From Bombay to Bollywood: The Making of a Global Media Industry In his groundbreaking book, From Bombay to Bollywood, Aswin Punathambekar provides an in-depth analysis of the transformation of the national film industry in Bombay into a transnational and multimedia cultural enterprise known as Bollywood. Through a combination of ethnographic, institutional, and textual analyses, Punathambekar explores how relations between state institutions, the Indian diaspora, circuits of capital, and new media technologies have reconfigured the geographic reach of the industry. This book offers a timely and comprehensive examination of how the imaginations and practices of industry professionals shape the media worlds we inhabit and engage with. The book is based on extensive field research conducted in India and the US, providing rich and informed analyses of the workings of media companies and professionals. Punathambekar develops a comparative and integrated approach that examines four interrelated media industries - film, television, marketing, and digital media - offering a pathbreaking account of media convergence in a non-Western context. This innovative approach allows for a deeper understanding of the formation of Bollywood and its significance in the global media landscape. The book begins by tracing the evolution of the Bombay-based film industry from its early days to its current status as a global media powerhouse.

From Bombay to Bollywood: The Making of a Global Media Industry В своей новаторской книге «From Bombay to Bollywood» Асвин Пунатхамбекар дает глубокий анализ трансформации национальной киноиндустрии в Бомбее в транснациональное и мультимедийное культурное предприятие, известное как Болливуд. Посредством сочетания этнографического, институционального и текстового анализа Пунатхамбекар исследует, как отношения между государственными институтами, индийской диаспорой, контурами капитала и новыми медиа-технологиями изменили географический охват отрасли. Эта книга предлагает своевременное и всестороннее изучение того, как воображение и практика профессионалов отрасли формируют медиа-миры, в которых мы обитаем и с которыми взаимодействуем. Книга основана на обширных полевых исследованиях, проведенных в Индии и США, предоставляя богатый и информированный анализ работы медиакомпаний и профессионалов. Punathambekar разрабатывает сравнительный и комплексный подход, который исследует четыре взаимосвязанные медиа-отрасли - кино, телевидение, маркетинг и цифровые медиа - предлагая путевой отчет о конвергенции медиа в незападном контексте. Такой инновационный подход позволяет глубже понять формирование Болливуда и его значение в мировом медийном ландшафте. Книга начинается с отслеживания эволюции киноиндустрии Бомбея от ее первых дней до ее нынешнего статуса глобального медиа-центра.

De Bombay à Bollywood : Making of a Global Media Industry Dans son livre pionnier « De Bombay à Bollywood », Aswin Punathambecar donne une analyse approfondie de la transformation de l'industrie cinématographique nationale en une entreprise culturelle transnationale et multimédia, connu sous le nom de Bollywood. Par une combinaison d'analyses ethnographiques, institutionnelles et textuelles, Punathambecar explore comment les relations entre les institutions publiques, la diaspora indienne, les circuits du capital et les nouvelles technologies des médias ont modifié la couverture géographique de l'industrie. Ce livre propose une étude opportune et complète de la façon dont l'imagination et la pratique des professionnels de l'industrie façonnent les mondes médiatiques dans lesquels nous habitons et avec lesquels nous interagissons. livre est basé sur de vastes recherches sur le terrain menées en Inde et aux États-Unis, fournissant une analyse riche et éclairée du travail des entreprises de médias et des professionnels. Punathambekar développe une approche comparative et intégrée qui explore quatre secteurs des médias interconnectés - le cinéma, la télévision, le marketing et les médias numériques - offrant un rapport de voyage sur la convergence des médias dans un contexte non occidental. Cette approche innovante permet de mieux comprendre la formation de Bollywood et son importance dans le paysage médiatique mondial. livre commence par suivre l'évolution de l'industrie cinématographique de Bombay depuis ses premiers jours jusqu'à son statut actuel de centre médiatique mondial.

