At home in Britain, along with everyone else, the Campion family is doing their part, working tirelessly in the hope that the end of the war is now in sight. Lou, separated from her twin Sasha, is spreading her wings quite literally in her new role as a member of the Air Transport Auxiliary, flying new planes to Royal Air Force bases. She is soon confronted with a man from her past, Kieron Mallory. Newly engaged to Bobby, Sasha is filled with increasing fear - both for Bobby and about the terror that engulfs her whenever she thinks about being trapped in the bomb shaft that nearly took her life. Emily, newly widowed, loves living in Whitchurch with Tommy, her adopted son, her pride and joy. But a chance sighting of Tommy turns Emily's world upside down and reawakens all the pain of her past. Back in London, Katie hopes that she is finally over Luke until a surprise letter from him arrives.

Дома в Великобритании, наряду со всеми остальными, семья Кэмпион вносит свой вклад, неустанно работая в надежде, что конец войны теперь в поле зрения. Лу, разлученная со своим близнецом Сашей, распускает крылья довольно буквально в своей новой роли члена Air Transport Auxiliary, летая на новых самолетах на базы Королевских ВВС. Вскоре она сталкивается с человеком из её прошлого, Кироном Мэллори. Недавно помолвленная с Бобби, Саша наполняется всё большим страхом - как за Бобби, так и за террор, который охватывает её всякий раз, когда она думает о том, что попала в шахту с бомбой, которая чуть не унесла её жизнь. Эмили, недавно овдовевшая, любит жить в Уитчерче с Томми, её приёмным сыном, её гордостью и радостью. Но случайное наблюдение Томми переворачивает мир Эмили с ног на голову и пробуждает всю боль её прошлого. Вернувшись в Лондон, Кэти надеется, что она наконец-то над Люком, пока не придет неожиданное письмо от него.

Maisons au Royaume-Uni, avec tous les autres, la famille Campion apporte sa contribution en travaillant sans relâche dans l'espoir que la fin de la guerre est maintenant à l'étude. Lou, séparé de son jumeau Sasha, se déchire les ailes assez littéralement dans son nouveau rôle de membre d'Air Transport Auxiliaire, en volant de nouveaux avions vers les bases de la Royal Air Force. Elle rencontre bientôt un homme de son passé, Kiron Mallory. Récemment fiancée à Bobby, Sasha est de plus en plus effrayée, à la fois pour Bobby et pour la terreur qui l'envahit chaque fois qu'elle pense qu'elle est entrée dans une mine avec une bombe qui a failli lui tuer la vie. Emily, récemment veuve, aime vivre à Whitchurch avec Tommy, son fils adoptif, sa fierté et sa joie. Mais l'observation accidentelle de Tommy retourne le monde d'Emily à l'envers et réveille toute la douleur de son passé. De retour à Londres, Kathy espère qu'elle sera enfin au-dessus de Luke jusqu'à ce qu'une lettre inattendue de lui arrive.

casas en el Reino Unido, junto con todos los demás, la familia Campion contribuye trabajando incansablemente con la esperanza de que el fin de la guerra esté ahora a la vista. Lou, separado de su gemela Sasha, disuelve sus alas de forma bastante literal en su nuevo papel como miembro del Auxiliar de Transporte Aéreo, volando nuevos aviones a las bases de la Real Fuerza Aérea. Pronto se enfrenta a un hombre de su pasado, Kiron Mallory. Recién comprometida con Bobby, Sasha se llena cada vez más de miedo - tanto por Bobby como por el terror que la envuelve cada vez que piensa en caer en una mina con una bomba que casi le quita la vida. A Emily, recién viuda, le encanta vivir en Whitchurch con Tommy, su hijo adoptivo, su orgullo y alegría. Pero la observación accidental de Tommy pone el mundo de Emily patas arriba y despierta todo el dolor de su pasado. De vuelta en Londres, Katie espera que finalmente esté por encima de Luke hasta que llegue una carta inesperada de él.

