The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7 is a comprehensive collection of essays that explore the evolution of Futurism in Latin America, challenging the traditional narrative that Italian Futurism was the origin and center of the movement. The book examines the unique blend of indigenous and European influences that shaped Futurism in Spanish and Portuguese-speaking countries, highlighting the parallels between the avant-garde movements in Europe and Latin America. The book begins by questioning the notion of a single, centralized Futurism, instead emphasizing the diverse and hybrid nature of the movement in Latin America. It argues that the traditional center-periphery model of Futurism, which focuses on Italy and Europe, ignores the originality and inventiveness of art and literature in Latin America. The book explores how the shift towards modernity in Latin America was parallel to the economic progress of underdeveloped countries in Europe, and how the independence movements in the region led to a similar battle against canonical discourses of colonial rule. The essays within the volume examine the complex relationship between tradition and modernity in Latin American Futurism, considering the intertextual character of the movement and its connections to local cultures.

The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7 - это всеобъемлющий сборник эссе, которые исследуют эволюцию футуризма в Латинской Америке, бросая вызов традиционному повествованию о том, что итальянский футуризм был источником и центром движения. Книга рассматривает уникальное сочетание коренных и европейских влияний, которые сформировали футуризм в испано- и португалоязычных странах, подчеркивая параллели между авангардными движениями в Европе и Латинской Америке. Книга начинается с того, что ставится под сомнение понятие единого, централизованного футуризма, вместо этого подчеркивая разнообразный и гибридный характер движения в Латинской Америке. В нем утверждается, что традиционная центропериферийская модель футуризма, ориентирующаяся на Италию и Европу, игнорирует оригинальность и изобретательность искусства и литературы Латинской Америки. Книга исследует, как сдвиг в сторону современности в Латинской Америке был параллелен экономическому прогрессу слаборазвитых стран Европы, и как движения за независимость в регионе привели к аналогичной битве против канонических дискурсов колониального правления. Эссе в томе исследуют сложные отношения между традицией и современностью в латиноамериканском футуризме, рассматривая интертекстуальный характер движения и его связи с местными культурами.

The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7 est un recueil complet d'essais qui explorent l'évolution du futurisme en Amérique latine, défiant le récit traditionnel selon lequel le futurisme italien était la source et le centre du mouvement. livre examine un mélange unique d'influences autochtones et européennes qui ont façonné le futurisme dans les pays hispanophones et portugais, soulignant les parallèles entre les mouvements d'avant-garde en Europe et en Amérique latine. livre commence par remettre en question la notion de futurisme unifié et centralisé, en soulignant plutôt le caractère varié et hybride du mouvement en Amérique latine. Il affirme que le modèle centropériphérique traditionnel du futurisme, centré sur l'Italie et l'Europe, ignore l'originalité et l'ingéniosité de l'art et de la littérature d'Amérique latine. livre explore comment le changement vers la modernité en Amérique latine a été parallèle au progrès économique des pays sous-développés d'Europe, et comment les mouvements d'indépendance dans la région ont conduit à une bataille similaire contre les discours canoniques de la domination coloniale. L'essai dans le volume explore les relations complexes entre la tradition et la modernité dans le futurisme latino-américain, en examinant la nature intertextuelle du mouvement et ses liens avec les cultures locales.

The International Yearbook of Futurism Studies Volumen 7 es una amplia colección de ensayos que exploran la evolución del futurismo en América Latina, desafiando la narrativa tradicional de que el futurismo italiano ha sido la fuente y el centro del movimiento. libro repasa la mezcla única de influencias indígenas y europeas que han formado el futurismo en los países de habla hispana y portuguesa, destacando los paralelismos entre los movimientos de vanguardia en y América Latina. libro comienza cuestionando el concepto de futurismo unificado y centralizado, destacando en cambio el carácter diverso e híbrido del movimiento en América Latina. Sostiene que el modelo tradicional centroperiférico del futurismo, centrado en Italia y , ignora la originalidad e ingenio del arte y la literatura de América Latina. libro explora cómo el cambio hacia la modernidad en América Latina fue paralelo al progreso económico de los países subdesarrollados de , y cómo los movimientos independentistas en la región condujeron a una batalla similar contra los discursos canónicos del dominio colonial. ensayos del volumen exploran la compleja relación entre tradición y modernidad en el futurismo latinoamericano, considerando el carácter intertextual del movimiento y sus vínculos con las culturas locales.