From Bombay to Bollywood: The Making of a Global Media Industry En su libro pionero From Bombay to Bollywood, Aswin Punathambekar ofrece un análisis profundo de la transformación de la industria cinematográfica nacional en Bombay ella en una empresa cultural transnacional y multimedia conocida como Bolnat. A través de una combinación de análisis etnográfico, institucional y textual, Punathambekar explora cómo las relaciones entre las instituciones estatales, la diáspora india, los circuitos de capital y las nuevas tecnologías de medios han cambiado el alcance geográfico de la industria. Este libro ofrece un estudio oportuno y completo de cómo la imaginación y la práctica de los profesionales de la industria forman los mundos mediáticos en los que habitamos e interactuamos. libro se basa en una amplia investigación de campo realizada en India y Estados Unidos, proporcionando un análisis rico e informado del trabajo de empresas de medios y profesionales. Punathambekar desarrolla un enfoque comparativo e integral que explora cuatro industrias de medios interconectados - cine, televisión, marketing y medios digitales - ofreciendo un informe itinerante sobre la convergencia de medios en un contexto no occidental. Este enfoque innovador permite una comprensión más profunda de la formación de Bolnat y su importancia en el panorama mediático mundial. libro comienza con un seguimiento de la evolución de la industria cinematográfica de Bombay desde sus primeros días hasta su actual condición de centro de medios globales.

Em seu livro inovador «From Bombay to Bollywood», Aswin Punathambekar analisa profundamente a transformação da indústria cinematográfica nacional em Bombay em uma empresa cultural transnacional e multimídia conhecida como Bollywood. Através de uma combinação de análises etnográficas, institucionais e textuais, Punathambekar investiga como as relações entre as instituições governamentais, a diáspora indiana, os circuitos de capital e as novas tecnologias de mídia alteraram o alcance geográfico do setor. Este livro oferece um estudo oportuno e abrangente de como a imaginação e a prática dos profissionais da indústria formam os mundos de mídia em que vivemos e interagimos. O livro é baseado em uma ampla pesquisa de campo realizada na Índia e nos Estados Unidos, fornecendo uma análise rica e informada das empresas de mídia e profissionais. Punathambekar desenvolve uma abordagem comparativa e integrada que explora quatro setores interligados de mídia - cinema, televisão, marketing e mídia digital - oferecendo um relatório de viagem sobre convergência de mídia em um contexto não ocidental. Esta abordagem inovadora permite compreender mais profundamente a formação de Bollywood e sua importância no panorama mediático mundial. O livro começa por acompanhar a evolução da indústria cinematográfica de Bombay desde seus primeiros dias até seu atual status de centro global de mídia.

From Bombay to Bollywood: The Making of a Global Media Industry Nel suo libro innovativo «From Bombay to Bollywood», Aswin Punathambekar fornisce un'analisi approfondita della trasformazione dell'industria cinematografica nazionale a Bombay in un'azienda culturale multinazionale e multimediale conosciuta come Bollywood. Attraverso una combinazione di analisi etnografiche, istituzionali e testuali, Punathambekar ha studiato come le relazioni tra le istituzioni statali, la diaspora indiana, i contorni dei capitali e le nuove tecnologie dei media abbiano cambiato la copertura geografica del settore. Questo libro offre uno studio tempestivo e completo di come l'immaginazione e la pratica dei professionisti del settore formano i mondi mediatici in cui viviamo e con i quali interagiamo. Il libro si basa su una vasta ricerca sul campo condotta in India e negli Stati Uniti, fornendo un'analisi ricca e informata del lavoro delle aziende di media e professionisti. Punathambekar sviluppa un approccio comparativo e completo che esplora quattro settori multimediali interconnessi - cinema, TV, marketing e media digitali - offrendo un report di viaggio sulla convergenza dei media in un contesto non occidentale. Questo approccio innovativo consente di comprendere meglio la formazione di Bollywood e la sua importanza nel panorama mediatico mondiale. Il libro inizia seguendo l'evoluzione dell'industria cinematografica di Bombay dai suoi primi giorni al suo attuale status di centro media globale.

