Flooded Pasts: UNESCO Nubia and the Re-colonization of Archaeology The book "Flooded Pasts: UNESCO Nubia and the Re-colonization of Archaeology" by William Carruthers delves into the lesser-known yet critically important event of UNESCO's International Campaign to Save the Monuments of Nubia, which took place between 1960 and 1980. This campaign not only propelled archaeology into the post-war world but also played a significant role in shaping the decolonization of newly formed nations during the Cold War era. The book focuses on how the project's genealogy and its aftermath helped to re-colonize and shape the field of archaeology, which was forged in the crucible of imperialism. The Aswan High Dam in Egypt and Sudanese Nubia served as the centerpiece of Gamal Abdel Nasser's Egyptian revolution, and the Nubian campaign aimed to salvage and preserve ancient temples and archaeological sites from the new barrage's floodwaters. The project built upon years of Nubian archaeological work conducted under British occupation and influence, and it drew on the scientific racism that guided these earlier surveys, consigning Nubians themselves to state-led resettlement and modernization programs. However, this process created an ancient Nubia severed from the region's population, exposing questions about the goals of archaeology and heritage and whether the colonial origins of these fields can ever be overcome.

Затопленные пасты: ЮНЕСКО Нубия и повторная колонизация археологии Книга Уильяма Каррутерса «Затопленные пасты: ЮНЕСКО Нубия и повторная колонизация археологии» углубляется в менее известное, но критически важное событие Международной кампании ЮНЕСКО по спасению памятников Нубии, которая проходила между 1960 и 1980 годы. Эта кампания не только продвинула археологию в послевоенный мир, но и сыграла важную роль в формировании деколонизации новообразованных стран в эпоху холодной войны. Книга посвящена тому, как генеалогия проекта и его последствия помогли вновь колонизировать и сформировать область археологии, которая была выкована в горниле империализма. Асуанская высокая плотина в Египте и суданской Нубии послужила центральным элементом египетской революции Гамаля Абдель Насера, а нубийская кампания была направлена на спасение и сохранение древних храмов и археологических памятников от паводковых вод нового заграждения. Проект был основан на многолетних нубийских археологических работах, проведенных под британской оккупацией и влиянием, и опирался на научный расизм, которым руководствовались эти более ранние исследования, направляя самих нубийцев на государственные программы переселения и модернизации. Тем не менее, этот процесс создал древнюю Нубию, отделенную от населения региона, обнажая вопросы о целях археологии и наследия и о том, можно ли когда-либо преодолеть колониальное происхождение этих полей.

Pâtes inondées : UNESCO Nubie et ré-colonisation de l'archéologie livre de William Carruthers intitulé « s pâtes inondées : UNESCO Nubie et ré-colonisation de l'archéologie » est en train d'approfondir un événement moins connu mais critique de la Campagne internationale de l'UNESCO pour le sauvetage des monuments de Nubie, qui a eu lieu entre 1960 et 1980. Cette campagne a non seulement propulsé l'archéologie dans le monde d'après-guerre, mais elle a également joué un rôle important dans la décolonisation des pays nouvellement formés à l'époque de la guerre froide. livre traite de la façon dont la généalogie du projet et ses conséquences ont contribué à la colonisation et à la formation d'un domaine archéologique qui a été forgé dans le col de l'impérialisme. haut barrage d'Assouan en Egypte et en Nubie soudanaise a été l'élément central de la révolution égyptienne de Gamal Abdel Nasser, et la campagne nubienne visait à sauver et à préserver les anciens temples et sites archéologiques des eaux inondées de la nouvelle barrière. projet était basé sur des années de travaux archéologiques nubiens réalisés sous l'occupation et l'influence britanniques et s'appuyait sur le racisme scientifique qui a guidé ces études antérieures, guidant les Nubiens eux-mêmes vers des programmes de réinstallation et de modernisation de l'État. Cependant, ce processus a créé une Nubie antique, séparée de la population de la région, exposant les questions sur les objectifs de l'archéologie et du patrimoine et sur la question de savoir si les origines coloniales de ces champs peuvent jamais être surmontées.