The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7 é uma compilação completa de ensaios que exploram a evolução do futurismo na América Latina, desafiando a narrativa tradicional de que o futurismo italiano tem sido a fonte e o centro do movimento. O livro aborda a combinação única de influências indígenas e europeias que formaram o futurismo nos países de língua espanhola e portuguesa, enfatizando os paralelos entre os movimentos de vanguarda na e na América Latina. O livro começa por questionar o conceito de futurismo único e centralizado, ao invés de enfatizar a natureza diversificada e híbrida do movimento na América Latina. Ele afirma que o modelo tradicional de futurismo do centro-pheriferismo, focado na Itália e na , ignora a originalidade e a inventividade da arte e da literatura da América Latina. O livro explora como a mudança para a modernidade na América Latina foi paralela ao progresso econômico dos países da em desenvolvimento, e como os movimentos de independência na região levaram a uma batalha semelhante contra os discursos canônicos do governo colonial. O ensaio no volume explora a complexa relação entre tradição e modernidade no futurismo latino-americano, abordando a natureza intertextual do movimento e suas conexões com as culturas locais.

The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7 è una raccolta completa di saggi che esplorano l'evoluzione del Futurismo in America Latina, sfidando la narrazione tradizionale secondo cui il futurismo italiano era la fonte e il centro del movimento. Il libro affronta l'unica combinazione di influenze indigene ed europee che hanno formato il futurismo nei paesi di lingua spagnola e portoghese, sottolineando i paralleli tra i movimenti d'avanguardia in e America Latina. Il libro inizia mettendo in discussione il concetto di futurismo unico e centralizzato, sottolineando invece la natura diversificata e ibrida del movimento in America Latina. Sostiene che il modello tradizionale di futurismo centroperiferico, che si concentra sull'Italia e sull', ignora l'originalità e l'ingegno dell'arte e della letteratura dell'America Latina. Il libro sta esplorando come il cambiamento verso la modernità in America Latina sia stato parallelo al progresso economico dei paesi meno sviluppati dell', e come i movimenti per l'indipendenza nella regione abbiano portato a una battaglia simile contro i discorsi canonici del governo coloniale. Il saggio nel volume esplora le complesse relazioni tra tradizione e modernità nel futurismo latino-americano, considerando la natura intertestuale del movimento e i suoi legami con le culture locali.

The International Yearbook of Futurism Studies Band 7 ist eine umfassende Sammlung von Essays, die die Entwicklung des Futurismus in Lateinamerika untersuchen und die traditionelle Erzählung in Frage stellen, dass der italienische Futurismus die Quelle und das Zentrum der Bewegung war. Das Buch untersucht die einzigartige Mischung aus indigenen und europäischen Einflüssen, die den Futurismus in spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern geprägt haben, und hebt die Parallelen zwischen avantgardistischen Bewegungen in und Lateinamerika hervor. Das Buch beginnt damit, das Konzept eines einheitlichen, zentralisierten Futurismus in Frage zu stellen und stattdessen den vielfältigen und hybriden Charakter der Bewegung in Lateinamerika hervorzuheben. Es wird argumentiert, dass das traditionelle zentroperifische Modell des Futurismus, das sich auf Italien und konzentriert, die Originalität und den Einfallsreichtum der lateinamerikanischen Kunst und Literatur ignoriert. Das Buch untersucht, wie der Wandel zur Moderne in Lateinamerika parallel zum wirtschaftlichen Fortschritt der unterentwickelten Länder s verlief und wie Unabhängigkeitsbewegungen in der Region zu einem ähnlichen Kampf gegen die kanonischen Diskurse der Kolonialherrschaft führten. Die Essays im Band untersuchen die komplexen Beziehungen zwischen Tradition und Moderne im lateinamerikanischen Futurismus und untersuchen den intertextuellen Charakter der Bewegung und ihre Verbindungen zu lokalen Kulturen.

Międzynarodowy Rocznik Studiów Futuryzmu Tom 7 to kompleksowy zbiór esejów, które badają ewolucję futuryzmu w Ameryce Łacińskiej, podważając tradycyjną narrację, że włoski futuryzm był źródłem i centrum ruchu. Książka bada unikalną mieszankę wpływów tubylczych i europejskich, które kształtowały futuryzm w krajach hiszpańsko- i portugalskojęzycznych, podkreślając paralele pomiędzy ruchami awangardowymi w Europie i Ameryce Łacińskiej. Książka zaczyna się od zakwestionowania pojęcia pojedynczego, scentralizowanego futuryzmu, zamiast podkreślania zróżnicowanej i hybrydowej natury ruchu w Ameryce Łacińskiej. Twierdzi, że tradycyjny Center-Periferian model futuryzmu, koncentrując się na Włoszech i Europie, ignoruje oryginalność i pomysłowość latynoamerykańskiej sztuki i literatury. Książka bada, jak przejście w kierunku nowoczesności w Ameryce Łacińskiej równolegle do postępu gospodarczego słabo rozwiniętych krajów Europy i jak ruchy niepodległościowe w regionie doprowadziły do podobnej walki z kanonicznymi dyskursami rządów kolonialnych. Eseje w tomie badają złożony związek między tradycją a nowoczesnością w futuryzmie Ameryki Łacińskiej, badając międzytekstowy charakter ruchu i jego powiązania z lokalnymi kulturami.

