For Fear of an Elective King George Washington and the Presidential Title Controversy of 1789 In the spring of 1789, within weeks of the establishment of the new federal government based on the US Constitution, the Senate and House of Representatives fell into a heated dispute regarding how to address the president, Congress, the press, and individuals. The debate centered around more than thirty titles, many of which had royal associations, and some of which were clearly monarchical. For Fear of an Elective King, by Kathleen Bartoloni-Tuazon, is a rich account of this title controversy and its meanings. The short, intense legislative phase of the debate was matched by an equally intense public phase, which animated and shaped the new nation's broadening political community. Rather than simply reflecting an obsession with etiquette, the question challenged Americans to find an acceptable balance between power and the people's sovereignty while assuring the country's place in the Atlantic world. Bartoloni-Tuazon argues that the resolution of the controversy in favor of the modest title of "President" established the importance of recognition of the people's views by the president and evidence of modesty in the presidency, an approach to leadership that flattered the presidency's power by not flaunting it.

Из-за страха перед выборным королем Джорджем Вашингтоном и споров о президентском титуле 1789 года Весной 1789 года, в течение нескольких недель после создания нового федерального правительства на основе Конституции США, Сенат и Палата представителей вступили в жаркий спор о том, как обращаться к президенту, Конгрессу, прессе и отдельным лицам. Дебаты были сосредоточены вокруг более чем тридцати титулов, многие из которых имели королевские ассоциации, а некоторые из них были явно монархическими. «For Fear of an Elective King» Кэтлин Бартолони-Туазон представляет собой богатое изложение спора об этом названии и его значениях. Короткая, интенсивная законодательная фаза дебатов сопровождалась не менее интенсивной общественной фазой, которая оживила и сформировала расширяющееся политическое сообщество новой страны. Вместо того, чтобы просто отражать одержимость этикетом, этот вопрос поставил перед американцами задачу найти приемлемый баланс между властью и суверенитетом народа, гарантируя при этом место страны в атлантическом мире. Бартолони-Туазон утверждает, что разрешение спора в пользу скромного титула «Президент» установило важность признания президентом взглядов народа и свидетельство скромности на президентском посту, подход к лидерству, который льстил власти президента, не выставляя ее напоказ.

Par crainte de l'élection du roi George Washington et de la controverse sur le titre présidentiel de 1789 Au printemps 1789, dans les semaines qui ont suivi la création du nouveau gouvernement fédéral sur la base de la Constitution américaine, le Sénat et la Chambre des représentants se sont disputés sur la façon de s'adresser au président, au Congrès, à la presse et aux particuliers. débat était centré sur plus de trente titres, dont beaucoup avaient des associations royales et certains étaient clairement monarchiques. « For Fear of an Elective King » de Kathleen Bartoloni-Toison est une riche présentation de la controverse sur ce nom et ses significations. La brève et intense phase législative du débat s'est accompagnée d'une phase sociale tout aussi intense qui a relancé et façonné la communauté politique en pleine expansion du nouveau pays. Au lieu de simplement refléter l'obsession du savoir-vivre, cette question a posé aux Américains le défi de trouver un équilibre acceptable entre le pouvoir et la souveraineté du peuple, tout en garantissant la place du pays dans le monde atlantique. Bartoloni-Touazon affirme que la résolution du différend en faveur du titre modeste « Président » a établi l'importance de la reconnaissance par le Président des vues du peuple et la preuve de la modestie à la présidence, une approche du leadership qui a flatté le pouvoir du Président sans l'afficher.