Pasta inundada: La UNESCO Nubia y la re-colonización de la arqueología libro de William Carruters «Pastos inundados: La UNESCO Nubia y la re-colonización de la arqueología» se adentra en un evento menos conocido pero crítico de la Campaña Internacional de la UNESCO para salvar los monumentos de Nubia, que tuvo lugar entre 1960 y 1980. Esta campaña no sólo impulsó la arqueología al mundo de la posguerra, sino que también jugó un papel importante en la formación de la descolonización de los países recién formados durante la era de la Guerra Fría. libro trata de cómo la genealogía del proyecto y sus consecuencias ayudaron a colonizar y formar de nuevo el campo de la arqueología que se forjó en el crisol del imperialismo. La alta presa de Asuán en Egipto y la Nubia sudanesa sirvió como elemento central de la revolución egipcia de Gamal Abdel Nasser, y la campaña de Nubia tenía como objetivo salvar y preservar antiguos templos y sitios arqueológicos de las aguas de inundación de la nueva valla. proyecto se basó en muchos de trabajos arqueológicos nubianos realizados bajo la ocupación e influencia británica, y se basó en el racismo científico que guió estos estudios anteriores, dirigiendo a los propios nubios hacia programas estatales de reasentamiento y modernización. n embargo, este proceso creó la antigua Nubia, separada de la población de la región, exponiendo preguntas sobre los objetivos de la arqueología y el patrimonio y si el origen colonial de estos campos podría ser alguna vez superado.

Pastas inundadas: UNESCO Nubia e Reaproveitamento Arqueológico O livro de William Carruthers «Pastas Inundadas: UNESCO Nubia e Reaproveitamento Arqueológico» aprofunda-se em um evento menos conhecido, mas crucial, da Campanha Internacional de Resgate de Monumentos de Nubia, realizada entre 1960 e 1980. Esta campanha não só impulsionou a arqueologia no mundo pós-guerra, como também desempenhou um papel importante na formação da descolonização dos países recém-criados durante a Guerra Fria. O livro trata da forma como a genealogia do projeto e suas consequências ajudaram a colonizar novamente e formar o campo da arqueologia que foi forjado no górnio do imperialismo. A alta barragem de Asuan no Egito e na Nubia do Sudão foi um elemento central da revolução egípcia de Gamal Abdel Nasser, e a campanha de Nuba foi para salvar e preservar antigos templos e monumentos arqueológicos das águas inundadas da nova barreira. O projeto baseou-se em anos de trabalhos arqueológicos de Nuba, realizados sob ocupação e influência britânicas, e baseou-se no racismo científico que guiou essas pesquisas anteriores, direcionando os próprios nubianos para programas de reassentamento e modernização do governo. No entanto, este processo criou uma Núbia antiga, separada da população da região, expondo questões sobre os objetivos arqueológicos e patrimoniais e se as origens coloniais desses campos poderiam ser ultrapassadas.

Pasta allagata: UNESCO Nubia e la nuova colonizzazione archeologica Il libro di William Carruthers, «Pasta allagata: UNESCO Nubia e la nuova colonizzazione dell'archeologia», si sta approfondendo in un evento meno noto ma cruciale della campagna internazionale dell'UNESCO per salvare i monumenti di Nubia, che si è svolta tra il 1960 e il 1980. Questa campagna non solo ha portato avanti l'archeologia nel mondo del dopoguerra, ma ha anche svolto un ruolo importante nel formare la decolonizzazione dei nuovi paesi nella guerra fredda. Il libro è dedicato al modo in cui la genealogia del progetto e le sue conseguenze hanno contribuito a colonizzare di nuovo e a formare il campo dell'archeologia che è stato forgiato nel gola dell'imperialismo. L'Alta Diga di Asuan in Egitto e Nubia sudanese è stato un elemento centrale della rivoluzione egiziana di Gamal Abdel Nasser, e la campagna nubiana ha cercato di salvare e preservare antichi templi e monumenti archeologici dalle acque di alluvione di una nuova barriera. Il progetto era basato su anni di lavori archeologici nubiani sotto l'occupazione e l'influenza britanniche, e si basava sul razzismo scientifico, che guidava queste ricerche precedenti, indirizzando i nubifragi stessi verso programmi governativi di riallocazione e modernizzazione. Tuttavia, questo processo ha creato l'antica Nubia, separata dalla popolazione della regione, mettendo a nudo le domande sugli obiettivi archeologici e patrimoniali e se l'origine coloniale di questi campi possa mai essere superata.

