For Strasbourg: Conversations of Friendship and Philosophy In this thought-provoking collection of essays and interviews, renowned philosopher Jacques Derrida delves deep into the intricate relationship between philosophy, place, language, and friendship, set against the backdrop of his beloved city of Strasbourg. Written just months before his passing, the opening essay, "The Place Names Strasbourg is a poignant reflection on Derrida's profound attachment to this French-German border city and the philosophical, political, and ethical questions it raises. Through a series of long interviews with his closest interlocutors in Strasbourg - Jean-Luc Nancy and Philippe Lacoue-Labarthe - we gain insight into the themes of language, politics, death, and life after death, as well as the personal dynamics of their decades-long intellectual friendships. The book begins with an intimate account of Derrida's connection to Strasbourg, which he considers a unique space where philosophy, history, and culture converge. He reflects on the significance of the city's dual identity, straddling both France and Germany, and how this duality has shaped his own thinking and relationships. The essay is a heartfelt tribute to the city that has been his home for many years and a testament to its enduring influence on his work. In the following interviews, Derrida engages in lively discussions with Nancy and Lacoue-Labarthe, exploring a wide range of topics that have been central to his philosophy throughout his career.

For Strasbourg: Conversations of Friendship and Philosophy В этом вызывающем размышления сборнике эссе и интервью известный философ Жак Деррида углубляется в запутанные отношения между философией, местом, языком и дружбой, установленные на фоне его любимого города Страсбурга. Написанное всего за несколько месяцев до его кончины, вступительное эссе «The Place Names Strasbourg» является острым размышлением о глубокой привязанности Деррида к этому французско-немецкому пограничному городу и философским, политическим и этическим вопросам, которые он поднимает. Благодаря серии длинных интервью с его ближайшими собеседниками в Страсбурге - Жан-Люком Нанси и Филиппом Лакуэ-Лабартом - мы получаем понимание тем языка, политики, смерти и жизни после смерти, а также личной динамики их многолетняя интеллектуальная дружба. Книга начинается с интимного рассказа о связи Деррида со Страсбургом, который он считает уникальным пространством, где сходятся философия, история и культура. Он размышляет о значении двойной идентичности города, охватывающей как Францию, так и Германию, и о том, как эта двойственность сформировала его собственное мышление и отношения. Эссе является сердечной данью уважения городу, который был его домом в течение многих лет, и свидетельством его постоянного влияния на его творчество. В следующих интервью Деррида ведёт оживлённые дискуссии с Нэнси и Лакуэ-Лабартом, исследуя широкий круг тем, которые занимали центральное место в его философии на протяжении всей его карьеры.

For Strasbourg : Conversations of Friendship and Philosophy Dans ce recueil édifiant d'essais et d'interviews, le célèbre philosophe Jacques Derrida approfondit les relations confuses entre philosophie, lieu, langage et amitié établies dans le contexte de sa ville préférée de Strasbourg. Écrit quelques mois avant sa mort, l'essai d'ouverture de La Place Names Strasbourg est une réflexion aiguë sur le profond attachement de Derried à cette ville frontalière franco-allemande et sur les questions philosophiques, politiques et éthiques qu'il soulève. Grâce à une longue série d'entretiens avec ses interlocuteurs les plus proches à Strasbourg - Jean-Luc Nancy et Philippe Lacouet-Labarthe - nous comprenons les thèmes de la langue, de la politique, de la mort et de la vie après la mort, ainsi que la dynamique personnelle de leur longue amitié intellectuelle. livre commence par une histoire intime sur le lien de Derried avec Strasbourg, qu'il considère comme un espace unique où la philosophie, l'histoire et la culture convergent. Il réfléchit à la signification de la double identité de la ville, couvrant à la fois la France et l'Allemagne, et à la façon dont cette dualité a façonné sa propre pensée et relation. L'essai est un hommage cordial à la ville qui a été sa maison pendant de nombreuses années et un témoignage de son influence constante sur sa créativité. Dans les interviews suivantes, Derrida mène des discussions animées avec Nancy et Lacue-Labarthe, explorant un large éventail de sujets qui ont été au cœur de sa philosophie tout au long de sa carrière.

