Finding Mecca in America: How Islam Is Becoming an American Religion As the events of September 11, 2001, shook the world, Muslims living in the United States found themselves thrust into the spotlight, once practically invisible, now suddenly overexposed. This book, "Finding Mecca in America by Mucahit Bilici, sheds light on the growing relationship between Islam and American culture as Muslims in the US search for a sense of belonging and become more than just immigrants - they become citizens. The book begins by describing how Islam in America was once a strange cultural object but has gradually become familiar, and how Muslims have transformed from outsiders to natives. Bilici draws on the philosophies of Georg Simmel and Martin Heidegger to develop a novel sociological approach that offers insights into the civil rights activities of Muslim Americans, their increasing efforts at interfaith dialogue, and the recent phenomenon of Muslim ethnic comedy. Through rich ethnographic detail, the book provides an up-close account of how Islam takes shape in America, making it both a portrait of American Islam and a groundbreaking study of what it means to feel at home in a foreign land.

Поиск Мекки в Америке: как ислам становится американской религией Как события 11 сентября 2001 года потрясли мир, мусульмане, живущие в Соединенных Штатах, оказались в центре внимания, когда-то практически невидимыми, а теперь внезапно передержанными. Эта книга «В поисках Мекки в Америке» Мукахита Биличи проливает свет на растущие отношения между исламом и американской культурой, поскольку мусульмане в США ищут чувство принадлежности и становятся больше, чем просто иммигрантами - они становятся гражданами. Книга начинается с описания того, как ислам в Америке когда-то был странным культурным объектом, но постепенно стал привычным, и как мусульмане превратились из чужаков в туземцев. Биличи использует философию Георга Зиммеля и Мартина Хайдеггера для разработки нового социологического подхода, который предлагает понимание деятельности американцев-мусульман в области гражданских прав, их растущих усилий в межконфессиональном диалоге и недавнего феномена мусульманской этнической комедии. Благодаря богатым этнографическим деталям, книга дает очень точное представление о том, как ислам формируется в Америке, что делает его одновременно портретом американского ислама и новаторским исследованием того, что значит чувствовать себя как дома на чужбине.

La recherche de La Mecque en Amérique : comment l'islam devient une religion américaine Comment les événements du 11 septembre 2001 ont secoué le monde, les musulmans vivant aux États-Unis ont été au centre de l'attention, une fois pratiquement invisibles, et maintenant soudainement surexposés. Ce livre, À la recherche de La Mecque en Amérique, de Mukahita Bilici, met en lumière les relations croissantes entre l'Islam et la culture américaine, alors que les musulmans aux États-Unis cherchent un sentiment d'appartenance et deviennent plus que de simples immigrants - ils deviennent citoyens. livre commence par une description de la façon dont l'Islam en Amérique était autrefois un objet culturel étrange, mais est devenu progressivement familier, et comment les musulmans sont devenus des étrangers en indigènes. Bilici utilise la philosophie de George Zimmel et Martin Heidegger pour développer une nouvelle approche sociologique qui offre une compréhension des activités des Américains musulmans dans le domaine des droits civiques, de leurs efforts croissants dans le dialogue interconfessionnel et du phénomène récent de la comédie ethnique musulmane. Grâce à de riches détails ethnographiques, le livre donne une idée très précise de la façon dont l'islam se forme en Amérique, ce qui en fait à la fois un portrait de l'islam américain et une étude novatrice de ce que signifie se sentir chez soi à l'étranger.

Buscando a la Meca en América: cómo el Islam se convierte en la religión americana Como los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 sacudieron al mundo, los musulmanes que vivían en Estados Unidos fueron el centro de atención, una vez prácticamente invisibles, y ahora súbitamente sobreexpuestos. Este libro «En busca de la Meca en América», de Mukahita Bilici, arroja luz sobre la creciente relación entre el Islam y la cultura estadounidense a medida que los musulmanes en Estados Unidos buscan un sentido de pertenencia y se convierten en algo más que inmigrantes - se convierten en ciudadanos. libro comienza describiendo cómo el Islam en América fue una vez un objeto cultural extraño, pero poco a poco se volvió familiar, y cómo los musulmanes se convirtieron de extranjeros a nativos. Bilici utiliza la filosofía de Georg Zimmel y Martin Heidegger para desarrollar un nuevo enfoque sociológico que ofrece una comprensión de las actividades de los estadounidenses musulmanes en el campo de los derechos civiles, sus crecientes esfuerzos en el diálogo sectario y el reciente fenómeno de la comedia étnica musulmana. Gracias a sus ricos detalles etnográficos, el libro da una idea muy precisa de cómo se forma el Islam en América, convirtiéndolo a la vez en un retrato del Islam estadounidense y en una investigación pionera de lo que significa sentirse como en casa en un extranjero.