Von Bombay nach Bollywood: Die Entstehung einer globalen Medienindustrie In seinem bahnbrechenden Buch „Von Bombay nach Bollywood“ analysiert Aswin Punathambekar den Wandel der nationalen Filmindustrie in Bombay zu einem transnationalen und multimedialen Kulturunternehmen namens Bollywood. Durch eine Kombination ethnographischer, institutioneller und textueller Analysen untersucht Punathambekar, wie die Beziehungen zwischen staatlichen Institutionen, der indischen Diaspora, den Konturen des Kapitals und den neuen Medientechnologien die geografische Reichweite der Branche verändert haben. Dieses Buch bietet eine zeitnahe und umfassende Studie darüber, wie die Phantasie und Praxis von Branchenprofis die Medienwelten prägen, in denen wir leben und mit denen wir interagieren. Das Buch basiert auf umfangreichen Feldstudien in Indien und den USA und bietet eine reichhaltige und fundierte Analyse der Arbeit von Medienunternehmen und Fachleuten. Punathambekar entwickelt einen vergleichenden und integrierten Ansatz, der vier miteinander verbundene Medienindustrien - Film, Fernsehen, Marketing und digitale Medien - untersucht und einen wegweisenden Bericht über die Konvergenz von Medien in einem nicht-westlichen Kontext anbietet. Dieser innovative Ansatz ermöglicht ein tieferes Verständnis der Entstehung von Bollywood und seiner Bedeutung in der globalen Medienlandschaft. Das Buch beginnt damit, die Entwicklung von Bombays Filmindustrie von ihren Anfängen bis zu ihrem aktuellen Status als globales Medienzentrum zu verfolgen.

Z Bombaju do Bollywood: Tworzenie globalnego przemysłu medialnego W swojej przełomowej książce „Z Bombaju do Bollywood”, Aswin Punathambekar zapewnia dogłębną analizę przekształcenia krajowego przemysłu filmowego w Bombaju w transnarodowy i multimedialne przedsięwzięcie kulturalne znane jako Bollywood. Dzięki połączeniu analizy etnograficznej, instytucjonalnej i tekstowej Punathambekar bada, w jaki sposób relacje między instytucjami państwowymi, indiańską diasporą, konturami kapitałowymi i nowo powstającymi technologiami medialnymi zmieniły zasięg geograficzny przemysłu. Ta książka oferuje terminową i kompleksową analizę tego, jak wyobraźnia i praktyka profesjonalistów branżowych kształtują światy mediów, z którymi zamieszkujemy i z którymi współdziałamy. Książka opiera się na obszernych pracach terenowych prowadzonych w Indiach i Stanach Zjednoczonych, dostarczając bogatej i świadomej analizy pracy firm medialnych i specjalistów. Punathambekar opracowuje podejście porównawcze i kompleksowe, które bada cztery połączone ze sobą branże medialne - filmowe, telewizyjne, marketingowe i cyfrowe - oferujące podróż na temat konwergencji mediów w kontekście innym niż zachodni. To innowacyjne podejście pozwala na głębsze zrozumienie powstawania Bollywood i jego znaczenia w globalnym środowisku mediów. Książka zaczyna się od śledzenia ewolucji przemysłu filmowego w Bombaju od jego wczesnych czasów do obecnego statusu globalnego centrum medialnego.

From Bombay to Bollywood: The Making of a Global Media Industry בספרו ”מבומביי ועד בוליווד”, Aswin Punathambekar מספק ניתוח מעמיק של הפיכתה של תעשיית הקולנוע הלאומית בבומביי ליוזמה תרבותית טרנס-לאומית ומולטימדיה הידועה. באמצעות שילוב של ניתוח אתנוגרפי, ממסדי וטקסטואלי, Punathambekar בוחן כיצד היחסים בין מוסדות המדינה, הפזורה ההודית, קווי הון וטכנולוגיות מדיה מתפתחות שינו את ההישג הגיאוגרפי של התעשייה. ספר זה מציע בדיקה מקיפה ובעיתוי כיצד הדמיון והפרקטיקה של אנשי מקצוע בתעשייה מעצבים את עולמות המדיה שאנו שוכנים בהם ומתקשרים עימם. הספר עוסק בעבודת שטח נרחבת הנערכת בהודו ובארצות הברית, ומספק ניתוח עשיר ומודע של עבודתן של חברות תקשורת ואנשי מקצוע. Punathambekar מפתחת גישה השוואתית ומקיפה החוקרת ארבע תעשיות מדיה מקושרות - קולנוע, טלוויזיה, שיווק ומדיה דיגיטלית - המציעה טרבלוג על התכנסות מדיה בהקשר שאינו מערבי. גישה חדשנית זו מאפשרת הבנה עמוקה יותר של היווצרות בוליווד וחשיבותה בנוף התקשורתי העולמי. הספר מתחיל במעקב אחר התפתחות תעשיית הסרטים של בומביי מימיה הראשונים ועד למעמדה הנוכחי כמרכז תקשורת גלובלי.''

