Into the Light: An Anthology of Literature by Koreans in Japan Introduction: Into the Light is the first anthology to introduce the fiction of Japan's Korean community, Zainichi Koreans, to the English-speaking world. This collection brings together works by many of the most important Zainichi Korean writers of the twentieth century, from the colonial era to the present day. The book provides a fascinating window into the human experience of modernity in Japan and Korea, exploring the relationship between Korean ethnicity, sexuality, family, culture, politics, and history. Plot: The anthology consists of 19 short stories, each one offering a unique perspective on what it means to be Korean in Japan. The stories are diverse in style and subject matter, but they all share a common thread - the exploration of the human experience of being Korean in a foreign land. Some stories document the social and legal discrimination faced by Zainichi Koreans, while others focus on internal turmoil and personal struggles. The first story, "Into the Light" by Kim Saryang, sets the tone for the rest of the collection. It tells the story of a young Korean man who moves to Japan and struggles to find his place in a society that does not understand him. The story is a powerful exploration of the themes of identity, belonging, and the search for meaning in a foreign land.

Into the Light: An Anthology of Literature by Koreans in Japan Introduction: Into the Light - первая антология, знакомящая англоязычный мир с художественной литературой корейской общины Японии, корейцев зайнити. В этом сборнике собраны произведения многих важнейших корейских писателей-зайнити ХХ века, начиная с колониальной эпохи и до наших дней. Книга представляет собой увлекательное окно в человеческий опыт современности в Японии и Корее, исследуя отношения между корейской этнической принадлежностью, сексуальностью, семьей, культурой, политикой и историей. Сюжет: Антология состоит из 19 рассказов, каждый из которых предлагает уникальный взгляд на то, что значит быть корейцем в Японии. Истории разнообразны по стилю и тематике, но все они разделяют общую нить - исследование человеческого опыта пребывания корейца на чужбине. Некоторые истории документируют социальную и правовую дискриминацию, с которой сталкиваются корейцы зайнити, в то время как другие фокусируются на внутренних беспорядках и личной борьбе. Первый рассказ «На свет» Кима Сарьяна задает тон остальной части сборника. В ней рассказывается о молодом корейце, который переезжает в Японию и изо всех сил пытается найти свое место в обществе, которое его не понимает. Повесть представляет собой мощное исследование тем идентичности, принадлежности, поиска смысла на чужбине.

Into the Light : An Anthology of Literature by Koreans in Japan Introduction : Into the Light est la première anthologie à initier le monde anglophone à la fiction de la communauté coréenne du Japon, les Coréens du Zainiti. Cette collection rassemble les œuvres de nombreux écrivains zainites coréens les plus importants du XXe siècle, de l'époque coloniale à nos jours. livre est une fenêtre fascinante sur l'expérience humaine de la modernité au Japon et en Corée, explorant les relations entre l'ethnie coréenne, la sexualité, la famille, la culture, la politique et l'histoire. Histoire : L'antologie se compose de 19 histoires, chacune offrant une vision unique de ce que signifie être coréen au Japon. s histoires sont variées dans le style et les sujets, mais elles partagent toutes un fil commun - l'étude de l'expérience humaine d'un Coréen dans un pays étranger. Certaines histoires documentent la discrimination sociale et juridique subie par les Zainites coréens, tandis que d'autres se concentrent sur les troubles internes et les luttes personnelles. La première histoire de Kim Saryan donne le ton du reste de la collection. Elle parle d'un jeune Coréen qui déménage au Japon et qui a du mal à trouver sa place dans une société qui ne le comprend pas. L'histoire est une étude puissante des thèmes de l'identité, de l'appartenance, de la recherche de sens sur les étrangers.

Into the Light: An Anthology of Literature by Koreans in Japan Introduction: Into the Light es la primera antología que introduce al mundo de habla inglesa en la ficción de la comunidad coreana de Japón, los coreanos de Zainichi. Esta colección reúne obras de muchos de los escritores coreanos más importantes del siglo XX, desde la época colonial hasta la actualidad. libro representa una ventana fascinante a la experiencia humana de la modernidad en Japón y Corea, explorando las relaciones entre la etnia coreana, la sexualidad, la familia, la cultura, la política y la historia. Trama: La antología se compone de 19 historias, cada una de las cuales ofrece una visión única de lo que significa ser coreano en Japón. historias son variadas en estilo y temática, pero todas comparten un hilo en común: la exploración de la experiencia humana de un coreano de estar en un extranjero. Algunas historias documentan la discriminación social y legal que enfrentan los zainichi coreanos, mientras que otras se centran en disturbios internos y luchas personales. La primera historia de Kim Saryan, «To the Light», establece el tono del resto de la colección. Cuenta la historia de un joven coreano que se muda a Japón y lucha por encontrar su lugar en una sociedad que no lo entiende. cuento es una poderosa exploración de temas de identidad, pertenencia, búsqueda de significado en el extranjero.