The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7 הוא אוסף מקיף של חיבורים החוקרים את התפתחות העתידנות באמריקה הלטינית, וקוראים תיגר על הנרטיב המסורתי שהפוטוריזם האיטלקי היה המקור והמרכז של התנועה. הספר בוחן את התערובת הייחודית של השפעות ילידיות ואירופיות שעיצבו את העתיד במדינות דוברות ספרדית ופורטוגזית, ומדגיש את ההקבלות בין תנועות אוונגרדיות באירופה ובאמריקה הלטינית. הספר מתחיל בכך שהוא מטיל ספק ברעיון של עתיד יחיד ומרכזי, ובמקום זאת מדגיש את האופי המגוון וההיברידי של התנועה באמריקה הלטינית. הוא טוען שהמודל המסורתי של העתיד במרכז פריפריאן, המתמקד באיטליה ובאירופה, מתעלם מהמקוריות ומהתחכום של האמנות והספרות באמריקה הלטינית. הספר בוחן כיצד השינוי לקראת המודרניות באמריקה הלטינית הקביל את ההתקדמות הכלכלית של המדינות הלא מפותחות של אירופה, וכיצד תנועות העצמאות באזור הובילו למאבק דומה נגד השיח הקנוני על השלטון הקולוניאלי. החיבורים בכרך חוקרים את היחסים המורכבים בין מסורת ומודרניות בעתידנות אמריקה הלטינית, בוחנים את האופי הבין-טקסטואלי של התנועה ואת הקשרים שלה לתרבויות המקומיות.''

Uluslararası Fütürizm Araştırmaları Yıllığı Cilt 7, Latin Amerika'daki fütürizmin evrimini araştıran ve İtalyan fütürizminin hareketin kaynağı ve merkezi olduğu geleneksel anlatısına meydan okuyan kapsamlı bir makale koleksiyonudur. Kitap, İspanyolca ve Portekizce konuşulan ülkelerde fütürizmi şekillendiren yerli ve Avrupa etkilerinin eşsiz karışımını inceleyerek, Avrupa ve Latin Amerika'daki avangard hareketler arasındaki paralellikleri vurgulamaktadır. Kitap, tek, merkezi bir fütürizm kavramını sorgulayarak başlıyor, bunun yerine Latin Amerika'daki hareketin çeşitli ve melez doğasını vurguluyor. İtalya ve Avrupa'ya odaklanan geleneksel Center-Periferian fütürizm modelinin, Latin Amerika sanat ve edebiyatının özgünlüğünü ve yaratıcılığını göz ardı ettiğini savunuyor. Kitap, Latin Amerika'daki moderniteye geçişin Avrupa'nın az gelişmiş ülkelerinin ekonomik ilerlemesine nasıl paralel olduğunu ve bölgedeki bağımsızlık hareketlerinin sömürge yönetiminin kanonik söylemlerine karşı benzer bir savaşa nasıl yol açtığını araştırıyor. Ciltteki denemeler, Latin Amerika fütürizminde gelenek ve modernite arasındaki karmaşık ilişkiyi, hareketin metinlerarası doğasını ve yerel kültürlerle olan bağlantılarını inceliyor.

