The book "Eurasian Mixed Identities in the United States, China, and Hong Kong, 1842-1943" by Emma Jinhua Teng offers a comprehensive exploration of the experiences of mixed-race families in three distinct societies during the 19th and early 20th centuries. The book delves into the complexities of identity negotiation among Eurasians, who faced contradictory and often exclusive ideologies of race and nationality, and how these individuals navigated the challenges of being neither fully Chinese nor fully Western. Through a comparative analysis of mixed-race families in the US, China, and Hong Kong, Teng sheds light on the previously overlooked histories of these families and their struggles for self-identification and acceptance. The book begins by highlighting the significance of global labor migration, trade, and overseas study in bringing China and the US into close contact, leading to the formation of mixed-race families. However, these families were often marginalized due to the taboo nature of interracial marriage and the derogatory term "Eurasian. " Despite this, Teng argues that Eurasians did not universally face exclusion and instead found themselves caught between conflicting ideologies of race and nationality. In the US, Eurasians faced discrimination and prejudice, with many experiencing racism and xenophobia.

Книга Эммы Цзиньхуа Тенг «Евразийская смешанная идентичность в Соединенных Штатах, Китае и Гонконге, 1842-1943» предлагает всестороннее исследование опыта семей смешанных рас в трех различных обществах в течение 19-го и начала 20-го веков. Книга углубляется в сложности переговоров по идентичности среди евразийцев, которые столкнулись с противоречивыми и часто исключительными идеологиями расы и национальности, и как эти люди ориентировались на проблемы, будучи ни полностью китайцами, ни полностью западными. Посредством сравнительного анализа семей смешанной расы в США, Китае и Гонконге Тэн проливает свет на ранее недооцененные истории этих семей и их борьбу за самоидентификацию и принятие. Книга начинается с того, что освещается значение глобальной трудовой миграции, торговли и зарубежных исследований для установления тесного контакта между Китаем и США, что приводит к формированию семей смешанной расы. Однако эти семьи часто подвергались маргинализации из-за табуированного характера межрасовых браков и уничижительного термина "евразийские. "Несмотря на это, Тенг утверждает, что евразийцы не всегда сталкивались с исключением и вместо этого оказывались зажатыми между противоречивыми идеологиями расы и национальности. В США евразийцы сталкивались с дискриминацией и предрассудками, причем многие испытывали расизм и ксенофобию.

livre d'Emma Jinhua Teng, « L'identité mixte eurasienne aux États-Unis, en Chine et à Hong Kong, 1842-1943 », propose une étude complète de l'expérience des familles de races mixtes dans trois sociétés différentes au cours du 19ème et début du 20ème siècle. livre approfondit la complexité des négociations identitaires entre les Eurasiens, qui ont été confrontés à des idéologies contradictoires et souvent exclusives de race et de nationalité, et la façon dont ces personnes se sont orientées vers les problèmes, n'étant ni entièrement chinoises, ni entièrement occidentales. Par une analyse comparative des familles de race mixte aux États-Unis, en Chine et à Hong Kong, Ten met en lumière les histoires sous-estimées de ces familles et leur lutte pour l'auto-identification et l'acceptation. livre commence par mettre en lumière l'importance de la migration mondiale du travail, du commerce et de la recherche étrangère pour établir un contact étroit entre la Chine et les États-Unis, ce qui conduit à la formation de familles mixtes. Cependant, ces familles ont souvent été marginalisées en raison du caractère tabou des mariages interraciaux et du terme péjoratif « eurasiens ». "Malgré cela, Teng affirme que les Eurasiens n'ont pas toujours été confrontés à l'exception et se sont plutôt retrouvés coincés entre les idéologies contradictoires de la race et de la nationalité. Aux États-Unis, les eurasiens ont été victimes de discrimination et de préjugés, et beaucoup ont été victimes de racisme et de xénophobie.