Into the Light: An Antology of Literation by Koreans in Japan Intrucção: Into the Light é a primeira antologia que apresenta ao mundo inglês a literatura artística da comunidade coreana do Japão, os coreanos. Esta coletânea reúne obras de muitos dos mais importantes escritores coreanos do século XX. Desde a época colonial até hoje. O livro é uma janela fascinante para a experiência humana moderna no Japão e na Coreia, explorando as relações entre a etnia coreana, a sexualidade, a família, a cultura, a política e a história. A antologia é composta por 19 histórias, cada uma oferecendo uma visão única do que significa ser coreano no Japão. As histórias são variadas por estilo e temática, mas todas compartilham um fio comum: o estudo da experiência humana do coreano no exterior. Algumas histórias documentam a discriminação social e legal que os coreanos enfrentam, enquanto outras se concentram nos distúrbios internos e na luta pessoal. A primeira história de Kim Saryan mostra o tom do resto da coletânea. Fala de um jovem coreano que se muda para o Japão e tenta encontrar o seu lugar numa sociedade que não o entende. O relato é uma pesquisa poderosa sobre a identidade, a propriedade, a busca de sentido em qualquer outro lugar.

Into the Light: Eine Anthologie der Literatur von Koreans in Japan Einführung: Into the Light ist die erste Anthologie, die die englischsprachige Welt mit der Fiktion der koreanischen Gemeinschaft Japans, den koreanischen Zainiti, vertraut macht. Diese Sammlung enthält die Werke vieler der wichtigsten koreanischen Zainiti-Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, von der Kolonialzeit bis heute. Das Buch ist ein faszinierendes Fenster in die menschliche Erfahrung unserer Zeit in Japan und Korea und untersucht die Beziehung zwischen koreanischer Ethnie, Sexualität, Familie, Kultur, Politik und Geschichte. Die Anthologie besteht aus 19 Geschichten, von denen jede eine einzigartige Perspektive darauf bietet, was es bedeutet, Koreaner in Japan zu sein. Die Geschichten sind in Stil und Thema vielfältig, aber sie alle haben einen gemeinsamen Faden - die Erforschung der menschlichen Erfahrung des Aufenthalts eines Koreaners in einem fremden Land. Einige Geschichten dokumentieren die soziale und rechtliche Diskriminierung der Zainiti-Koreaner, während andere sich auf interne Unruhen und persönliche Kämpfe konzentrieren. Die erste Geschichte „Ins Licht“ von Kim Saryan gibt den Ton für den Rest der Sammlung an. Es erzählt die Geschichte eines jungen Koreaners, der nach Japan zieht und darum kämpft, seinen Platz in einer Gesellschaft zu finden, die ihn nicht versteht. Die Geschichte ist eine kraftvolle Auseinandersetzung mit den Themen Identität, Zugehörigkeit, nnsuche im Ausland.

Into the Light: An Antology of Literature by Koreans in Japan Wprowadzenie: Into the Light jest pierwszą antologią, która wprowadziła świat anglojęzyczny do fikcji społeczności koreańskiej w Japonii, Koreańczyków Zainiti. Zbiór ten gromadzi dzieła wielu najważniejszych koreańskich pisarzy zainityjskich XX wieku, od czasów kolonialnych do współczesnych. Książka stanowi fascynujące okno w ludzkim doświadczeniu nowoczesności w Japonii i Korei, badając relacje między koreańską przynależnością etniczną, seksualnością, rodziną, kulturą, polityką i historią. Fabuła: Antologia składa się z 19 krótkich opowiadań, z których każda oferuje unikalną perspektywę tego, co oznacza być Koreańczykiem w Japonii. Historie są zróżnicowane w stylu i temacie, ale wszystkie one mają wspólny wątek - badanie ludzkiego doświadczenia bycia Koreańczykiem w obcym kraju. Niektóre historie dokumentują społeczną i prawną dyskryminację Koreańczyków Zainiti, podczas gdy inne koncentrują się na niepokojach wewnętrznych i walkach osobistych. Pierwsza historia, „Into the Light”, autorstwa Kim Saryan, nadaje ton reszcie kolekcji. Następuje to młody Koreańczyk, który przeprowadza się do Japonii i walczy o to, by znaleźć swoje miejsce w społeczeństwie, które go nie rozumie. Opowieść jest potężnym badaniem tematów tożsamości, przynależności, poszukiwania sensu w obcym kraju.

