukraine. L'auteur étudie ensuite comment cette image a changé pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque les écrivains ukrainiens ont commencé à voir les Juifs comme des victimes de l'Holocauste et du génocide nazi. Après la guerre, l'image des Juifs dans la littérature ukrainienne a de nouveau changé, cette fois dans le silence et l'oubli de l'expérience juive. Ces dernières années, cependant, l'intérêt pour les sujets juifs dans la littérature ukrainienne a repris, en particulier pour les œuvres d'écrivains modernes tels que Oksana Zabuzko et Yuri Andruhovich. Ces auteurs utilisent les caractères et les motivations juifs pour étudier les questions d'identité, de mémoire et d'appartenance dans l'Ukraine post-soviétique. Après avoir lu attentivement les textes clés, Shkandri montre comment ces œuvres remettent en question les idéologies dominantes de l'identité ukrainienne et juive en offrant de nouvelles perspectives sur les relations entre ces deux communautés. « s Juifs dans la littérature ukrainienne : la représentation et l'identité » est une contribution importante dans le domaine de la slave et intéressera les scientifiques ukrainiens, juifs et littéraires.

Afirma que la imagen judía en la literatura ucraniana ha evolucionado a lo largo del tiempo, reflejando las actitudes cambiantes hacia el judaísmo y la identidad entre los ucranianos. libro comienza con el estudio de las obras de escritores ucranianos de principios del siglo XX que representaban a los judíos como símbolo de la diversidad religiosa y cultural, pero también como una presencia alienígena que amenazaba la identidad nacional de Ucrania. autor explora entonces cómo cambió esta imagen durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los escritores ucranianos comenzaron a ver en los judíos a las víctimas del Holocausto y del genocidio nazi. Después de la guerra, la imagen de los judíos en la literatura ucraniana volvió a cambiar, esta vez al tacto del silencio y el olvido de la experiencia judía. En los últimos , sin embargo, se ha renovado el interés por los temas judíos en la literatura ucraniana, especialmente por las obras de escritores contemporáneos como Oksana Zabuzhko y Yuri Andrukhovich. Estos autores utilizan personajes y motivos judíos para estudiar cuestiones de identidad, memoria y pertenencia en la Ucrania post-soviética. Después de leer cuidadosamente los textos clave, Shkandriya demuestra cómo estas obras desafían las ideologías dominantes de la identidad ucraniana y judía, ofreciendo nuevas perspectivas para las relaciones entre estas dos comunidades. « judíos en la literatura ucraniana: representación e identidad» es una importante contribución al campo de la eslavística y será de interés para los estudiosos de las áreas ucraniana, judía y literaria.

Er behauptet, dass sich das jüdische Bild in der ukrainischen Literatur im Laufe der Zeit entwickelt hat, was die sich verändernde Einstellung zum Judentum und zur Identität unter den Ukrainern widerspiegelt. Das Buch beginnt mit dem Studium der Werke ukrainischer Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts, die Juden als Symbol religiöser und kultureller Vielfalt, aber auch als außerirdische Präsenz darstellten, die die nationale Identität der Ukraine bedrohte. Der Autor untersucht dann, wie sich dieses Bild während des Zweiten Weltkriegs veränderte, als ukrainische Schriftsteller begannen, Juden als Opfer des Holocaust und des Völkermords an den Nazis zu sehen. Nach dem Krieg verschob sich das Bild der Juden in der ukrainischen Literatur erneut, diesmal im Takt des Schweigens und Vergessens jüdischer Erfahrungen. In den letzten Jahren hat das Interesse an jüdischen Themen in der ukrainischen Literatur jedoch wieder zugenommen, insbesondere an Werken zeitgenössischer Schriftsteller wie Oksana Zabuzhko und Yuri Andruchovich. Diese Autoren nutzen jüdische Charaktere und Motive, um Fragen nach Identität, Erinnerung und Zugehörigkeit in der postsowjetischen Ukraine zu untersuchen. Nach sorgfältiger ktüre der Schlüsseltexte zeigt Shkandriy, wie diese Werke die vorherrschenden Ideologien der ukrainischen und jüdischen Identität herausfordern und neue Perspektiven auf die Beziehungen zwischen diesen beiden Gemeinschaften bieten. „Juden in der ukrainischen Literatur: Repräsentation und Identität“ ist ein wichtiger Beitrag auf dem Gebiet der Slawistik und wird für Wissenschaftler ukrainischer, jüdischer und literarischer Richtungen von Interesse sein.