libro de Emma Jinhua Teng «Identidad mixta euroasiática en Estados Unidos, China y Hong Kong, 1842-1943» ofrece un estudio exhaustivo de las experiencias de las familias de razas mixtas en tres sociedades diferentes durante el siglo XIX y principios del XX. libro profundiza en la complejidad de las negociaciones de identidad entre los eurasiáticos, que se enfrentaron a ideologías contradictorias y a menudo excluyentes de raza y nacionalidad, y cómo estas personas se centraron en los problemas, siendo ni totalmente chinos ni totalmente occidentales. A través de un análisis comparativo de las familias de raza mixta en Estados Unidos, China y Hong Kong, Teng arroja luz sobre las historias previamente subestimadas de estas familias y su lucha por la autoidentificación y la aceptación. libro comienza resaltando la importancia de la migración laboral global, el comercio y la investigación extranjera para establecer un estrecho contacto entre China y Estados Unidos, lo que lleva a la formación de familias de raza mixta. n embargo, estas familias fueron a menudo marginadas debido al carácter tabú de los matrimonios interraciales y al término peyorativo "eurasiático. "A pesar de esto, Teng afirma que los eurasiáticos no siempre se enfrentaron a la excepción y, en cambio, se encontraron atrapados entre ideologías contradictorias de raza y nacionalidad. En Estados Unidos, los eurasiáticos se enfrentaron a la discriminación y los prejuicios, con muchos que experimentaron el racismo y la xenofobia.

Livro de Emma Jinhua Teng, «Identidade mista euroasiática nos Estados Unidos, China e Hong Kong, 1842-1943» oferece um estudo completo sobre a experiência de famílias de raças mistas em três sociedades diferentes durante o século 19 e início do século 20. O livro aprofunda-se na complexidade das negociações de identidade entre os eurasianos, que enfrentaram ideologias contraditórias e muitas vezes exclusivas de raça e nacionalidade, e como essas pessoas se concentravam nos problemas, sendo nem totalmente chineses nem totalmente ocidentais. Através de análises comparativas de famílias de raça mista nos Estados Unidos, na China e em Hong Kong, Tang lança luz sobre as histórias subestimadas anteriormente dessas famílias e suas lutas pela auto-identificação e aceitação. O livro começa por destacar a importância da migração global de trabalho, comércio e pesquisa no exterior para estreitar o contato entre a China e os Estados Unidos, o que leva à formação de famílias de raça mista. No entanto, essas famílias eram frequentemente marginalizadas devido ao caráter tabu dos casamentos entre raças e ao termo «eurasiáticos». "Apesar disso, Teng afirma que os eurasianos nem sempre enfrentaram a exceção e, em vez disso, estavam presos entre ideologias contraditórias de raça e nacionalidade. Nos Estados Unidos, os eurasianos têm enfrentado discriminação e preconceito, muitos com racismo e xenofobia.

Il libro di Emma Jinhua Teng «Identità mista eurasiatica negli Stati Uniti, Cina e Hong Kong, 1842-1943» offre una ricerca completa sulle esperienze delle famiglie di razze miste in tre diverse società durante il 19 ° e l'inizio del 20 ° secolo. Il libro approfondisce la complessità delle trattative sull'identità tra gli eurasiani, che hanno affrontato le ideologie contraddittorie e spesso esclusive di razza e nazionalità, e come queste persone si sono concentrate sui problemi, essendo né completamente cinesi né completamente occidentali. Attraverso un'analisi comparativa delle famiglie di razza mista negli Stati Uniti, in Cina e a Hong Kong, Teng mette in luce le storie precedentemente sottovalutate di queste famiglie e la loro lotta per l'identità e l'accettazione. Il libro inizia mettendo in luce l'importanza della migrazione globale del lavoro, del commercio e della ricerca estera per stabilire uno stretto contatto tra Cina e Stati Uniti, che porta alla formazione di famiglie di razza mista. Ma queste famiglie sono state spesso emarginate a causa del carattere tabù dei matrimoni tra razze e del termine «eurasiatico». "Nonostante ciò, Teng sostiene che gli eurasiani non hanno sempre affrontato l'esclusione e invece si sono ritrovati incastrati tra le ideologie contraddittorie della razza e della nazionalità. Negli Stati Uniti, gli eurasiani hanno affrontato discriminazioni e pregiudizi, molti con razzismo e xenofobia.