אל תוך האור: אנתולוגיה של ספרות מאת קוריאנים ביפן מבוא: אל תוך האור היא האנתולוגיה הראשונה שהציגה את העולם דובר האנגלית אוסף זה אוסף את יצירותיהם של רבים מסופרי הזאניטי הקוריאנים החשובים ביותר של המאה ה-20, מהתקופה הקולוניאלית ועד ימינו. הספר מספק חלון מרתק לחוויה האנושית של המודרניות ביפן ובקוריאה, וחוקר את היחסים בין אתניות קוריאנית, מיניות, משפחה, תרבות, פוליטיקה והיסטוריה. עלילה: האנתולוגיה כוללת 19 סיפורים קצרים, שכל אחד מהם מציע נקודת מבט ייחודית על המשמעות של להיות קוריאני ביפן. הסיפורים מגוונים בסגנון ובחומר נושא, אבל לכולם יש חוט משותף - חקר החוויה האנושית של להיות קוריאני בארץ זרה. חלק מהסיפורים מתעדים את האפליה החברתית והמשפטית שעמדה בפני זניטי הקוריאנים, ואילו אחרים מתמקדים בתסיסה פנימית ובמאבקים אישיים. הסיפור הראשון, "Into the Light', מאת קים סאריאן, קובע את הטון לשאר האוסף. הוא עוקב אחרי צעיר קוריאני שעובר ליפן ונאבק למצוא את מקומו בחברה שאינה מבינה אותו. הסיפור הוא מחקר רב עוצמה של נושאים של זהות, שייכות, החיפוש אחר משמעות בארץ זרה.''

Işığa Doğru: Japonya'da Koreliler Tarafından Bir Edebiyat Antolojisi Giriş: Işığa Doğru, İngilizce konuşan dünyayı Japonya'daki Kore topluluğunun, Zainiti Korelilerinin kurgusuna tanıtan ilk antolojidir. Bu koleksiyon, sömürge döneminden günümüze, 20. yüzyılın en önemli Koreli Zainiti yazarlarının çoğunun eserlerini toplamaktadır. Kitap, Kore etnik kökeni, cinsellik, aile, kültür, siyaset ve tarih arasındaki ilişkiyi araştırarak Japonya ve Kore'deki modernitenin insan deneyimine büyüleyici bir pencere sunuyor. Antoloji, her biri Japonya'da Koreli olmanın ne anlama geldiğine dair benzersiz bir bakış açısı sunan 19 kısa öyküden oluşuyor. Hikayeler tarz ve konu bakımından çeşitlidir, ancak hepsi ortak bir konuyu paylaşır - yabancı bir ülkede Koreli olmanın insan deneyiminin araştırılması. Bazı hikayeler, Zainiti Korelilerinin karşılaştığı sosyal ve yasal ayrımcılığı belgelemekte, diğerleri ise iç huzursuzluk ve kişisel mücadelelere odaklanmaktadır. Kim Saryan'ın ilk öyküsü "Into the Light", koleksiyonun geri kalanının tonunu belirliyor. Genç bir Koreli adam Japonya'ya taşınır ve onu anlamayan bir toplumda yerini bulmak için mücadele eder. Hikaye, kimlik, aidiyet, yabancı bir ülkede anlam arayışı temalarının güçlü bir çalışmasıdır.