Bombay'dan Bollywood'a: Küresel Medya Endüstrisinin Oluşumu "Bombay'dan Bollywood'a'adlı çığır açan kitabında Aswin Punathambekar, Bombay'daki ulusal film endüstrisinin Bollywood olarak bilinen ulusötesi ve multimedya kültürel bir işletmeye dönüşümünün derinlemesine bir analizini sunuyor. Etnografik, kurumsal ve metinsel analizlerin bir araya gelmesiyle Punathambekar, devlet kurumları, Hint diasporası, sermaye hatları ve gelişmekte olan medya teknolojileri arasındaki ilişkinin endüstrinin coğrafi erişimini nasıl değiştirdiğini araştırıyor. Bu kitap, endüstri profesyonellerinin hayal gücü ve uygulamalarının, içinde yaşadığımız ve etkileşimde bulunduğumuz medya dünyalarını nasıl şekillendirdiğinin zamanında ve kapsamlı bir incelemesini sunmaktadır. Kitap, Hindistan ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılan kapsamlı saha çalışmalarına dayanarak, medya şirketlerinin ve profesyonellerin çalışmalarının zengin ve bilinçli analizini sunmaktadır. Punathambekar, birbiriyle bağlantılı dört medya endüstrisini (film, televizyon, pazarlama ve dijital medya) araştıran ve Batı dışı bir bağlamda medya yakınsaması üzerine bir gezi sunan karşılaştırmalı ve kapsamlı bir yaklaşım geliştiriyor. Bu yenilikçi yaklaşım, Bollywood'un oluşumu ve küresel medya ortamındaki önemi hakkında daha derin bir anlayış sağlar. Kitap, Bombay'ın film endüstrisinin ilk günlerinden küresel bir medya merkezi olarak mevcut durumuna kadar olan evrimini izleyerek başlıyor.

من بومباي إلى بوليوود: صنع صناعة إعلامية عالمية في كتابه الرائد «من بومباي إلى بوليوود»، يقدم أسوين بوناثامبيكار تحليلاً متعمقًا لتحول صناعة السينما الوطنية في بومباي إلى مؤسسة ثقافية عبر وطنية ومتعددة الوسائط تعرف باسم بوليوود. من خلال مزيج من التحليل الإثنوغرافي والمؤسسي والنصي، يستكشف بوناثامبيكار كيف غيرت العلاقة بين مؤسسات الدولة والشتات الهندي وخطوط رأس المال وتقنيات الإعلام الناشئة النطاق الجغرافي للصناعة. يقدم هذا الكتاب فحصًا شاملاً في الوقت المناسب لكيفية تشكيل خيال وممارسة المتخصصين في الصناعة للعوالم الإعلامية التي نعيش فيها ونتفاعل معها. يعتمد الكتاب على العمل الميداني المكثف الذي تم إجراؤه في الهند والولايات المتحدة، مما يوفر تحليلًا غنيًا ومستنيرًا لعمل الشركات الإعلامية والمهنيين. يطور Punathambekar نهجًا مقارنًا وشاملاً يستكشف أربع صناعات إعلامية مترابطة - السينما والتلفزيون والتسويق والوسائط الرقمية - تقدم رحلة حول تقارب الوسائط في سياق غير غربي. يسمح هذا النهج المبتكر بفهم أعمق لتشكيل بوليوود وأهميتها في المشهد الإعلامي العالمي. يبدأ الكتاب بتتبع تطور صناعة السينما في بومباي من أيامها الأولى إلى وضعها الحالي كمركز إعلامي عالمي.

