Jean Rhys at 'World's End': A Study of Colonial and Sexual Exile In her groundbreaking study, Mary Lou Emery delves into the works of Jean Rhys, a Dominican-born novelist known for her powerful and complex narratives set in the Caribbean. Emery challenges the traditional European aesthetic and moral standards that have often misread and devalued Rhys's writing, instead offering a Caribbean cultural perspective to better understand the themes of colonialism, sexuality, and exile that run throughout Rhys's novels. The study focuses on all five of Rhys's novels, beginning with Wide Sargasso Sea, which is set in the culminating decades of a West Indian literary renaissance and features a subversive transformation of European concepts of character. Emery argues that Rhys's female protagonists, who are doubly marginalized as women and subject peoples, seek out alternative identities in dreamed, magically realized, or chosen communities. This offers valuable insights into literary modernism, Caribbean fiction, and the formation of female identity.

Jean Rhys at 'World's End ': A Study of Colonial and Sexual Exile В своем новаторском исследовании Мэри Лу Эмери углубляется в работы Джин Рис, романистки доминиканского происхождения, известной своими мощными и сложными повествованиями, действие которых происходит в Карибском бассейне. Эмери бросает вызов традиционным европейским эстетическим и моральным стандартам, которые часто неправильно читают и обесценивают письмо Риса, вместо этого предлагая карибскую культурную перспективу, чтобы лучше понять темы колониализма, сексуальности и изгнания, которые проходят через романы Риса. Исследование сосредоточено на всех пяти романах Риса, начиная с «Широкого Саргассова моря», действие которого разворачивается в кульминационные десятилетия западноиндийского литературного возрождения и характеризуется подрывной трансформацией европейских концепций характера. Эмери утверждает, что женщины-главные герои Риса, которые вдвойне маргинализированы как женщины и подвластные народы, ищут альтернативные идентичности в мечтаемых, волшебно осознанных или избранных сообществах. Это предлагает ценное понимание литературного модернизма, карибской фантастики и формирования женской идентичности.

Jean Rhys at 'World's End ': A Study of Colonial and Sexual Exile Dans son étude pionnière, Mary Lou Emery explore le travail de Gene Rees, romancière d'origine dominicaine, connue pour ses récits puissants et complexes qui se déroulent dans les Caraïbes. Emery récuse les normes esthétiques et morales européennes traditionnelles, qui souvent ne lisent pas correctement et dévalorisent l'écriture de Rhys, offrant plutôt une perspective culturelle caribéenne pour mieux comprendre les thèmes du colonialisme, de la sexualité et de l'exil qui traversent les romans de Rhys. L'étude se concentre sur les cinq romans de Rhys, en commençant par « La mer des Sargasses », qui se déroule dans les décennies culminantes de la renaissance littéraire de l'Inde occidentale et se caractérise par une transformation subversive des concepts européens de caractère. Emery affirme que les protagonistes de Rhys, qui sont doublement marginalisés en tant que femmes et peuples subordonnés, cherchent des identités alternatives dans des communautés rêvées, magiquement conscientes ou élues. Cela offre une compréhension précieuse du modernisme littéraire, de la fiction caribéenne et de la formation de l'identité féminine.

Jean Rhys at 'World's End': A Study of Colonial and Sexual Exile En su estudio pionero, Mary Lou Emery profundiza en los trabajos de Jean Rees, una novelista de origen dominicano conocida por su potente y compleja narraciones ambientadas en el Caribe. Emery desafía los estándares estéticos y morales tradicionales europeos, que a menudo leen mal y devalúan la carta de Rhys, ofreciendo en cambio una perspectiva cultural caribeña para comprender mejor los temas del colonialismo, la sexualidad y el exilio que recorren las novelas de Rhys. estudio se centra en las cinco novelas de Rhys, empezando por «amplio mar de Sargazo», ambientada en las décadas culminantes del renacimiento literario indio occidental y caracterizada por una transformación subversiva de los conceptos de carácter europeo. Emery afirma que las protagonistas femeninas de Rhys, que están doblemente marginadas como mujeres y pueblos sujetos, buscan identidades alternativas en comunidades soñadas, mágicamente conscientes o elegidas. Ofrece una valiosa comprensión del modernismo literario, la ficción caribeña y la formación de la identidad femenina.

