The text begins by discussing the need for a new paradigm for understanding technological progress and its impact on human history. The plot of 'Who Will Build the Ark?' is centered around the urgent need for a new paradigm to understand the process of technological evolution and its impact on human history, particularly in the context of addressing the pressing issue of climate change. The book brings together leading radical thinkers who debate left alternatives to runaway global heating and wider environmental breakdown, highlighting the stakes in today's key disputes between supporters of the Green New Deal and proponents of degrowth. The text begins with an exploration of the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This paradigm shift is essential to address the challenges posed by climate change, which threatens the very existence of humanity. The authors argue that the current model of technological progress has led to runaway global heating and environmental breakdown, and that a new approach is needed to mitigate these effects. The first section of the book focuses on the possibility of an egalitarian steady-state economy, with Herman Daly and Benjamin Kunkel discussing the potential for an ecological civilization that prioritizes human well-being over economic growth.

Текст начинается с обсуждения необходимости новой парадигмы для понимания технического прогресса и его влияния на историю человечества. Сюжет «Кто построит ковчег?» сосредоточен вокруг острой необходимости новой парадигмы для понимания процесса технологической эволюции и его влияния на историю человечества, особенно в контексте решения насущной проблемы изменения климата. Книга объединяет ведущих радикальных мыслителей, которые обсуждают оставленные альтернативы безудержному глобальному нагреву и более широкому разрушению окружающей среды, подчеркивая ставки в сегодняшних ключевых спорах между сторонниками Зеленого нового курса и сторонниками сокращения. Текст начинается с исследования необходимости личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Это изменение парадигмы имеет важное значение для решения проблем, связанных с изменением климата, которое угрожает самому существованию человечества. Авторы утверждают, что нынешняя модель технического прогресса привела к безудержному глобальному нагреву и разрушению окружающей среды, и что для смягчения этих последствий необходим новый подход. Первый раздел книги посвящен возможности эгалитарной устойчивой экономики, а Херман Дейли и Бенджамин Кункель обсуждают потенциал экологической цивилизации, которая отдает приоритет благополучию человека, а не экономическому росту.

texte commence par discuter de la nécessité d'un nouveau paradigme pour comprendre le progrès technologique et son impact sur l'histoire humaine. L'histoire « Qui construira l'arche ? » se concentre sur la nécessité urgente d'un nouveau paradigme pour comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur l'histoire de l'humanité, en particulier dans le contexte de la lutte contre le changement climatique. livre réunit des penseurs radicaux de premier plan qui discutent des alternatives laissées à la chaleur mondiale galopante et à la destruction de l'environnement, soulignant les enjeux des principaux conflits d'aujourd'hui entre les partisans du Green New Deal et ceux de la réduction. texte commence par une étude de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Ce changement de paradigme est essentiel pour relever les défis posés par le changement climatique, qui menace l'existence même de l'humanité. s auteurs affirment que le modèle actuel de progrès technologique a conduit à un réchauffement mondial et à la destruction de l'environnement, et qu'une nouvelle approche est nécessaire pour atténuer ces effets. La première partie du livre traite des possibilités d'une économie durable égalitaire, tandis que Herman Daly et Benjamin Kunkel discutent du potentiel d'une civilisation écologique qui privilégie le bien-être humain plutôt que la croissance économique.

texto comienza discutiendo la necesidad de un nuevo paradigma para entender el progreso tecnológico y su impacto en la historia de la humanidad. La trama «Quién construirá el arca?» se centra en torno a la urgente necesidad de un nuevo paradigma para entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la historia de la humanidad, especialmente en el contexto de abordar el acuciante problema del cambio climático. libro reúne a los principales pensadores radicales que discuten las alternativas abandonadas al calentamiento global desenfrenado y la destrucción ambiental más amplia, enfatizando las apuestas en las disputas clave de hoy entre los partidarios del Nuevo Trato Verde y los partidarios de la reducción. texto comienza investigando la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. Este cambio de paradigma es esencial para hacer frente al cambio climático, que amenaza la existencia misma de la humanidad. autores sostienen que el modelo actual de progreso tecnológico ha dado lugar a un calentamiento mundial desenfrenado y a la destrucción del medio ambiente, y que se necesita un nuevo enfoque para mitigar estos efectos. La primera sección del libro trata sobre la posibilidad de una economía sostenible igualitaria, y Herman Daly y Benjamin Kunkel discuten sobre el potencial de una civilización ecológica que prioriza el bienestar humano en lugar del crecimiento económico.

O texto começa discutindo a necessidade de um novo paradigma para compreender o progresso tecnológico e seu impacto na história da humanidade. A história de «Quem vai construir uma arca?» é centrada em torno da necessidade urgente de um novo paradigma para compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na história da humanidade, especialmente no contexto da solução do problema urgente das mudanças climáticas. O livro reúne os principais pensadores radicais que discutem as alternativas deixadas para o aquecimento global desenfreado e a destruição maior do meio ambiente, enfatizando as apostas nas disputas chave de hoje entre os defensores do Verde Novo Rumo e os defensores da redução. O texto começa por investigar a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. Esta mudança de paradigma é essencial para lidar com as mudanças climáticas que ameaçam a própria existência da humanidade. Os autores afirmam que o atual modelo de progresso tecnológico levou a um aquecimento global desenfreado e à destruição do meio ambiente, e que uma nova abordagem é necessária para mitigar esses efeitos. A primeira seção do livro trata das possibilidades de uma economia sustentável egalitária, enquanto Hermann Daly e Benjamin Kunkel discutem o potencial de uma civilização ecológica que prioriza o bem-estar humano em vez do crescimento econômico.