Debido al temor del rey electo George Washington y a la controversia sobre el título presidencial de 1789 En la primavera de 1789, a las pocas semanas de la creación de un nuevo gobierno federal basado en la Constitución de los Estados Unidos, el Senado y la Cámara de Representantes entraron en una acalorada disputa sobre cómo dirigirse al presidente, al Congreso, a la prensa y a los individuos. debate se centró en torno a más de una treintena de títulos, muchos de los cuales tenían asociaciones reales, y algunos de ellos eran claramente monárquicos. «For Fear of an Elective King» de Kathleen Bartoloni-Tuazon es una rica presentación de la controversia sobre este nombre y sus significados. La breve e intensa fase legislativa del debate estuvo acompañada de una fase pública igualmente intensa que revitalizó y formó la creciente comunidad política del nuevo país. En lugar de simplemente reflejar la obsesión por el rótulo, esta cuestión ha planteado a los estadounidenses el reto de encontrar un equilibrio aceptable entre el poder y la soberanía del pueblo, al tiempo que se garantiza el lugar del país en el mundo atlántico. Bartoloni-Tuazón sostiene que la resolución de la disputa a favor del modesto título «Presidente» estableció la importancia de que el Presidente reconociera las opiniones del pueblo y evidenciara modestia en la Presidencia, un enfoque de liderazgo que halagó las autoridades del Presidente sin hacer alarde de ella.

Devido ao medo do rei eleito George Washington e às disputas sobre o título presidencial de 1789, na primavera de 1789, semanas após a criação de um novo governo federal baseado na Constituição dos EUA, o Senado e a Câmara dos Representantes entraram em uma acalorada discussão sobre como abordar o Presidente, o Congresso, a imprensa e indivíduos. O debate foi concentrado em mais de trinta títulos, muitos dos quais com associações reais, e alguns deles claramente monárquicos. «For Fear of an Electry King», de Kathleen Bartoloni-Tuazon, é um enredo rico da disputa sobre este título e seus valores. A fase legislativa curta e intensa do debate foi acompanhada de uma fase pública igualmente intensa, que reanimou e formou a comunidade política em expansão do novo país. Em vez de simplesmente refletir a obsessão com a etiqueta, essa questão encarregou os americanos de encontrar um equilíbrio aceitável entre o poder e a soberania do povo, garantindo ao mesmo tempo o lugar do país no mundo atlântico. Bartoloni-Tuazon afirma que a resolução da disputa em favor do modesto título de Presidente estabeleceu a importância de o presidente reconhecer as opiniões do povo e demonstrar humildade na presidência, uma abordagem de liderança que alagou o poder do Presidente sem exibi-la.

A causa della paura del re eletto George Washington e delle polemiche sul titolo presidenziale 1789 Nella primavera del 1789, a poche settimane dalla creazione di un nuovo governo federale basato sulla Costituzione degli Stati Uniti, il Senato e la Camera dei Rappresentanti sono entrati in una discussione accesa su come rivolgersi al Presidente, al Congresso, alla stampa e ai singoli. Il dibattito si è concentrato su più di trenta titoli, molti dei quali con associazioni reali, e alcuni erano chiaramente monarchici. «For Fear of an Electric King», di Kathleen Bartoloni-Tuazon, è una ricca narrazione della disputa su questo nome e i suoi valori. La breve e intensa fase legislativa del dibattito è stata accompagnata da una fase pubblica altrettanto intensa, che ha dato vita a una comunità politica in espansione. Invece di riflettere semplicemente l'ossessione per l'etichetta, la questione ha posto agli americani il compito di trovare un equilibrio accettabile tra il potere e la sovranità del popolo, garantendo al contempo il posto del paese nel mondo atlantico. Bartoloni-Tuazon sostiene che la risoluzione del contenzioso a favore del modesto titolo di Presidente ha stabilito l'importanza del riconoscimento da parte del Presidente delle opinioni del popolo e la dimostrazione della modestia nella presidenza, un approccio alla leadership che ha lusingato il potere del Presidente senza esporlo.