A busca da Meca na América: Como o Islã se torna uma religião americana Como os acontecimentos de 11 de setembro de 2001 abalaram o mundo, os muçulmanos que vivem nos Estados Unidos ficaram no centro das atenções, outrora quase invisíveis e agora repentinamente removidos. Este livro, «Procurando Meca na América», de Mukahita Bilici, ilumina as relações crescentes entre o Islã e a cultura americana, porque os muçulmanos nos EUA procuram um sentimento de pertencimento e tornam-se mais do que apenas imigrantes - tornam-se cidadãos. O livro começa descrevendo como o Islão na América já foi um estranho objeto cultural, mas pouco a pouco tornou-se habitual, e como os muçulmanos se transformaram de estrangeiros para nativos. Bilici usa a filosofia de George Zimmel e Martin Heidegger para desenvolver uma nova abordagem sociológica que oferece compreensão sobre a atuação dos americanos muçulmanos em direitos civis, seus esforços crescentes no diálogo entre religiões e o recente fenômeno da comédia étnica muçulmana. Graças a detalhes etnográficos ricos, o livro fornece uma visão muito precisa de como o Islã se forma na América, tornando-o ao mesmo tempo um retrato do Islã americano e uma pesquisa inovadora sobre o que significa sentir-se em casa com o estrangeiro.

Ricerca della Mecca in America: come l'Islam diventa religione americana Come gli eventi dell '11 settembre 2001 hanno sconvolto il mondo, i musulmani che vivono negli Stati Uniti sono stati al centro dell'attenzione, una volta praticamente invisibili, e ora improvvisamente invertiti. Questo libro, «Cercando la Mecca in America» di Mukahit Bilici, mette in luce le crescenti relazioni tra l'Islam e la cultura americana, perché i musulmani negli Stati Uniti cercano un senso di appartenenza e diventano più di un semplice immigrato - diventano cittadini. Il libro inizia descrivendo come l'Islam in America era un tempo uno strano oggetto culturale, ma è diventato gradualmente abituale, e come i musulmani si sono trasformati da stranieri a indigeni. Bilici utilizza la filosofia di Georg Zimmel e Martin Heidegger per sviluppare un nuovo approccio sociologico che offra comprensione delle attività degli americani musulmani nel campo dei diritti civili, dei loro sforzi crescenti nel dialogo interreligioso e del recente fenomeno della commedia etnica musulmana. Grazie ai ricchi dettagli etnografici, il libro fornisce un'idea molto precisa di come l'Islam si forma in America, rendendolo contemporaneamente un ritratto dell'islam americano e una ricerca innovativa su cosa significhi sentirsi a casa su un estraneo.

Die Suche nach Mekka in Amerika: Wie der Islam zur amerikanischen Religion wird Als die Ereignisse des 11. September 2001 die Welt erschütterten, gerieten die in den Vereinigten Staaten lebenden Muslime ins Rampenlicht, einst praktisch unsichtbar und nun plötzlich überbelichtet. Dieses Buch „Finding Mekka in America“ von Mukahita Bilici beleuchtet die wachsende Beziehung zwischen dem Islam und der amerikanischen Kultur, da Muslime in den USA ein Zugehörigkeitsgefühl suchen und mehr als nur Einwanderer werden - sie werden Bürger. Das Buch beginnt mit der Beschreibung, wie der Islam in Amerika einst ein seltsames kulturelles Objekt war, aber allmählich zur Gewohnheit wurde und wie Muslime von Fremden zu Einheimischen wurden. Bilici nutzt die Philosophie von Georg mmel und Martin Heidegger, um einen neuen soziologischen Ansatz zu entwickeln, der Einblicke in die Bürgerrechtsaktivitäten muslimischer Amerikaner, ihre wachsenden Bemühungen im interreligiösen Dialog und das jüngste Phänomen der muslimischen ethnischen Komödie bietet. Dank der reichen ethnographischen Details gibt das Buch einen sehr genauen Einblick, wie der Islam in Amerika geformt wird, was es sowohl zu einem Porträt des amerikanischen Islam als auch zu einer bahnbrechenden Studie darüber macht, was es bedeutet, sich in einem fremden Land zu Hause zu fühlen.