Der Text beginnt mit einer Diskussion über die Notwendigkeit eines neuen Paradigmas zum Verständnis des technischen Fortschritts und seiner Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit. Die Handlung von Wer wird die Arche bauen? konzentriert sich auf die dringende Notwendigkeit eines neuen Paradigmas, um den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Lösung des dringenden Problems des Klimawandels. Das Buch bringt führende radikale Denker zusammen, die hinterlassene Alternativen zur grassierenden globalen Erwärmung und breiteren Umweltzerstörung diskutieren und die Einsätze in den heutigen Schlüsselstreitigkeiten zwischen Befürwortern des Green New Deal und Befürwortern der Reduzierung hervorheben. Der Text beginnt mit der Untersuchung der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dieser Paradigmenwechsel ist unerlässlich, um den Herausforderungen des Klimawandels zu begegnen, der die Existenz der Menschheit bedroht. Die Autoren argumentieren, dass das derzeitige Modell des technischen Fortschritts zu einer ungebremsten globalen Erwärmung und Umweltzerstörung geführt hat und dass ein neuer Ansatz erforderlich ist, um diese Auswirkungen zu mildern. Der erste Abschnitt des Buches konzentriert sich auf die Möglichkeit einer egalitären nachhaltigen Wirtschaft, während Herman Daly und Benjamin Kunkel das Potenzial einer ökologischen Zivilisation diskutieren, die dem menschlichen Wohlbefinden Vorrang vor wirtschaftlichem Wachstum einräumt.

''

Metin, teknolojik ilerlemeyi ve bunun insanlık tarihi üzerindeki etkisini anlamak için yeni bir paradigmaya duyulan ihtiyacı tartışarak başlıyor. "Sandığı Kim İnşa Edecek?" Konusu, teknolojik evrim sürecini ve insanlık tarihi üzerindeki etkisini, özellikle de acil iklim değişikliği sorununu çözme bağlamında anlamak için yeni bir paradigmaya duyulan acil ihtiyaç etrafında odaklanıyor. Kitap, yaygın küresel ısınmaya ve daha geniş çevresel yıkıma terk edilmiş alternatifleri tartışan önde gelen radikal düşünürleri bir araya getirerek, Yeşil Yeni Anlaşma destekçileri ile kesintileri destekleyenler arasındaki günümüzün kilit anlaşmazlıklarındaki riskleri vurgulamaktadır. Metin, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacının incelenmesiyle başlar. Bu paradigma değişimi, insanlığın varlığını tehdit eden iklim değişikliğinin getirdiği zorlukları ele almak için gereklidir. Yazarlar, mevcut teknolojik ilerleme modelinin yaygın küresel ısınma ve çevresel yıkıma yol açtığını ve bu etkileri azaltmak için yeni bir yaklaşımın gerekli olduğunu savunuyorlar. Kitabın ilk bölümü, eşitlikçi bir sürdürülebilir ekonomi olasılığına odaklanıyor ve Herman Daly ve Benjamin Kunkel, ekonomik büyüme üzerinde insan refahını önceleyen ekolojik bir medeniyetin potansiyelini tartışıyor.

يبدأ النص بمناقشة الحاجة إلى نموذج جديد لفهم التقدم التكنولوجي وأثره على تاريخ البشرية. تتمحور حبكة «من سيبني التابوت ؟» حول الحاجة الملحة إلى نموذج جديد لفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على تاريخ البشرية، لا سيما في سياق حل مشكلة تغير المناخ الملحة. يجمع الكتاب كبار المفكرين الراديكاليين الذين يناقشون البدائل المهجورة للتدفئة العالمية المتفشية والتدمير البيئي الأوسع، مما يسلط الضوء على المخاطر في النزاعات الرئيسية اليوم بين مؤيدي الصفقة الخضراء الجديدة وأولئك الذين يؤيدون التخفيضات. يبدأ النص بدراسة الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. وهذا التحول النموذجي ضروري لمواجهة التحديات التي يشكلها تغير المناخ، الذي يهدد وجود البشرية ذاته. يجادل المؤلفون بأن النموذج الحالي للتقدم التكنولوجي أدى إلى تفشي الاحتباس الحراري وتدمير البيئة، وأن هناك حاجة إلى نهج جديد للتخفيف من هذه الآثار. يركز القسم الأول من الكتاب على إمكانية تحقيق المساواة في الاقتصاد المستدام، ويناقش هيرمان دالي وبنجامين كونكل إمكانات الحضارة البيئية التي تعطي الأولوية لرفاهية الإنسان على النمو الاقتصادي.