For Strasbourg: Conversations of Friendship and Philosophy En esta colección reflexiva de ensayos y entrevistas, el famoso filósofo Jacques Derrida profundiza en la confusa relación entre filosofía, lugar, lenguaje y amistad establecida en el fondo de su amada ciudad de Estrasburgo Escrito apenas unos meses antes de su fallecimiento, el ensayo introductorio «The Place Names Strasbourg» es una aguda reflexión sobre el profundo afecto de Derrid por esta ciudad fronteriza franco-alemana y las cuestiones filosóficas, políticas y éticas que plantea. A través de una serie de largas entrevistas con sus interlocutores más cercanos en Estrasburgo - Jean-Luc Nancy y Philippe Lacue-Labart - conseguimos comprender los temas del lenguaje, la política, la muerte y la vida después de la muerte, así como la dinámica personal de su larga amistad intelectual. libro comienza con un relato íntimo de la relación de Derrid con Estrasburgo, al que considera un espacio único donde convergen la filosofía, la historia y la cultura. Reflexiona sobre el significado de la doble identidad de la ciudad, que abarca tanto Francia como Alemania, y cómo esta dualidad ha moldeado su propio pensamiento y actitud. ensayo es un cordial homenaje a la ciudad, que fue su hogar durante , y un testimonio de su constante influencia en su obra. En las siguientes entrevistas, Derrida mantiene animadas discusiones con Nancy y Lacue-Labart, explorando una amplia gama de temas que han sido centrales en su filosofía a lo largo de su carrera.

O famoso filósofo Jacques Derrida aprofunda as relações confusas entre filosofia, lugar, língua e amizade estabelecidas em meio à sua cidade favorita de Estrasburgo. Escrito apenas alguns meses antes de seu falecimento, o ensaio de abertura «The Place Names Strasbourg» é uma reflexão aguda sobre o profundo afeto de Derried por esta cidade fronteiriça franco-alemã e as questões filosóficas, políticas e éticas que ele levanta. Através de uma série de longas entrevistas com seus interlocutores mais próximos em Estrasburgo - Jean-Luc Nancy e Philippe Lacue-Labart - estamos a compreender os temas da linguagem, política, morte e vida após a morte, e a dinâmica pessoal de sua amizade intelectual de longa data. O livro começa com uma história íntima sobre a ligação de Derried com Estrasburgo, que considera um espaço único onde a filosofia, a história e a cultura convergem. Ele reflete sobre o significado da dupla identidade da cidade, que abrange tanto a França como a Alemanha, e como essa dualidade moldou o seu próprio pensamento e relacionamento. O ensaio é uma homenagem cordial à cidade, que foi sua casa durante muitos anos, e uma prova de sua influência constante na sua obra. Nas entrevistas seguintes, Derrida tem discussões animadas com Nancy e Lakue-Labart, explorando uma ampla gama de temas que ocuparam um lugar central em sua filosofia ao longo de sua carreira.

For Strasbourg: Conversion of Friendship and Philadelphy In questa raccolta di saggi e interviste molto riflettenti, il noto filosofo Jacques Derrida approfondisce le relazioni confuse tra filosofia, luogo, linguaggio e amicizia stabilite sullo sfondo della sua amata città di Strasburgo. Scritto pochi mesi prima della sua morte, il saggio introduttivo «The Place Names Strasbourg» è una riflessione accentuata sul profondo attaccamento di Derrid a questa città di confine franco-tedesca e sulle questioni filosofiche, politiche ed etiche che pone. Grazie a una lunga serie di interviste con i suoi interlocutori più vicini a Strasburgo - Jean-Luc Nancy e Philippe Lakue-Labart - siamo consapevoli dei temi del linguaggio, della politica, della morte e della vita dopo la morte e delle dinamiche personali della loro lunga amicizia intellettuale. Il libro inizia con un racconto intimo del legame di Derrid con Strasburgo, che considera uno spazio unico dove la filosofia, la storia e la cultura convergono. Riflette sul significato della doppia identità della città, che copre sia la Francia che la Germania, e su come questa dualità ha formato il suo pensiero e le sue relazioni. Il saggio è un omaggio cordiale alla città, che è stata la sua casa per molti anni, e una testimonianza della sua costante influenza sulla sua opera. Nelle interviste successive Derrida ha discussioni animate con Nancy e Lakue-Labart, esplorando una vasta gamma di temi che sono stati al centro della sua filosofia durante tutta la sua carriera.