Case in Gran Bretagna, insieme a tutti gli altri, la famiglia Campion contribuisce lavorando senza sosta nella speranza che la fine della guerra sia ora nel mirino. Lou, separata dal suo gemello Sasha, si sta spargendo le ali letteralmente nel suo nuovo ruolo di membro della Air Port Ausiliary, mentre vola su nuovi aerei verso le basi della Royal Air Force. Presto affronterà un uomo del suo passato, Kiron Mallory. Appena fidanzata con Bobby, Sasha si riempie di paura, sia per Bobby che per il terrore, che la copre ogni volta che pensa di essere finita in una miniera con una bomba che le ha quasi ucciso. Emily, da poco vedova, ama vivere a Whitchurch con Tommy, il suo figlio adottivo, il suo orgoglio e la sua gioia. Ma l'osservazione casuale di Tommy fa saltare in aria il mondo di Emily e risveglia tutto il dolore del suo passato. Tornando a Londra, Katie spera di essere finalmente sopra Luke, finché non arriva una lettera a sorpresa da lui.

Zu Hause in Großbritannien leistet die Campion-Familie neben allen anderen ihren Beitrag, indem sie unermüdlich in der Hoffnung arbeitet, dass nun das Ende des Krieges in cht ist. Lou, getrennt von ihrem Zwilling Sasha, entfaltet in ihrer neuen Rolle als Mitglied der Air Transport Auxiliary ihre Flügel ganz wörtlich, während sie neue Flugzeuge zu Stützpunkten der Royal Air Force fliegt. Bald trifft sie auf einen Mann aus ihrer Vergangenheit, Kieron Mallory. Kürzlich mit Bobby verlobt, füllt sich Sasha mit immer mehr Angst - sowohl für Bobby als auch für den Terror, der sie erfasst, wann immer sie daran denkt, mit der Bombe, die ihr fast das ben gekostet hätte, in die Mine gefallen zu sein. Emily, kürzlich verwitwet, liebt es, in Whitchurch mit Tommy, ihrem Adoptivsohn, ihrem Stolz und ihrer Freude zu leben. Aber Tommys zufällige Beobachtung stellt Emilys Welt auf den Kopf und weckt den ganzen Schmerz ihrer Vergangenheit. Zurück in London hofft Katie, dass sie endlich über Luke ist, bis ein unerwarteter Brief von ihm kommt.

''

Britanya'daki evlerinde, herkesle birlikte, Campion ailesi de savaşın sona ermesi umuduyla yorulmadan çalışarak katkıda bulunuyor. İkiz Sasha'dan ayrılan Lou, yeni uçaklarını Kraliyet Hava Kuvvetleri üslerine uçuran Hava Taşımacılığı Yardımcı üyesi olarak yeni rolünde kanatlarını tam anlamıyla yayıyor. Çok geçmeden geçmişinden bir adamla, Kieron Mallory ile karşılaşır. Son zamanlarda Bobby ile nişanlanan Sasha, hem Bobby için hem de neredeyse hayatını alan bir bombayla madene girdiğini düşündüğü zaman onu yakalayan terör için daha fazla korku ile doludur. Yakın zamanda dul kalan Emily, evlatlık oğlu, gururu ve neşesi olan Tommy ile Whitchurch'te yaşamayı seviyor. Ancak Tommy'nin sıradan gözlemi Emily'nin dünyasını alt üst eder ve geçmişindeki tüm acıları uyandırır. Londra'ya geri dönen Katie, kendisinden beklenmedik bir mektup gelene kadar Luke'un üzerinde olduğunu umuyor.

في المنزل في بريطانيا، جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر، تساهم عائلة كامبيون من خلال العمل بلا كلل على أمل أن تكون نهاية الحرب في الأفق الآن. لو، المنفصلة عن توأمها ساشا، تنشر جناحيها حرفيًا تمامًا في دورها الجديد كعضو في Air Transport Auxiliary، حيث تطير بالطائرات الجديدة إلى قواعد القوات الجوية الملكية. سرعان ما قابلت رجلاً من ماضيها، كيرون مالوري. انخرطت ساشا مؤخرًا مع بوبي، وهي مليئة بالمزيد والمزيد من الخوف - سواء بالنسبة لبوبي أو للرعب الذي يسيطر عليها كلما اعتقدت أنها دخلت المنجم بقنبلة كادت أن تودي بحياتها. إميلي، التي ترملت مؤخرًا، تحب العيش في ويتشرش مع تومي وابنها بالتبني وفخرها وفرحها. لكن ملاحظة تومي غير الرسمية تقلب عالم إميلي رأسًا على عقب وتوقظ كل آلام ماضيها. بالعودة إلى لندن، تأمل كاتي أن تتخطى لوك أخيرًا حتى تصل منه رسالة غير متوقعة.