봄베이에서 볼리우드까지: 글로벌 미디어 산업 만들기: 그의 획기적인 저서 "봄베이에서 볼리우드까지" 에서 Aswin Punathambekar는 봄베이의 국가 영화 산업을 초 국가 및 멀티미디어 문화 기업으로 변화시키는 볼리우드. Punathambekar는 민족지 학적, 제도적, 텍스트 분석의 조합을 통해 국가 기관, 인도 디아스포라, 자본 윤곽 및 신흥 미디어 기술 간의 관계가 업계의 지리적 범위를 어떻게 변화 시켰는지 탐구합니다. 이 책은 업계 전문가의 상상력과 실천이 우리가 거주하고 상호 작용하는 미디어 세계를 어떻게 형성하는지에 대한시기 적절하고 포괄적 인 이 책은 인도와 미국에서 수행 된 광범위한 현장 작업을 바탕으로 미디어 회사와 전문가의 작업에 대한 풍부하고 정보에 입각 한 분석을 제공합니다. Punathambekar는 비 서구 적 맥락에서 미디어 수렴에 대한 여행을 제공하는 4 개의 상호 연결된 미디어 산업 (영화, TV, 마케팅 및 디지털 미디어) 을 탐색하는 비교적이고 포괄적 인 접근 방식을 개발합니다. 이 혁신적인 접근 방식을 통해 볼리우드의 형성과 전 세계 미디어 환경에서의 중요성에 대해 더 깊이 이해할 수 있습 이 책은 봄베이 영화 산업의 초기부터 글로벌 미디어 허브로서의 현재 상태로의 진화를 추적하는 것으로 시작됩니다.

BombayからBollywoodへ：グローバルメディア産業の創造彼の画期的な本"From Bombay to Bollywood'では、Aswin Punathambekarは、ボンベイの国家映画産業の多国籍文化企業への変革について詳細な分析を提供しています。Punathambekarは、民族誌、制度、およびテキスト分析の組み合わせを通じて、国家機関、インドのディアスポラ、資本の輪郭、および新興メディア技術との関係が産業の地理的範囲をどのように変えたかを探求します。この本は、業界の専門家の想像力と実践がどのように私たちが住んでいるメディアの世界を形作り、相互作用するかについて、タイムリーかつ包括的な検討を提供します。この本は、インドと米国で行われた広範なフィールドワークを描いており、メディア企業や専門家の仕事の豊富で情報に基づいた分析を提供しています。Punathambekarは、映画、テレビ、マーケティング、デジタルメディアの4つの相互接続されたメディア産業を探索する比較的かつ包括的なアプローチを開発し、非西洋的な文脈におけるメディア収束に関する旅を提供します。この革新的なアプローチにより、ボリウッドの形成とグローバルなメディア環境におけるその重要性をより深く理解することができます。本作は、ボンベイの映画産業の初期から現在のグローバルメディアハブとしての地位への進化を追跡することから始まる。

從孟買到寶萊塢：全球媒體行業的制造在他的開創性著作《從孟買到寶萊塢》中，阿斯溫·普納森貝卡（Aswin Punathambekar）對孟買國家電影業向跨國和多媒體文化企業的轉變進行了深入分析，稱為寶萊塢。通過人種學，機構和文本分析的結合，Punathambekar探討了政府機構，印度僑民，資本輪廓和新媒體技術之間的關系如何改變了該行業的地理範圍。本書對行業專業人士的想象力和實踐如何塑造我們居住和互動的媒體世界進行了及時而全面的研究。該書基於在印度和美國進行的廣泛實地研究，對媒體公司和專業人士的工作進行了豐富而知情的分析。Punathambekar正在開發一種比較和全面的方法，該方法探索四個相互關聯的媒體行業-電影，電視，市場營銷和數字媒體-提供了有關非西方背景下媒體融合的旅行報告。這種創新方法使人們對寶萊塢的形成及其在全球媒體格局中的重要性有了更深入的了解。這本書首先追蹤孟買電影業從早期到目前全球媒體中心地位的演變。