Into the Light: A Anthology of Literature by Koreans in Japan Introduction: Into the Light هي أول مختارات تقدم العالم الناطق باللغة الإنجليزية إلى خيال المجتمع الكوري في اليابان، الكوريون الزينيتيون. تجمع هذه المجموعة أعمال العديد من أهم كتاب زينيتي الكوريين في القرن العشرين، من الحقبة الاستعمارية إلى يومنا هذا. يوفر الكتاب نافذة رائعة على التجربة الإنسانية للحداثة في اليابان وكوريا، حيث يستكشف العلاقة بين العرق الكوري والجنس والأسرة والثقافة والسياسة والتاريخ. الحبكة: تتكون المختارات من 19 قصة قصيرة، تقدم كل منها منظورًا فريدًا لما يعنيه أن تكون كوريًا في اليابان. القصص متنوعة في الأسلوب والموضوع، لكنها جميعًا تشترك في خيط مشترك - استكشاف التجربة الإنسانية لكونك كوريًا في أرض أجنبية. توثق بعض القصص التمييز الاجتماعي والقانوني الذي يواجهه الكوريون الزينيتيون، بينما يركز البعض الآخر على الاضطرابات الداخلية والصراعات الشخصية. القصة الأولى، "Into the Light'لكيم ساريان، تحدد نغمة بقية المجموعة. إنه يتبع شابًا كوريًا ينتقل إلى اليابان ويكافح من أجل العثور على مكانه في مجتمع لا يفهمه. القصة هي دراسة قوية لموضوعات الهوية والانتماء والبحث عن المعنى في أرض أجنبية.

빛으로: 일본 소개에서 한국인의 문학의 선집: 빛으로: 일본의 한국 공동체 인 자이 니티 한국인의 소설에 영어권 세계를 소개 한 최초의 선집입니다. 이 컬렉션은 식민지 시대부터 현재까지 20 세기의 가장 중요한 한국 자이 니티 작가들의 작품을 수집합니다. 이 책은 한국 민족, 성, 가족, 문화, 정치 및 역사의 관계를 탐구하면서 일본과 한국의 근대성 경험에 대한 매혹적인 창을 제공합니다. 줄거리: 선집은 19 개의 단편 소설로 구성되어 있으며, 각각 일본에서 한국어라는 의미에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이야기는 스타일과 주제가 다양하지만 모두 외국에서 한국인이되는 인간의 경험을 탐구하는 공통점을 공유합니다. 일부 이야기는 Zainiti 한국인이 직면 한 사회적, 법적 차별을 기록하는 반면, 다른 이야기는 내부 불안과 개인적 투쟁에 Kim Saryan의 첫 번째 이야기 인 "Into the Light" 는 나머지 컬렉션의 톤을 설정합니다. 그것은 일본으로 이주하여 자신을 이해하지 못하는 사회에서 자신의 자리를 찾기 위해 고군분투하는 한국 젊은이를 따릅니다. 이 이야기는 외국에서 의미를 찾는 정체성, 소속, 주제에 대한 강력한 연구입니다.

Into the Light：日本の韓国人による文学のアンソロジーはじめに：Into the Lightは、日本の韓国人コミュニティのフィクション、Zainiti Koreansに英語圏を紹介する最初のアンソロジーです。このコレクションは、植民地時代から現代まで、20世紀の最も重要な韓国のZainiti作家の作品を集めています。この本は、韓国の民族性、セクシュアリティ、家族、文化、政治、歴史との関係を探求し、日本と韓国の近代性の人間体験に魅力的な窓を提供しています。プロット：アンソロジーは19の短編で構成されており、それぞれが日本で韓国人であることの意味についてユニークな視点を提供しています。物語は様式や題材はさまざまですが、それらはすべて共通のスレッドを共有しています。Zainiti Koreansが直面している社会的および法的差別を文書化するものもあれば、内部不安や個人的な闘争に焦点を当てているものもある。キム・サリアンの第1話「Into the Light」は、コレクションの残りの部分のトーンを設定します。それは、日本に移住し、彼を理解していない社会で自分の居場所を見つけるのに苦労している韓国の若者を追っています。物語は、アイデンティティ、所属、外国の土地での意味の検索のテーマの強力な研究です。

Into the Light：日本韓國人的文學選集：Into the Light是第一本將英語世界介紹給日本韓國社區Zainiti韓國人的小說的選集。從殖民時代到今天，該系列收集了許多二十世紀最重要的韓國zainiti作家的作品。這本書是通往日本和韓國現代人類經歷的迷人窗口，探討了韓國種族，性，家庭，文化，政治和歷史之間的關系。情節：選集由19個故事組成，每個故事都提供了對日本成為韓國人意味著什麼的獨特看法。故事的風格和主題各不相同，但它們都具有共同的線索-探索韓國人在異國情調中的人類經歷。一些故事記錄了Zainiti韓國人面臨的社會和法律歧視，而另一些故事則側重於內部動蕩和個人鬥爭。Kim Saryan的第一個故事「On the Light」為該系列的其余部分定下了基調。它講述了一個輕的韓國男子的故事，他移居日本，努力在不了解他的社會中找到自己的位置。這個故事是對身份，歸屬感，尋找異國情調的主題的有力探索。