Emma Jinhua Tengs Buch „Eurasian Mixed Identity in the United States, China and Hong Kong, 1842-1943“ bietet eine umfassende Untersuchung der Erfahrungen von gemischtrassigen Familien in drei verschiedenen Gesellschaften im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Das Buch vertieft sich in die Komplexität der Identitätsverhandlungen unter Eurasianern, die mit widersprüchlichen und oft exklusiven Ideologien von Rasse und Nationalität konfrontiert waren und wie diese Menschen sich an den Problemen orientierten, indem sie weder vollständig chinesisch noch vollständig westlich waren. Durch eine vergleichende Analyse von Mischlingsfamilien in den USA, China und Hongkong beleuchtet Teng die bisher unterschätzten Geschichten dieser Familien und ihren Kampf um Selbstidentifikation und Akzeptanz. Das Buch beginnt damit, die Bedeutung der globalen Arbeitsmigration, des Handels und der Auslandsforschung hervorzuheben, um einen engen Kontakt zwischen China und den USA herzustellen, der zur Bildung von Mischlingsfamilien führt. Diese Familien wurden jedoch aufgrund des tabuisierten Charakters gemischtrassischer Ehen und des abwertenden Begriffs „eurasisch“ oft marginalisiert. Trotzdem argumentiert Teng, dass die Eurasier nicht immer mit Ausgrenzung konfrontiert waren und stattdessen zwischen widersprüchlichen Ideologien von Rasse und Nationalität gefangen waren. In den USA wurden Eurasier mit Diskriminierung und Vorurteilen konfrontiert, wobei viele Rassismus und Fremdenfeindlichkeit erlebten.

Emma Jinhua Teng „Eurazjatycka mieszana tożsamość w Stanach Zjednoczonych, Chinach i Hongkongu, 1842-1943” oferuje kompleksowe badanie doświadczeń mieszanych rodzin w trzech różnych społeczeństwach w XIX i na początku XX wieku. Książka zagłębia się w złożoność negocjacji tożsamości wśród Eurasów, którzy stanęli w obliczu sprzecznych i często ekskluzywnych ideologii rasy i narodowości, oraz w jaki sposób ci ludzie poruszali się w kwestiach, nie będąc ani w pełni Chińczykami, ani w pełni Zachodem. Poprzez analizę porównawczą rodzin ras mieszanych w Stanach Zjednoczonych, Chinach i Hongkongu, Teng rzuca światło na wcześniej niedoceniane historie tych rodzin i ich walki o identyfikację i akceptację. Książka zaczyna się od podkreślenia znaczenia globalnej migracji pracy, handlu i badań zagranicznych w nawiązaniu ścisłego kontaktu między Chinami i Stanami Zjednoczonymi, co prowadzi do powstania rodzin ras mieszanych. Jednak rodziny te były często marginalizowane ze względu na tabu charakter małżeństwa międzyrasowego i derogacyjny termin "eurazjatycki. - Pomimo tego, Teng twierdzi, że Eurazjanie nie zawsze mieli do czynienia z wykluczeniem i zamiast tego znaleźli się schwytani między sprzecznymi ideologiami rasy i narodowości. W USA Eurasianie doświadczyli dyskryminacji i uprzedzeń, a wiele osób doświadcza rasizmu i ksenofobii.

”זהות מעורבת אירואסייתית בארצות הברית, סין והונג קונג, 1842-1943” של אמה ג 'ינוהואה טנג מציעה מחקר מקיף על חוויותיהן של משפחות מעורבות-גזע בשלוש חברות שונות במהלך המאות ה-19 וראשית המאה ה-20. הספר מתעמק במורכבות של משא ומתן על זהות בקרב אירואסיאנים, אשר התמודדו עם אידיאולוגיות סותרות ולעתים קרובות בלעדיות של גזע ולאום, וכיצד אנשים אלה ניווטו נושאים בכך שלא היו סינים לחלוטין ולא מערביים לחלוטין. באמצעות ניתוח השוואתי של משפחות בעלות גזע מעורב בארצות הברית, סין והונג קונג, טנג שופך אור על הסיפורים הלא מוערכים של משפחות אלה ועל מאבקיהן לזיהוי עצמי וקבלה. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את חשיבותה של הגירת עובדים גלובלית, מסחר ומחקר חוץ ביצירת קשר הדוק בין סין וארצות הברית, מה שהוביל להיווצרות משפחות מעורבות. עם זאת, משפחות אלה נדחקו לעתים קרובות לשוליים בשל טבעם הטאבו של נישואים בין-גזעיים והמונח המשפיל ”Eurasian”. למרות זאת, טנג טוען כי האירואסייתים לא תמיד עמדו בפני הדרה ובמקום זאת הם נתפסים בין אידיאולוגיות סותרות של גזע ולאום. בארצות ־ הברית מתמודדים אירואסיאנים עם אפליה ודעות קדומות, ורבים מהם חווים גזענות וקסנופוביה.''