The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7 عبارة عن مجموعة شاملة من المقالات التي تستكشف تطور المستقبل في أمريكا اللاتينية، متحدية الرواية التقليدية القائلة بأن المستقبل الإيطالي كان مصدر ومركز الحركة. يبحث الكتاب في المزيج الفريد من التأثيرات الأصلية والأوروبية التي شكلت المستقبل في البلدان الناطقة بالإسبانية والبرتغالية، مما يسلط الضوء على أوجه التشابه بين الحركات الطليعية في أوروبا وأمريكا اللاتينية. يبدأ الكتاب بالتشكيك في فكرة المستقبل المركزي الواحد، وبدلاً من ذلك يؤكد على الطبيعة المتنوعة والهجينة للحركة في أمريكا اللاتينية. يجادل بأن النموذج التقليدي لمركز بيريفيريا للمستقبل، الذي يركز على إيطاليا وأوروبا، يتجاهل أصالة وبراعة فن وأدب أمريكا اللاتينية. يستكشف الكتاب كيف أن التحول نحو الحداثة في أمريكا اللاتينية يوازي التقدم الاقتصادي للبلدان المتخلفة في أوروبا، وكيف أدت حركات الاستقلال في المنطقة إلى معركة مماثلة ضد الخطابات القانونية للحكم الاستعماري. تستكشف المقالات في المجلد العلاقة المعقدة بين التقاليد والحداثة في مستقبل أمريكا اللاتينية، وتدرس الطبيعة المتداخلة للحركة وصلاتها بالثقافات المحلية.

International Yearbook of Futurism Studies Volume 7은 라틴 아메리카에서 미래파의 진화를 탐구하는 포괄적 인 에세이 모음으로, 이탈리아 미래파가 운동의 원천이자 중심이라는 전통적인 이야기에 도전합니다. 이 책은 스페인과 포르투갈어를 사용하는 국가에서 미래주의를 형성 한 토착민과 유럽의 영향의 독특한 조화를 조사하여 유럽과 라틴 아메리카의 전위 운동 사이의 유사점을 강조합니다. 이 책은 중앙 집중식 미래주의의 개념에 의문을 제기하는 대신 라틴 아메리카 운동의 다양성과 하이브리드 특성을 강조합니다. 이탈리아와 유럽에 중점을 둔 전통적인 Center-Periferian 미래파 모델은 라틴 아메리카 예술과 문학의 독창성과 독창성을 무시한다고 주장한다. 이 책은 라틴 아메리카의 근대성으로의 전환이 저개발 국가의 경제 발전과 어떻게 유사했는지, 그리고이 지역의 독립 운동이 식민지 통치의 정식 담론과의 유사한 싸움을 어떻게 이끌어 냈는지 탐구합니다. 이 책의 에세이는 라틴 아메리카 미래주의의 전통과 근대성 사이의 복잡한 관계를 탐구하여 운동의 텍스트 간 본질과 지역 문화와의 연관성을 조사합니다.

The International Yearbook of Futurism Studies Volume 7は、ラテンアメリカにおける未来主義の進化を探求し、イタリアの未来主義が運動の源であり中心であるという伝統的な物語に挑戦するエッセイ集です。この本は、先住民とヨーロッパ人の影響がスペイン語とポルトガル語を話す国々の未来主義を形作ったユニークなブレンドを調べ、ヨーロッパとラテンアメリカの前衛的な動きの類似点を強調しています。この本は、ラテンアメリカにおける運動の多様でハイブリッドな性質を強調するのではなく、単一の中心化された未来主義の概念に疑問を投げかけることから始まる。イタリアとヨーロッパに焦点を当てた未来主義の伝統的なセンター・ペリフェリアン・モデルは、ラテンアメリカの芸術と文学の独創性と創意工夫を無視していると主張している。この本では、ラテンアメリカの近代化へのシフトが、未開発のヨーロッパ諸国の経済進展とどのように並行し、この地域の独立運動がどのように植民地支配の規範的な言説と同様の戦いにつながったのかを探っています。本書のエッセイは、ラテンアメリカの未来主義における伝統と近代の複雑な関係を探求し、運動の相互性と地元の文化とのつながりを調べます。

國際未來主義研究鑒第7卷是一本全面的論文集，探討了拉丁美洲未來主義的演變，挑戰了傳統的敘述，即意大利未來主義是運動的起源和中心。該書著眼於在西班牙語和葡萄牙語國家塑造未來主義的土著和歐洲影響力的獨特融合，突出了歐洲和拉丁美洲前衛運動之間的相似之處。這本書首先對單一的，集中的未來主義的概念提出了質疑，而是強調了拉丁美洲運動的多樣性和混合性。它認為，以意大利和歐洲為中心的傳統中世紀未來主義模式忽略了拉丁美洲藝術和文學的獨創性和獨創性。該書探討了拉丁美洲向現代性的轉變如何與歐洲欠發達國家的經濟進步相提並論，以及該地區的獨立運動如何導致與殖民統治規範話語的類似鬥爭。該卷中的論文探討了拉丁美洲未來主義中傳統與現代性之間的復雜關系，研究了該運動的互文性質及其與當地文化的聯系。