Heretics, Schismatics, or Catholics? Latin Attitudes to the Greeks in the Long Twelfth Century Studies and Texts In this thought-provoking book, author Savvas Neocleous delves into the complex and intriguing history of the political and religious divisions that shaped the medieval world, specifically focusing on the relationship between the Latin and Greek Churches during the long twelfth century. The author challenges the commonly held belief that the schism between these two branches of Christianity led to isolation and conflict, instead revealing a more nuanced and multifaceted picture of the time period. The book begins by exploring the political division of the Roman world into Western and Eastern Empires at the end of the fourth century, and how this split ultimately led to the divergence of the Latinized Western and Hellenized Eastern halves. As tensions between the two sides grew, the author examines the deeply ingrained beliefs and attitudes that fueled the religious and cultural differences between the Greeks and Latins. This includes the capture and sack of Constantinople in 1204 by the armies of the Fourth Crusade, which had disastrous consequences for both empires. Through a thorough analysis of historiographical, theological, and literary sources, as well as letters, the author shows that despite the schism, there was still a persistent paradigm of shared unity between Latins and Greeks within an integral Christendom. This paradigm persisted over the course of the long twelfth century, even as the crusading enterprise went out of papal control and ultimately led to the destruction of the Byzantine Empire.

Еретики, раскольники или католики? Латинское отношение к грекам в исследованиях и текстах длинного двенадцатого века В этой книге, заставляющей задуматься, автор Саввас Неоклеус углубляется в сложную и интригующую историю политических и религиозных разногласий, которые сформировали средневековый мир, в частности, уделяя внимание отношениям между Латинской и Греческой церквями в течение долгого двенадцатого века. Автор бросает вызов общепринятому убеждению, что раскол между этими двумя ветвями христианства привел к изоляции и конфликту, вместо этого раскрывая более нюансированную и многогранную картину временного периода. Книга начинается с исследования политического разделения римского мира на Западную и Восточную империи в конце четвёртого века, и того, как этот раскол в конечном итоге привёл к расхождению латинизированной западной и эллинизированной восточной половин. По мере роста напряженности между двумя сторонами автор рассматривает глубоко укоренившиеся убеждения и отношения, которые подпитывали религиозные и культурные различия между греками и латинянами. Это включает захват и разграбление Константинополя в 1204 году армиями Четвёртого крестового похода, что имело катастрофические последствия для обеих империй. Посредством тщательного анализа историографических, теологических и литературных источников, а также писем автор показывает, что, несмотря на раскол, все еще существовала устойчивая парадигма общего единства между латинянами и греками в рамках целостного христианского мира. Эта парадигма сохранялась в течение долгого двенадцатого века, даже когда крестоносное предприятие вышло из-под папского контроля и в конечном итоге привело к разрушению Византийской империи.

eretici o cattolici? Il rapporto latino con i greci negli studi e nei testi del lungo dodicesimo secolo In questo libro, che fa riflettere, l'autore Savwas Neocleus approfondisce la complessa e intrigante storia delle divisioni politiche e religiose che hanno creato il mondo medievale, in particolare con l'attenzione alle relazioni tra le chiese Latina e Greca nel lungo dodicesimo secolo. L'autore sfida la convinzione comune che la divisione tra i due rami cristiani abbia portato all'isolamento e al conflitto, rivelando invece un quadro più sfumato e polivalente del periodo temporale. Il libro inizia con uno studio sulla divisione politica del mondo romano tra l'impero occidentale e quello orientale alla fine del quarto secolo, e su come questa divisione abbia portato alla separazione tra la latitanza occidentale e la metà orientale ellenizzata. Mentre crescono le tensioni tra le due parti, l'autore considera le convinzioni e le relazioni profondamente radicate che hanno alimentato le differenze religiose e culturali tra greci e latini. Ciò include la cattura e il saccheggio di Costantinopoli nel 1204 da parte degli eserciti della Quarta Crociata, con conseguenze catastrofiche per entrambi gli imperi. Attraverso un'attenta analisi delle fonti storiografiche, teologiche e letterarie e delle lettere, l'autore mostra che, nonostante la divisione, c'era ancora un paradigma costante di unità comune tra latini e greci all'interno di un mondo cristiano olistico. Questo paradigma è stato mantenuto nel lungo dodicesimo secolo, anche quando l'impresa crociata è sfuggita al controllo papale e alla fine ha portato alla distruzione dell'impero bizantino.

''

異端者、分裂またはカトリック教徒か。12世紀の長い研究とテキストにおけるギリシア人へのラテンの態度この思想的な本では、著者Savvas Neocleousは、特に12世紀の長いラテンとギリシャの教会の関係に焦点を当てて、中世の世界を形作った政治的および宗教的分裂の複雑で興味深い歴史を掘り下げます。著者は、これら2つのキリスト教の分裂が孤立と対立につながったという従来の信念に挑戦し、代わりに時代のより微妙で多面的な描写を明らかにした。この本は、4世紀の終わりにローマ世界の西と東の帝国への政治的分裂の研究から始まり、この分裂が最終的にラテン語化された西とヘレニズム化された東の半分の分岐につながった。両者間の緊張が高まるにつれて、著者は、ギリシア人とラテン人の間の宗教的、文化的な違いを促進した深い信念と関係を考慮する。これには1204のコンスタンティノープルの第4十字軍による捕獲と略奪が含まれており、両帝国に悲惨な結果をもたらした。歴史的、神学的、文学的な情報源や手紙を慎重に分析することで、この分裂にもかかわらず、全体主義的キリスト教世界の枠組みの中でラテン人とギリシア人の間の共通の統一という安定したパラダイムがまだ存在していたことを明らかにしている。このパラダイムは12世紀の長い間続いていたが、それは教皇の支配から脱落し、最終的にビザンツ帝国の滅亡につながった。