''

Ukrayna edebiyatındaki Yahudi imajının zaman içinde geliştiğini ve Ukraynalılar arasında Yahudiliğe ve kimliğe karşı değişen tutumları yansıttığını savunuyor. Kitap, Yahudileri dini ve kültürel çeşitliliğin bir sembolü olarak değil, aynı zamanda Ukrayna'nın ulusal kimliğini tehdit eden yabancı bir varlık olarak tasvir eden 20. yüzyılın başlarındaki Ukraynalı yazarların çalışmalarının incelenmesiyle başlıyor. Yazar daha sonra, Ukraynalı yazarların Yahudileri Holokost ve Nazi soykırımının kurbanları olarak görmeye başladığı II. Dünya Savaşı sırasında bu tasvirin nasıl değiştiğini araştırıyor. Savaştan sonra, Ukrayna edebiyatındaki Yahudilerin imajı, bu kez Yahudi deneyimi hakkında sessizlik ve unutkanlık için tekrar değişti. Bununla birlikte, son yıllarda, Ukrayna edebiyatındaki Yahudi konularına, özellikle Oksana Zabuzhko ve Yuriy Andrukhovich gibi çağdaş yazarların eserlerine yeniden ilgi duyulmuştur. Bu yazarlar, Sovyet sonrası Ukrayna'daki kimlik, hafıza ve aidiyet konularını incelemek için Yahudi karakterleri ve motifleri kullanıyorlar. Shkandriy, anahtar metinleri dikkatlice okuduktan sonra, bu çalışmaların Ukrayna ve Yahudi kimliğinin baskın ideolojilerine nasıl meydan okuduğunu ve bu iki topluluk arasındaki ilişkiye yeni bakış açıları sunduğunu gösteriyor. "Ukrayna Edebiyatında Yahudiler: Temsil ve Kimlik", Slav çalışmaları alanına önemli bir katkıdır ve Ukrayna, Yahudi ve edebi eğilimlerin akademisyenlerinin ilgisini çekecektir.

يجادل بأن الصورة اليهودية في الأدب الأوكراني قد تطورت بمرور الوقت، مما يعكس المواقف المتغيرة تجاه اليهود والهوية بين الأوكرانيين. يبدأ الكتاب بدراسة أعمال الكتاب الأوكرانيين في أوائل القرن العشرين، الذين صوروا اليهود كرمز للتنوع الديني والثقافي، ولكن أيضًا على أنهم حضور غريب يهدد الهوية الوطنية لأوكرانيا. ثم يستكشف المؤلف كيف تغير هذا التصوير خلال الحرب العالمية الثانية، عندما بدأ الكتاب الأوكرانيون يرون اليهود ضحايا الهولوكوست والإبادة الجماعية النازية. بعد الحرب، تغيرت صورة اليهود في الأدب الأوكراني مرة أخرى، وهذه المرة في الوقت المناسب للصمت والنسيان عن التجربة اليهودية. لكن في السنوات الأخيرة، تجدد الاهتمام بالمواضيع اليهودية في الأدب الأوكراني، وخاصة أعمال الكتاب المعاصرين مثل أوكسانا زابوجكو ويوري أندروخوفيتش. يستخدم هؤلاء المؤلفون الشخصيات والدوافع اليهودية لدراسة قضايا الهوية والذاكرة والانتماء في أوكرانيا ما بعد الاتحاد السوفيتي. بعد قراءة النصوص الرئيسية بعناية، يوضح شكاندري كيف تتحدى هذه الأعمال الأيديولوجيات المهيمنة للهوية الأوكرانية واليهودية، وتقدم وجهات نظر جديدة حول العلاقة بين هاتين الطائفتين. «اليهود في الأدب الأوكراني: التمثيل والهوية» هي مساهمة مهمة في مجال الدراسات السلافية وستكون ذات أهمية لعلماء الاتجاهات الأوكرانية واليهودية والأدبية.