Überflutete Pasten: UNESCO Nubia und die Wiederbesiedlung der Archäologie William Carruthers Buch „Überflutete Pasten: UNESCO Nubia und die Wiederbesiedlung der Archäologie“ vertieft sich in das weniger bekannte, aber kritische Ereignis der Internationalen UNESCO-Kampagne zur Rettung der nubischen Denkmäler, die zwischen 1960 und 1980 stattfand. Diese Kampagne hat nicht nur die Archäologie in die Nachkriegswelt befördert, sondern auch eine wichtige Rolle bei der Entkolonialisierung der neu gebildeten Länder in der Zeit des Kalten Krieges gespielt. Das Buch konzentriert sich darauf, wie die Genealogie des Projekts und seine Auswirkungen dazu beigetragen haben, das Gebiet der Archäologie, das im Schmelztiegel des Imperialismus geschmiedet wurde, wieder zu kolonisieren und zu formen. Der Assuan-Hochdamm in Ägypten und im sudanesischen Nubia diente als Herzstück der ägyptischen Revolution von Gamal Abdel Nasser, und die nubische Kampagne zielte darauf ab, alte Tempel und archäologische Stätten vor den Fluten des neuen Zauns zu retten und zu bewahren. Das Projekt basierte auf jahrelangen nubischen archäologischen Arbeiten, die unter britischer Besatzung und Einfluss durchgeführt wurden, und stützte sich auf den wissenschaftlichen Rassismus, der diese früheren Forschungen leitete und die Nubier selbst zu staatlichen Umsiedlungs- und Modernisierungsprogrammen führte. Dieser Prozess schuf jedoch ein altes Nubien, das von der Bevölkerung der Region getrennt war und Fragen nach den Zielen der Archäologie und des Erbes aufdeckte und ob der koloniale Ursprung dieser Felder jemals überwunden werden konnte.

Pastes המוצפים: UNESCO Nubia and the Re-Colonization of Archaeology's William Carrothers's Based Pastes: UNESCO Nubia and the Re-Colonization of Archeology הקמפיין הבינלאומי להצלת נוביה (CO International Campaign to Save Nubia Monuments), שהתרחש בין 1960 ל-1980. מערכה זו לא רק קידמה את הארכיאולוגיה אל תוך העולם שלאחר המלחמה, אלא גם מילאה תפקיד חשוב בעיצוב הדה-קולוניזציה של המדינות החדשות שנוסדו בתקופת המלחמה הקרה. הספר מתמקד באופן שבו אילן היוחסין של הפרויקט ואחריו סייעו ליישב מחדש ולעצב את תחום הארכיאולוגיה שחושלה בכור ההיתוך של האימפריאליזם. הסכר הגבוה במצרים ובנוביה הסודאנית שימש כקישוט המרכזי של המהפכה המצרית של גמאל עבד אל נאצר, והמערכה הנובית נועדה להציל ולשמר מקדשים עתיקים ואתרים ארכיאולוגיים ממימי השיטפונות של המכשול החדש. הפרויקט התבסס על שנים של עבודה ארכאולוגית נובית שבוצעה תחת כיבוש והשפעה בריטית, והסתמך על הגזענות המדעית שהנחה מחקרים קודמים אלה, והפנה את הנובים עצמם ליישוב מחדש של הממשלה ולתוכניות מודרניזציה. עם זאת, התהליך יצר נוביה קדומה הנבדלת מאוכלוסיית האזור, תוך שהוא מעלה שאלות חשופות לגבי מטרות הארכיאולוגיה והמורשת והאם ניתן להתגבר על מקורם הקולוניאלי של שדות אלה.''

Sular Altında Kalan Macunlar: UNESCO Nubia ve Arkeolojinin Yeniden Kolonileştirilmesi William Carruthers'in "Sular Altında Kalan Macunlar: UNESCO Nubia ve Arkeolojinin Yeniden Kolonileştirilmesi'adlı kitabı, 1960- 1980 yılları arasında gerçekleşen UNESCO Nubia Anıtlarını Kurtarma Uluslararası Kampanyası'nın daha az bilinen ancak kritik öneme sahip olayını anlatıyor. Bu kampanya sadece arkeolojiyi savaş sonrası dünyaya ilerletmekle kalmadı, aynı zamanda Soğuk Savaş döneminde yeni kurulan ülkelerin dekolonizasyonunu şekillendirmede önemli bir rol oynadı. Kitap, projenin şeceresinin ve sonrasının, emperyalizmin potasında şekillenen arkeoloji alanını yeniden kolonileştirmeye ve şekillendirmeye nasıl yardımcı olduğuna odaklanıyor. Mısır ve Sudan Nubia'daki Aswan Yüksek Barajı, Gamal Abdel Nasser'in Mısır devriminin merkezi olarak görev yaptı ve Nubian kampanyası, eski tapınakları ve arkeolojik alanları yeni bariyerin sel sularından kurtarmayı ve korumayı amaçlıyordu. Proje, İngiliz işgali ve etkisi altında yürütülen yıllarca süren Nubian arkeolojik çalışmalarına dayanıyordu ve bu önceki çalışmalara rehberlik eden bilimsel ırkçılığa dayanıyordu ve Nubyalıların kendilerini hükümetin yeniden yerleşim ve modernizasyon programlarına yönlendirdi. Bununla birlikte, süreç, bölge nüfusundan ayrı bir antik Nubia yarattı ve arkeoloji ve mirasın amaçları ve bu alanların sömürge kökenlerinin üstesinden gelinip gelinemeyeceği hakkında çıplak sorular ortaya koydu.