Znalezienie Mekki w Ameryce: Jak islam staje się religią amerykańską Jako wydarzenia z 11 września 2001 roku wstrząsnęły światem, muzułmanie mieszkający w Stanach Zjednoczonych zostali wciągnięci w reflektory, niegdyś praktycznie niewidoczne, a teraz nagle przesadzone. Ta książka, Znalezienie Mekki w Ameryce przez Mukahit Bilichi, świeci światło na rosnące relacje między islamem a kulturą amerykańską, ponieważ muzułmanie w USA szukają poczucia przynależności i stają się czymś więcej niż tylko imigrantami - stają się obywatelami. Książka zaczyna się od opisania, jak islam w Ameryce był niegdyś dziwnym obiektem kultury, ale stopniowo stał się znajomy, i jak muzułmanie przeszli z zewnątrz do tubylców. Bilici wykorzystuje filozofię Georga mmela i Martina Heideggera do opracowania nowego podejścia socjologicznego, które oferuje wgląd w działania muzułmańskich Amerykanów na rzecz praw obywatelskich, ich rosnące wysiłki w dialogu międzysystemowym, a także ostatnie zjawisko muzułmańskiej komedii etnicznej. Dzięki bogatym szczegółom etnograficznym książka zapewnia bardzo dokładny wgląd w kształt islamu w Ameryce, dzięki czemu jest zarówno portretem amerykańskiego islamu, jak i przełomowym odkryciem tego, co znaczy czuć się w domu w obcym kraju.

מציאת מכה באמריקה: כיצד האיסלאם הופך לדת אמריקאית כאשר אירועי 11 בספטמבר 2001 זעזעו את העולם, המוסלמים החיים בארצות הברית נדחפו לאור הזרקורים, הספר הזה, "למצוא מכה באמריקה" מאת מוקהיט ביליצ 'י, מאיר אור על היחסים ההולכים וגדלים בין האיסלאם לתרבות האמריקאית כמוסלמים בארה "ב המחפשים תחושת שייכות והופכים ליותר ממהגרים - הם הופכים לאזרחים. הספר מתחיל בתיאור איך האיסלאם באמריקה היה פעם מושא תרבותי מוזר, אבל בהדרגה הפך מוכר, ואיך מוסלמים הפכו מילידים מבחוץ לילידים. ביליצ 'י משתמש בפילוסופיה של גאורג סימל ומרטין היידגר כדי לפתח גישה סוציולוגית חדשה המציעה תובנות על פעילות זכויות האזרח של אמריקאים מוסלמים, על מאמציהם ההולכים וגדלים בדיאלוג בין-דתי ועל תופעת הקומדיה האתנית המוסלמית. עם פרטים אתנוגרפיים עשירים, הספר מספק תובנה מדויקת מאוד על איך האיסלאם מעוצב באמריקה, מה שהופך אותו גם דיוקן של האסלאם האמריקאי וגם מחקר פורץ דרך של מה זה אומר להרגיש בבית בארץ זרה.''

Finding Mecca in America: How Islam Is Becoming an American Religion (Amerika'da Mekke'yi Bulmak: İslam Nasıl Bir Amerikan Dini Haline Geliyor) 11 Eylül 2001 olayları dünyayı sarsarken, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Müslümanlar, bir zamanlar neredeyse görünmez olan ve şimdi aniden aşırı pozlanmış olan spot ışığına itildiler. Mukahit Bilichi'nin "Finding Mecca in America" (Amerika'da Mekke'yi Bulmak) adlı kitabı, ABD'deki Müslümanların bir aidiyet duygusu aramasıyla ve sadece göçmen olmaktan daha fazlası haline gelmesiyle İslam ve Amerikan kültürü arasındaki büyüyen ilişkiye ışık tutuyor - vatandaş oluyorlar. Kitap, Amerika'daki İslam'ın bir zamanlar garip bir kültürel nesne olduğunu, ancak yavaş yavaş tanıdık hale geldiğini ve Müslümanların yabancılardan yerlilere nasıl geçtiğini anlatarak başlıyor. Bilici, Georg mmel ve Martin Heidegger'in felsefesini, Müslüman Amerikalıların sivil haklar faaliyetleri, dinler arası diyalogdaki artan çabaları ve son zamanlarda Müslüman etnik komedi olgusu hakkında fikir veren yeni bir sosyolojik yaklaşım geliştirmek için kullanıyor. Zengin etnografik detaylarla kitap, İslam'ın Amerika'da nasıl şekillendiğine dair çok doğru bir fikir veriyor, hem Amerikan İslam'ının bir portresi hem de yabancı bir ülkede evde hissetmenin ne anlama geldiğinin çığır açan bir araştırması.