For Strasbourg: Conversations of Friendship and Philosophy Der renommierte Philosoph Jacques Derrida vertieft in dieser zum Nachdenken anregenden Essay- und Interviewsammlung das verworrene Verhältnis von Philosophie, Ort, Sprache und Freundschaft vor dem Hintergrund seiner Lieblingsstadt Straßburg. Geschrieben nur wenige Monate vor seinem Tod, ist der einleitende Essay „The Place Names Strasbourg“ eine scharfe Reflexion über Derridas tiefe Verbundenheit mit dieser französisch-deutschen Grenzstadt und die philosophischen, politischen und ethischen Fragen, die er aufwirft. Durch eine Reihe von langen Interviews mit seinen engsten Gesprächspartnern in Straßburg - Jean-Luc Nancy und Philippe Lacoue-Labaert - gewinnen wir Einblicke in die Themen Sprache, Politik, Tod und ben nach dem Tod sowie in die persönliche Dynamik ihrer langjährigen intellektuellen Freundschaft. Das Buch beginnt mit einer intimen Geschichte über Derridas Verbindung zu Straßburg, die er für einen einzigartigen Raum hält, in dem Philosophie, Geschichte und Kultur zusammenkommen. Er reflektiert die Bedeutung der doppelten Identität einer Stadt, die sowohl Frankreich als auch Deutschland umfasst, und wie diese Dualität sein eigenes Denken und Verhältnis geprägt hat. Der Essay ist eine herzliche Hommage an die Stadt, die seit Jahren seine Heimat ist, und ein Beweis für seinen anhaltenden Einfluss auf sein Werk. In den folgenden Interviews führt Derrida lebhafte Diskussionen mit Nancy und Lacoue-Labart und untersucht eine breite Palette von Themen, die während seiner gesamten Karriere für seine Philosophie von zentraler Bedeutung waren.

Dla Strasburga: Rozmowy o przyjaźni i filozofii W tym prowokującym do myślenia zbiorze esejów i wywiadów, słynny filozof Jacques Derrida zagłębia się w zawiłe relacje między filozofią, miejscem, językiem i przyjaźnią ustanowioną na tle jego ukochanego miasta Strasburg. Napisany zaledwie kilka miesięcy przed jego upływem, esej otwarcia, „Place Names Strasburg”, jest wzruszającą refleksją na temat głębokiego uczucia Derridy do tego francusko-niemieckiego miasta granicznego i filozoficznych, politycznych i etycznych pytań, które stawia. Poprzez serię długich wywiadów z najbliższymi rozmówcami w Strasburgu - Jean-Luc Nancy i Philippe Lacouet-Labart - zyskujemy zrozumienie tematów języka, polityki, śmierci i życia po śmierci, a także osobistej dynamiki ich wieloletniej przyjaźni intelektualnej. Książka zaczyna się od intymnej relacji o powiązaniu Derridy ze Strasburgiem, którą uważa za wyjątkową przestrzeń, w której zbiega się filozofia, historia i kultura. Zastanawia się nad znaczeniem podwójnej tożsamości miasta, obejmującej zarówno Francję, jak i Niemcy, oraz nad tym, jak dwoistość ta ukształtowała jego sposób myślenia i postawy. Esej jest szczerym hołdem dla miasta, które jest jego domem od lat, a testament do jego dalszego wpływu na jego pracę. W kolejnych wywiadach Derrida prowadzi ożywione dyskusje z Nancy i Lacue-Labart, badając szeroki zakres tematów, które były kluczowe dla jego filozofii przez całą karierę.

עבור שטרסבורג: שיחות על ידידות ופילוסופיה באוסף מעורר מחשבה זה של חיבורים וראיונות, הפילוסוף הנודע ז 'אק דרידה מתעמק ביחסים המורכבים בין פילוסופיה, מקום, שפה וידידות שהוקמו על רקע עירו האהובה שטרסבורג. מאמר הפתיחה, ”שמות המקום בשטרסבורג”, נכתב חודשים ספורים לפני פטירתו, ומהווה השתקפות נוקבת על חיבתו העמוקה של דרידה לעיירת גבול צרפתית-גרמנית זו ועל השאלות הפילוסופיות, הפוליטיות והאתיות שהיא מעלה. באמצעות סדרה של ראיונות ארוכים עם האינטרלוקוטורים הקרובים ביותר שלו בשטרסבורג - ז 'אן-לוק ננסי ופיליפ לקוט-לאבארט - אנו רוכשים הבנה של נושאים של שפה, פוליטיקה, מוות וחיים לאחר המוות, כמו גם הדינמיקה האישית של ידידותם האינטלקטואלית רבת השנים. הספר מתחיל בתיאור אינטימי של הקשר של דרידה לשטרסבורג, שבו הוא רואה מרחב ייחודי שבו פילוסופיה, היסטוריה ותרבות מתכנסים. הוא משקף את משמעות זהותה הכפולה של העיר, המקיפה הן את צרפת והן את גרמניה, וכיצד דואליות זו עיצבה את חשיבתו וגישותיו. החיבור הוא מחווה מעומק הלב לעיר שהייתה ביתו במשך שנים, והעיד על השפעתו המתמשכת על עבודתו. בראיונות שלאחר מכן, דרידה מנהל דיונים תוססים עם ננסי ולאקו-לאבארט, כשהוא חוקר מגוון רחב של נושאים שהיו מרכזיים בפילוסופיה שלו לאורך הקריירה שלו.''