Emma Jinhua Teng'in "Amerika Birleşik Devletleri, Çin ve Hong Kong, 1842-1943'da Avrasya Karma Kimliği", 19. ve 20. yüzyılın başlarında üç farklı toplumda karışık ırk ailelerinin deneyimlerinin kapsamlı bir çalışmasını sunmaktadır. Kitap, çatışan ve çoğu zaman münhasır ırk ve milliyet ideolojileriyle karşı karşıya kalan Avrasyalılar arasındaki kimlik müzakerelerinin karmaşıklığını ve bu insanların ne tam olarak Çinli ne de tam olarak Batılı olarak meseleleri nasıl yönlendirdiklerini inceliyor. Amerika Birleşik Devletleri, Çin ve Hong Kong'daki karışık ırk ailelerinin karşılaştırmalı bir analiziyle Teng, bu ailelerin daha önce takdir edilmeyen hikayelerine ve kendilerini tanımlama ve kabul etme mücadelelerine ışık tutuyor. Kitap, küresel işgücü göçünün, ticaretin ve yabancı araştırmaların Çin ile ABD arasında yakın temas kurmadaki önemini vurgulayarak başlar ve bu da karışık ırk ailelerinin oluşumuna yol açar. Bununla birlikte, bu aileler genellikle ırklararası evliliğin tabu doğası ve aşağılayıcı "Avrasya" terimi nedeniyle marjinalleştirildi. Buna rağmen Teng, Avrasyalıların her zaman dışlanma ile karşı karşıya kalmadıklarını ve bunun yerine kendilerini çatışan ırk ve milliyet ideolojileri arasında sıkışmış bulduklarını savunuyor. ABD'de, Avrasyalılar ayrımcılık ve önyargıyla karşı karşıya kaldılar, birçoğu ırkçılık ve yabancı düşmanlığı yaşadı.

Emma Jinhua Teng의 "미국, 중국 및 홍콩의 유라시아 혼합 정체성, 1842-1943" 은 19 세기와 20 세기 초에 3 개의 다른 사회에서 혼혈 가족의 경험에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 책은 인종과 국적에 대한 상충되고 종종 배타적 인 이데올로기에 직면 한 유라시아 인들 사이의 정체성 협상의 복잡성과 완전히 중국인이 아니거나 완전히 서구인이 아닌 사람들이 어떻게 문제를 탐색했는지를 탐구합니다. Teng은 미국, 중국 및 홍콩의 혼혈 가족에 대한 비교 분석을 통해 이전에 저평가 된 이야기와 자기 식별 및 수용을위한 투쟁에 대해 설명합니다. 이 책은 중국과 미국 사이의 긴밀한 접촉을 확립함에있어 세계 노동 이주, 무역 및 외국 연구의 중요성을 강조하여 혼혈 가족의 형성으로 이어진다. 그러나이 가족들은 종종 인종 결혼의 금기 적 성격과 멸시적인 용어 "유라시아 인" 으로 인해 소외되었습니다. 그럼에도 불구하고 Teng은 유라시아 인들이 항상 배제에 직면 한 것은 아니며 대신 인종과 국적의 상충되는 이데올로기 사이에 갇혀 있다고 주장한다. 미국에서 유라시아 인들은 차별과 편견에 직면 해 있으며 많은 사람들이 인종 차별과 외국인 혐오를 경험

Emma Jinhua Tengの「Eurasian Mixed Identity in the United States、 China、 and Hong Kong、 1842-1943」は、19世紀から20世紀初頭の3つの異なる社会における混血家族の経験を包括的に研究しています。この本は、人種と国籍の対立し、しばしば排他的なイデオロギーに直面してきたユーラシア人のアイデンティティ交渉の複雑さと、それらの人々がどのように完全に中国人でも完全に西洋人でもないことによって問題をナビゲートしてきたかを掘り下げています。米国、中国、香港の混血家族の比較分析を通じて、テングは、これらの家族の以前に評価されていなかった物語と、自己識別と受け入れのための彼らの闘争に光を当てています。この本は、中国と米国の間に密接な接触を確立する上での世界的な労働移動、貿易、および外国の研究の重要性を強調することから始まり、混血家族の形成につながります。しかし、これらの家族はしばしば異人種間の結婚のタブー的性質と「ユーラシア人」という軽蔑的な用語のために疎外された。"これにもかかわらず、テングはユーラシア人が常に排除に直面していないと主張し、代わりに人種と国籍の矛盾するイデオロギーの間に捕らえられている。米国では、ユーラシア人は差別や偏見に直面しており、多くの人が人種差別や外国人恐怖症を経験しています。