Aus Angst vor dem gewählten König George Washington und der Kontroverse um den Präsidententitel von 1789 Im Frühjahr 1789, wenige Wochen nach der Bildung der neuen Bundesregierung auf der Grundlage der US-Verfassung, gerieten Senat und Repräsentantenhaus in einen hitzigen Streit darüber, wie sie den Präsidenten, den Kongress, die Presse und Einzelpersonen ansprechen sollten. Die Debatte konzentrierte sich auf mehr als dreißig Titel, von denen viele königliche Assoziationen hatten und einige eindeutig monarchisch waren. „For Fear of an Elective King“ von Kathleen Bartoloni-Toison ist eine reiche Darstellung der Kontroverse um diesen Titel und seine Bedeutungen. Die kurze, intensive Gesetzgebungsphase der Debatte wurde von einer ebenso intensiven öffentlichen Phase begleitet, die die expandierende politische Gemeinschaft des neuen Landes belebte und prägte. Anstatt nur die Besessenheit von Etikette zu reflektieren, stellte diese Frage die Amerikaner vor die Herausforderung, ein akzeptables Gleichgewicht zwischen der Macht und der Souveränität des Volkes zu finden und gleichzeitig den Platz des Landes in der atlantischen Welt zu garantieren. Bartoloni-Tuazon argumentiert, dass die Beilegung des Streits zugunsten des bescheidenen Titels „Präsident“ die Bedeutung der Anerkennung der Ansichten des Volkes durch den Präsidenten und das Zeugnis der Bescheidenheit im Präsidentenamt begründet habe, eine Herangehensweise an die Führung, die der Macht des Präsidenten schmeichelte, ohne sie zur Schau zu stellen.

בשל החשש מפני המלך הנבחר ג 'ורג'וושינגטון ומחלוקת התואר הנשיאותי של 1789 באביב 1789, בתוך שבועות מיום הקמתה של ממשלה פדרלית חדשה המבוססת על חוקת ארה "ב, הסנאט ובית הנבחרים עסקו בוויכוח סוער על אופן פנייה לנשיא, לקונגרס, לעיתונות וליחידים. הוויכוח התרכז בלמעלה משלושים תארים, שלרבים מהם היו קשרים מלכותיים וחלקם היו מונרכיים מובהקים. ”למען פחד ממלך נבחר” של קתלין ברטולוני-טואזון הוא אקספוזיציה עשירה של המחלוקת על תואר זה ומשמעויותיו. שלב החקיקה הקצר והאינטנסיבי של הדיון לווה בשלב ציבורי אינטנסיבי באותה מידה, אשר חידש ועיצב את הקהילה הפוליטית המתרחבת של המדינה החדשה. במקום רק לשקף אובססיה לכללי התנהגות, הסוגיה קראה לאמריקאים להכות איזון מקובל בין הכוח והריבונות של העם תוך הבטחת מקומה של המדינה בעולם האטלנטי. ברטולוני-טואזון טוען כי פתרון המחלוקת לטובת התואר ”נשיא” הצנוע ביסס את חשיבות ההכרה של הנשיא בדעות העם והראיות לצניעות בנשיאות, גישה שהחמיאה לסמכות הנשיא מבלי להחמיא לה.''

Kral seçilen George Washington korkusu ve 1789 başkanlık unvanı tartışması nedeniyle 1789 baharında, ABD Anayasasına dayanan yeni bir federal hükümetin kurulmasından birkaç hafta sonra, Senato ve Temsilciler Meclisi, Başkan, Kongre, basın ve bireylere nasıl hitap edileceği konusunda ateşli bir tartışmaya girdi. Tartışma, birçoğu kraliyet dernekleri olan ve bazıları belirgin bir şekilde monarşik olan otuzdan fazla başlık etrafında toplandı. Kathleen Bartoloni-Tuazon'un "For Fear of an Elective King" (Seçmeli Bir Kral Korkusu İçin) adlı eseri, bu başlığa ve anlamlarına ilişkin anlaşmazlığın zengin bir açıklamasıdır. Tartışmanın kısa, yoğun yasama aşamasına, yeni ülkenin genişleyen siyasi topluluğunu canlandıran ve şekillendiren eşit derecede yoğun bir kamu aşaması eşlik etti. Sadece görgü kurallarına olan saplantıyı yansıtmak yerine, mesele Amerikalıları, ülkenin Atlantik dünyasındaki yerini garanti ederken, halkın gücü ve egemenliği arasında kabul edilebilir bir denge kurmaya zorladı. Bartoloni-Tuazon, anlaşmazlığın mütevazı "Başkan" unvanı lehine çözülmesinin, cumhurbaşkanının halkın görüşlerini tanımasının ve cumhurbaşkanlığındaki alçakgönüllülüğün kanıtının önemini, cumhurbaşkanının otoritesini gösterişsiz bir şekilde öven bir liderlik yaklaşımının önemini ortaya koyduğunu savunuyor.