المعاجين التي غمرتها الفيضانات: اليونسكو النوبة وإعادة استعمار علم الآثار كتاب وليام كاروثرز «المعاجين المغمورة بالفيضانات: اليونسكو النوبة وإعادة استعمار علم الآثار» يتعمق في الحدث الأقل شهرة ولكنه بالغ الأهمية للحملة الدولية لليونسكو من أجل أنقذوا آثار النوبة التي وقعت بين عامي 1960 و 1980. لم تقدم هذه الحملة علم الآثار إلى عالم ما بعد الحرب فحسب، بل لعبت أيضًا دورًا مهمًا في تشكيل إنهاء استعمار البلدان المشكلة حديثًا خلال حقبة الحرب الباردة. يركز الكتاب على كيف ساعد علم الأنساب للمشروع وعواقبه في إعادة استعمار وتشكيل مجال علم الآثار الذي تم تشكيله في بوتقة الإمبريالية. كان سد أسوان العالي في مصر والنوبة السودانية محور ثورة جمال عبد الناصر المصرية، وكانت الحملة النوبية تهدف إلى إنقاذ المعابد القديمة والمواقع الأثرية والحفاظ عليها من مياه الفيضانات للحاجز الجديد. استند المشروع إلى سنوات من العمل الأثري النوبي الذي تم إجراؤه تحت الاحتلال والنفوذ البريطاني، واعتمد على العنصرية العلمية التي وجهت هذه الدراسات السابقة، وتوجيه النوبيين أنفسهم إلى برامج إعادة التوطين والتحديث الحكومية. ومع ذلك، فقد خلقت هذه العملية نوبة قديمة منفصلة عن سكان المنطقة، مما طرح أسئلة واضحة حول أهداف علم الآثار والتراث وما إذا كان يمكن التغلب على الأصول الاستعمارية لهذه الحقول.

홍수 페이스트: 유네스코 누비아와 고고학의 재 식민지 윌리엄 카루 터스의 저서 "홍수 페이스트: 유네스코 누비아와 고고학의 재 식민지" 는 유네스코 국제 캠페인의 덜 알려져 있지만 매우 중요한 사건을 탐구합니다. 1960 년에서 1980 년 사이었다. 이 캠페인은 전후 세계로의 고고학을 발전시킬뿐만 아니라 냉전 시대에 새로 형성된 국가의 탈식민지 형성에 중요한 역할을했습니다. 이 책은 프로젝트의 계보와 그 여파가 제국주의의 도가니에서 만들어진 고고학 분야를 다시 식민지화하고 형성하는 데 어떻게 도움이되는지에 중점을 둡니다. 이집트와 수단 누비아의 아스완 하이 댐은 가말 압델 나세르의 이집트 혁명의 중심이되었으며, 누비아 캠페인은 새로운 장벽의 홍수로부터 고대 사원과 고고학 유적지를 구하고 보존하는 것을 목표로했습니다. 이 프로젝트는 영국의 점령과 영향을 받아 수년간의 누비아 고고학 연구를 기반으로했으며, 이러한 초기 연구를 안내 한 과학적 인종 차별주의에 의존하여 누비아 인들을 정부 정착 및 현대화 프로그램으로 안내했습니다. 그러나이 과정은이 지역 인구와 분리 된 고대 누비아를 만들어 고고학과 유산의 목표와이 분야의 식민지 기원을 극복 할 수 있는지에 대한 의문을 제기했다.

淹沒的糊狀物：聯合國教科文組織努比亞和考古學的重新殖民化威廉·卡魯瑟斯的著作《淹沒的糊狀物：聯合國教科文組織努比亞和考古學的重新殖民化》深入探討了1960至1980間聯合國教科文組織國際拯救努比亞古跡運動鮮為人知但至關重要的事件。這場運動不僅將考古學推向了戰後的世界，而且在冷戰時期塑造了新成立國家的非殖民化方面發揮了重要作用。該書著重於該項目的家譜及其後果如何幫助重新殖民並形成了考古學領域，該領域被鍛造成帝國主義的喉嚨。埃及和蘇丹努比亞的阿斯旺高壩是Gamal Abdel Nasser埃及革命的核心，努比亞運動旨在從新圍欄的洪水中拯救和保護古代寺廟和考古遺址。該項目基於在英國占領和影響下進行的多努比亞考古工作，並借鑒了指導這些早期研究的科學種族主義，指導努比亞人自己實施國家重新安置和現代化計劃。但是，這一過程使古老的努比亞與該地區的人口分開，暴露了有關考古和遺產目的以及是否可以克服這些領域的殖民起源的問題。