For Strasbourg: Conversations of Friendship and Philosophy (Strasbourg İçin: Dostluk ve Felsefe Sohbetleri) Bu düşündürücü makale ve söyleşiler derlemesinde, ünlü filozof Jacques Derrida, çok sevdiği Strasbourg şehrinin zemininde kurulan felsefe, mekân, dil ve dostluk arasındaki karmaşık ilişkiyi irdeliyor. Ölümünden sadece aylar önce yazılmış olan "Strasbourg'u Adlandıran Yer'adlı açılış makalesi, Derrida'nın bu Fransız-Alman sınır kasabasına olan derin sevgisi ve ortaya çıkardığı felsefi, politik ve etik sorular üzerine dokunaklı bir yansımadır. Strazburg'daki en yakın muhatapları olan Jean-Luc Nancy ve Philippe Lacouet-Labart ile yapılan bir dizi uzun röportajla, dil, politika, ölüm ve ölümden sonraki yaşam temalarının yanı sıra uzun yıllar süren entelektüel dostluklarının kişisel dinamikleri hakkında bir anlayış kazanıyoruz. Kitap, Derrida'nın felsefe, tarih ve kültürün birleştiği eşsiz bir alan olarak gördüğü Strazburg ile olan bağlantısının samimi bir anlatımıyla başlıyor. Hem Fransa hem de Almanya'yı kapsayan kentin ikili kimliğinin önemini ve bu ikiliğin kendi düşünce ve tutumlarını nasıl şekillendirdiğini yansıtıyor. Deneme, yıllardır evi olan şehre yürekten bir övgü ve çalışmaları üzerindeki etkisinin devam ettiğinin bir kanıtıdır. Sonraki röportajlarda Derrida, Nancy ve Lacue-Labart ile canlı tartışmalar yürütür ve kariyeri boyunca felsefesinin merkezinde yer alan çok çeşitli konuları araştırır.

لستراسبورغ: محادثات الصداقة والفلسفة في هذه المجموعة المثيرة للفكر من المقالات والمقابلات، يتعمق الفيلسوف الشهير جاك دريدا في العلاقة المعقدة بين الفلسفة والمكان واللغة والصداقة التي نشأت على خلفية مدينته المحبوبة ستراسبورغ. كتبت قبل أشهر قليلة من وفاته، المقال الافتتاحي، «أسماء الأماكن ستراسبورغ»، هو انعكاس مؤثر على عاطفة دريدا العميقة لهذه المدينة الحدودية الفرنسية الألمانية والأسئلة الفلسفية والسياسية والأخلاقية التي تثيرها. من خلال سلسلة من المقابلات الطويلة مع أقرب محاوريه في ستراسبورغ - جان لوك نانسي وفيليب لاكويت لابارت - نكتسب فهمًا لمواضيع اللغة والسياسة والموت والحياة بعد الموت، بالإضافة إلى الديناميكيات الشخصية للعديد سنوات من الصداقة الفكرية. يبدأ الكتاب بسرد حميم لعلاقة دريدا بستراسبورغ، والتي يعتبرها مساحة فريدة حيث تتقارب الفلسفة والتاريخ والثقافة. يتأمل في أهمية الهوية المزدوجة للمدينة، والتي تشمل كل من فرنسا وألمانيا، وكيف شكلت هذه الازدواجية تفكيره ومواقفه. المقال هو تكريم صادق للمدينة التي كانت موطنه لسنوات، وشهادة على تأثيره المستمر على عمله. في المقابلات اللاحقة، أجرى دريدا مناقشات حية مع نانسي ولاكو لابارت، واستكشف مجموعة واسعة من الموضوعات التي كانت مركزية في فلسفته طوال حياته المهنية.