بسبب الخوف من الملك المنتخب جورج واشنطن والجدل حول اللقب الرئاسي عام 1789 في ربيع عام 1789، في غضون أسابيع من إنشاء حكومة فيدرالية جديدة بناءً على دستور الولايات المتحدة، انخرط مجلس الشيوخ ومجلس النواب في جدال ساخن حول كيفية مخاطبة الرئيس والكونغرس والصحافة والأفراد. تمحور النقاش حول أكثر من ثلاثين عنوانًا، كان للعديد منها جمعيات ملكية وبعضها كان ملكيًا بشكل واضح. كاثلين بارتولوني توازون «خوفًا من ملك انتخابي» هو عرض غني للنزاع حول هذا اللقب ومعانيه. وقد رافقت المرحلة التشريعية القصيرة والمكثفة للمناقشة مرحلة عامة مكثفة بنفس القدر أدت إلى تنشيط وتشكيل المجتمع السياسي الآخذ في التوسع في البلد الجديد. بدلاً من مجرد عكس هوس بآداب السلوك، تحدت القضية الأمريكيين لتحقيق توازن مقبول بين قوة وسيادة الشعب مع ضمان مكانة البلاد في العالم الأطلسي. يجادل بارتولوني توازون بأن حل الخلاف لصالح اللقب المتواضع «الرئيس» أثبت أهمية اعتراف الرئيس بآراء الشعب ودليل التواضع في الرئاسة، وهو نهج للقيادة يمجد سلطة الرئيس دون التباهي بها.

조지 워싱턴 왕과 1789 년 대통령 타이틀 논쟁에 대한 두려움 때문에 1789 년 봄, 미국 헌법에 근거한 새로운 연방 정부가 설립 된 지 몇 주 만에 상원과 하원은 대통령, 의회, 언론 및 개인에게 연설하는 방법. 토론은 30 개가 넘는 타이틀을 중심으로 이루어졌으며, 그 중 다수는 왕실 협회가 있었고 일부는 분명히 군주제였습니다. Kathleen Bartoloni-Tuazon의 "선택 왕에 대한 두려움" 은이 제목과 그 의미에 대한 분쟁에 대한 풍부한 설명입니다. 토론의 짧고 강렬한 입법 단계에는 새로운 국가의 확장 된 정치 공동체를 활성화하고 형성하는 똑같이 강렬한 공공 단계가 수반되었습니다. 이 문제는 단순히 에티켓에 대한 집착을 반영하기보다는 미국인들에게 대서양 세계에서 국가의 위치를 보장하면서 국민의 권력과 주권 사이에 수용 가능한 균형을 맞추도록 요구했습니다. Bartoloni-Tuazon은 겸손한 제목 "대통령" 에 찬성하여 분쟁을 해결하는 것이 대통령의 견해와 대통령의 겸손에 대한 증거에 대한 대통령의 인정의 중요성을 확립했다고 주장한다.

由於擔心當選國王喬治·華盛頓（George Washington）以及1789春季總統頭銜的爭議。1789春季，在根據美國憲法建立新的聯邦政府數周之內，參議院和眾議院就如何與總統，國會，新聞界和個人接觸進行了激烈的辯論。辯論圍繞著三十多個頭銜，其中許多是皇家協會，其中一些顯然是君主制。凱瑟琳·巴托洛尼-圖阿松（Kathleen Bartoloni-Tuazon）的《為選舉之王的恐懼》（For Fear of a Elective King）充分說明了有關該名稱及其含義的爭議。辯論的短暫而激烈的立法階段伴隨著同樣激烈的社會階段，重振並塑造了新國家不斷擴大的政治社區。這個問題不是簡單地反映對禮儀的癡迷，而是要求美國人在確保國家在大西洋世界中的地位的同時，在人民的權力和主權之間找到可接受的平衡。Bartoloni-Tuazon辯稱，解決爭端有利於謙虛的「總統」頭銜，這確立了總統承認人民觀點的重要性，並證明了總統職位上的謙虛態度，這種領導方式在沒有炫耀的情況下激怒了總統的權力。