Jean Rhys at 'World's End: A Study of Colonial and Sexual Exile Em seu estudo inovador, Mary Lou Emery se aprofundou no trabalho de Jean Rhys, uma romancista de origem dominicana conhecida por suas histórias poderosas e complexas no Caribe. Emery desafia os padrões estéticos e morais tradicionais europeus, que muitas vezes leem mal e desvalorizam a carta de Rhys, ao invés de oferecer uma perspectiva cultural caribenha para entender melhor os temas do colonialismo, da sexualidade e do exílio que passam pelos romances de Rhys. O estudo se concentra em todos os cinco romances do Arroz, desde «Mar Amplo Sargassé», que se desenvolve nas décadas culminantes do renascimento literário da Índia Ocidental e se caracteriza por uma transformação subversiva dos conceitos europeus de caráter. Emery afirma que as mulheres protagonistas do Arroz, que são duplamente marginalizadas como mulheres e povos suspensos, procuram identidades alternativas em comunidades sonhadas, mágicas ou escolhidas. Isso oferece uma compreensão valiosa do modernismo literário, da ficção caribenha e da formação da identidade feminina.

Jean Rhys am Ende der Welt: Eine Studie des kolonialen und sexuellen Exils Mary Lou Emery beschäftigt sich in ihrer bahnbrechenden Studie mit der Arbeit von Jean Rees, einer Romanautorin dominikanischer Herkunft, die für ihre kraftvollen und komplexen Erzählungen in der Karibik bekannt ist. Emery fordert die traditionellen europäischen ästhetischen und moralischen Standards heraus, die Rees'Brief oft falsch lesen und abwerten, und bietet stattdessen eine karibische kulturelle Perspektive, um die Themen Kolonialismus, Sexualität und Exil, die sich durch Rees'Romane ziehen, besser zu verstehen. Die Studie konzentriert sich auf alle fünf Romane von Ries, beginnend mit „The Wide Sargassov Sea“, die in den kulminierenden Jahrzehnten der westindischen literarischen Renaissance spielt und durch eine subversive Transformation europäischer Charakterkonzepte gekennzeichnet ist. Emery argumentiert, dass die weiblichen Protagonisten von Rees, die als Frauen und unterworfene Völker doppelt marginalisiert sind, alternative Identitäten in geträumten, magisch bewussten oder ausgewählten Gemeinschaften suchen. Dies bietet wertvolle Einblicke in die literarische Moderne, karibische Fiktion und weibliche Identitätsbildung.

''

Jean Rhys, 'Dünyanın Sonu': Sömürge ve Cinsel Sürgün Üzerine Bir Çalışma Çığır açan araştırmasında Mary Lou Emery, Karayipler'de geçen güçlü ve karmaşık anlatılarıyla tanınan Dominik doğumlu bir romancı olan Jean Rhys'in çalışmalarına giriyor. Emery, Rees'in yazılarını sıklıkla yanlış okuyan ve değersizleştiren geleneksel Avrupa estetik ve ahlaki standartlarına meydan okuyor, bunun yerine Rees'in romanlarından geçen sömürgecilik, cinsellik ve sürgün temalarını daha iyi anlamak için bir Karayip kültürel perspektifi sunuyor. Çalışma, Rhys'in Batı Hint edebi canlanmasının doruk yıllarında geçen ve Avrupa karakter kavramlarının yıkıcı bir dönüşümü ile karakterize edilen "The Wide Sargasso Sea'ile başlayan beş romanına odaklanıyor. Emery, Rhys'in kadınlar ve itaatkar halklar olarak iki kat ötekileştirilen kadın kahramanlarının, hayal edilen, sihirli bir şekilde bilinçli veya seçkin topluluklarda alternatif kimlikler aradığını savunuyor. Edebi modernizm, Karayip kurgusu ve kadın kimliğinin oluşumu hakkında değerli bilgiler sunar.

جان ريس في «نهاية العالم»: دراسة عن المنفى الاستعماري والجنسي في بحثها الرائد، تتعمق ماري لو إيمري في أعمال جان ريس، الروائية المولودة في الدومينيكان والمعروفة برواياتها القوية والمعقدة التي تدور أحداثها في منطقة البحر الكاريبي. يتحدى إيمري المعايير الجمالية والأخلاقية الأوروبية التقليدية التي غالبًا ما تخطئ في قراءة كتابات ريس وتقلل من قيمتها، وبدلاً من ذلك يقدم منظورًا ثقافيًا كاريبيًا لفهم موضوعات الاستعمار والجنس والنفي التي تمر عبر روايات ريس بشكل أفضل. تركز الدراسة على جميع روايات ريس الخمس، بدءًا من «بحر سارجاسو الواسع»، الذي تدور أحداثه في عقود الذروة من الإحياء الأدبي لغرب الهند وتميز بتحول تخريبي لمفاهيم الشخصية الأوروبية. تجادل إيمري بأن بطلات ريس، اللواتي يتم تهميشهن بشكل مضاعف كنساء وشعوب خاضعة، يبحثن عن هويات بديلة في مجتمعات محلومة أو واعية بطريقة سحرية أو مختارة. يقدم رؤى قيمة حول الحداثة الأدبية والخيال الكاريبي وتشكيل الهوية الأنثوية.