العثور على مكة في أمريكا: كيف أصبح الإسلام دينًا أمريكيًا نظرًا لأن أحداث 11 سبتمبر 2001 هزت العالم، فقد تم دفع المسلمين الذين يعيشون في الولايات المتحدة إلى دائرة الضوء، وكانوا في يوم من الأيام غير مرئيين تقريبًا والآن تعرضوا بشكل مفرط فجأة. يسلط هذا الكتاب، Finding Mecca in America من تأليف Mukahit Bilichi، الضوء على العلاقة المتنامية بين الإسلام والثقافة الأمريكية حيث يسعى المسلمون في الولايات المتحدة إلى الشعور بالانتماء ويصبحون أكثر من مجرد مهاجرين - يصبحون مواطنين. يبدأ الكتاب بوصف كيف كان الإسلام في أمريكا في يوم من الأيام موضوعًا ثقافيًا غريبًا، لكنه أصبح مألوفًا تدريجيًا، وكيف تحول المسلمون من غرباء إلى مواطنين. يستخدم بيليتشي فلسفة جورج سيميل ومارتن هايدجر لتطوير نهج اجتماعي جديد يقدم رؤى حول أنشطة الحقوق المدنية للأمريكيين المسلمين، وجهودهم المتزايدة في الحوار بين الأديان، والظاهرة الأخيرة للكوميديا العرقية الإسلامية. مع التفاصيل الإثنوغرافية الغنية، يقدم الكتاب نظرة ثاقبة دقيقة للغاية حول كيفية تشكيل الإسلام في أمريكا، مما يجعله صورة للإسلام الأمريكي واستكشافًا رائدًا لما يعنيه الشعور بأنك في وطنك في أرض أجنبية.

미국에서 메카를 찾는 방법: 이슬람이 미국 종교가되는 방법 2001 년 9 월 11 일의 사건이 세계를 뒤흔들면서 미국에 사는 무슬림들은 사실상 보이지 않고 갑자기 과다 노출되었습니다. Mukahit Bilichi가 미국에서 메카를 찾는이 책은 미국의 무슬림들이 소속감을 찾고 이민자 이상이되어 시민이되면서 이슬람과 미국 문화 사이의 관계가 커지고 있음을 밝힙니다. 이 책은 미국의 이슬람이 한때 이상한 문화적 대상이었던 방법과 점차 친숙해졌으며 무슬림이 외부인에서 원주민으로 어떻게 이동했는지 설명하는 것으로 시작됩니다. Bilici는 Georg mmel과 Martin Heidegger의 철학을 사용하여 무슬림 미국인의 시민권 활동에 대한 통찰력, 종교 간 대화에 대한 노력의 증가 및 최근 무슬림 민족 코미디 현상에 대한 통찰력을 제공하는 새로운 사회 학적 접근법을 개발합니다. 풍부한 민족지 학적 세부 사항을 갖춘이 책은 미국에서 이슬람이 어떻게 형성되는지에 대한 매우 정확한 통찰력을 제공하여 미국 이슬람의 초상화이자 외국에서 집에서 느끼는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 획기적인 탐구입니다.

アメリカでメッカを見つける：イスラム教がアメリカの宗教になる方法20019月11日の出来事が世界を揺るがしたように、米国に住んでいるイスラム教徒は、かつて事実上見えないようになり、突然暴露されました。ムカヒト・ビリチの『アメリカのメッカを探す』は、アメリカのムスリムが単なる移民以上のものになることを求めているため、イスラム教とアメリカ文化の関係が深まっていることに光を当てる。この本は、かつてアメリカのイスラム教がどのように奇妙な文化的対象であったかを説明することから始まりますが、徐々に身近になり、ムスリムが部外者から先住民にどのようになったかを説明します。ビリチはゲオルク・シメルとマーティン・ハイデッガーの哲学を用いて、イスラム教徒アメリカ人の公民権活動への洞察を提供する新しい社会学的アプローチを開発し、対話における彼らの努力を拡大し、イスラム教徒の民族喜劇の最近の現象。豊富な民族誌のディテールにより、この本はアメリカでイスラム教がどのように形成されているかについての非常に正確な洞察を提供し、アメリカのイスラム教の肖像画と、外国で家にいることが何を意味するのかを画期的に探求しています。

在美國尋找麥加：伊斯蘭教如何成為美國宗教。20019月11日的事件如何震撼世界，居住在美國的穆斯林發現自己成為人們關註的焦點，曾經幾乎看不見，現在突然過度暴露。穆卡希特·比利奇（Mukahit Bilichi）的著作《在美國尋找麥加》揭示了伊斯蘭與美國文化之間日益增長的關系，因為美國的穆斯林尋求歸屬感，而不僅僅是移民-他們成為公民。這本書首先描述了美國伊斯蘭教曾經是一個奇怪的文化對象，但後來逐漸變得熟悉，以及穆斯林如何從外來者轉變為當地人。Bilici使用Georg Zimmel和Martin Heidegger的哲學來開發一種新的社會學方法，該方法可以洞察穆斯林美國人在民權方面的活動，他們在宗教間對話中的日益努力以及最近的穆斯林民族喜劇現象。由於人種學細節豐富，該書提供了有關伊斯蘭教在美國如何形成的非常準確的見解，使它既成為美國伊斯蘭教的肖像，又是對異國情調的感覺的開創性探索。