스트라스부르의 경우: 우정과 철학의 대화. 이 생각을 불러 일으키는 에세이와 인터뷰에서 유명한 철학자 Jacques Derrida는 사랑하는 도시 스트라스부르를 배경으로 설립 된 철학, 장소, 언어 및 우정 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 그가 지나기 몇 달 전에 쓰여진 오프닝 에세이 "The Place Names Strasbourg" 는이 프랑스-독일 국경 도시에 대한 데리다의 깊은 애정과 그것이 제기하는 철학적, 정치적, 윤리적 질문에 대한 강력한 반영입니다. Jean-Luc Nancy와 Philippe Lacouet-Labart와 같은 스트라스부르에서 가장 가까운 대담 자들과의 일련의 긴 인터뷰를 통해 우리는 언어, 정치, 사망 및 사망 후 삶의 주제와 수년간의 개인적인 역학을 이해하게됩니다. 지적 우정의. 이 책은 데리다와 스트라스부르의 관계에 대한 친밀한 설명으로 시작되는데, 그는 철학, 역사 및 문화가 수렴하는 독특한 공간을 고려합니다. 그는 프랑스와 독일을 포괄하는 도시의 이중 정체성의 중요성과이 이중성이 어떻게 자신의 사고와 태도를 형성했는지를 반영합니다. 이 글은 수년간 그의 집이었던 도시에 대한 진심 어린 찬사이며 그의 작품에 대한 그의 지속적인 영향에 대한 증거입니다. 이후 인터뷰에서 Derrida는 Nancy 및 Lacue-Labart와 활발한 토론을 진행하여 경력 전반에 걸쳐 그의 철학의 중심이었던 광범위한 주제를 탐구합니다.

For Strasbourg： Conversations of Friendship and Philosophy著名な哲学者Jacques Derridaは、ストラスブールの最愛の都市であるストラスブールを背景に、哲学、場所、言語、友情の複雑な関係を探求しています。彼が亡くなるほんの数ヶ月前に書かれたオープニングエッセイ「The Place Names Strasbourg」は、このフランスとドイツのフロンティアの町に対するデリダの深い愛情と、それが提起する哲学的、政治的、倫理的な疑問を痛烈に反映しています。ジャン=リュック・ナンシーとフィリップ・ラクエ=ラバールというストラスブールで最も近い対談者との長いインタビューを通して、言語、政治、死、死後の生涯、そして長の知的友情の個人的なダイナミクスについて理解を深めます。この本は、デリダとストラスブールとのつながりについての親密な記述から始まり、彼は哲学、歴史、文化が収束するユニークな空間と考えています。彼は、フランスとドイツの双方を包含する都市の二重のアイデンティティの重要性、そしてこの二重性がどのように彼自身の考えと態度を形作ってきたかを振り返ります。エッセイは、長彼の家であった都市への心からの賛辞であり、彼の仕事への彼の継続的な影響の証です。その後のインタビューで、DerridaはナンシーとLacue-Labartと活発な議論を行い、彼のキャリアを通じて彼の哲学の中心となった幅広いトピックを探求している。

For Strasbourg：友誼和哲學對話在這個令人反思的論文集和訪談中，著名哲學家Jacques Derrida深入探討了他心愛的斯特拉斯堡城市背景下建立的哲學、地方、語言和友誼之間的糾纏關系。在他去世前幾個月撰寫的開篇文章「The Place Names Strasbourg」敏銳地反思了德裏德對這座法德邊境城市的深厚依戀以及他提出的哲學，政治和倫理問題。通過與他在斯特拉斯堡最親密的對話者Jean-Luc Nancy和Philippe Laquae-Labart進行的一系列長時間的采訪，我們了解了語言、政治、死亡和死亡後生活的主題，以及他們長期以來的智力友誼的個人動態。這本書首先是對德裏德與斯特拉斯堡的聯系的親密描述，他認為斯特拉斯堡是哲學，歷史和文化融合的獨特空間。他反思了跨越法國和德國的城市雙重身份的重要性，以及這種雙重性如何塑造了他自己的思想和關系。這篇文章是對多來一直是他家的城市的衷心敬意，並證明了他對作品的持續影響。在接下來的采訪中，德裏達（Derrida）與南希（Nancy）和拉庫·拉巴特（Lacue-Labart）進行了熱烈的討論，探討了整個職業生涯中他的哲學核心的廣泛主題。