What the Moon Saw: A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna, a fourteen-year-old girl with a name that means "clear moon" in Spanish, has always felt like there was something missing in her life. Her father left Mexico for the United States when she was a baby, and she has grown up with her mother in a small town in the north. But when she receives a letter from her grandparents in Oaxaca, Mexico, inviting her to spend the summer with them, she decides to embark on a journey of self-discovery and technological evolution. As she arrives in the mountains of southern Mexico, Clara is struck by the simplicity of her grandparents' life and the richness of their culture. She learns Mixteco, an indigenous language spoken by the villagers, and discovers the magic of Yucuyoo, a place where the spirit waterfall can be heard but never seen.

What the Moon Saw: A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Клара Луна, четырнадцатилетняя девочка с именем, которое в переводе с испанского означает «ясная луна», всегда чувствовала, что в ее жизни чего-то не хватает. Ее отец уехал из Мексики в Соединенные Штаты, когда она была ребенком, и она выросла со своей матерью в маленьком городке на севере. Но когда она получает письмо от бабушки и дедушки в Оахаке, Мексика, приглашая её провести с ними лето, она решает отправиться в путешествие самопознания и технологической эволюции. Когда она прибывает в горы южной Мексики, Клара поражена простотой жизни своих бабушек и дедушек и богатством их культуры. Она изучает миштеко, язык коренных жителей, на котором говорят жители деревни, и обнаруживает магию Юкуйоо, места, где водопад духов можно услышать, но никогда не увидеть.

What the Moon Saw : A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna, une fille de quatorze ans avec un nom qui signifie « lune claire » en espagnol, a toujours senti que quelque chose manquait dans sa vie. Son père a quitté le Mexique pour les États-Unis quand elle était enfant, et elle a grandi avec sa mère dans une petite ville du nord. Mais quand elle reçoit une lettre de ses grands-parents à Oaxaca, au Mexique, l'invitant à passer l'été avec eux, elle décide de se lancer dans un voyage de connaissance de soi et d'évolution technologique. Quand elle arrive dans les montagnes du sud du Mexique, Clara est sidérée par la simplicité de la vie de ses grands-parents et la richesse de leur culture. Elle apprend la mishteco, une langue indigène parlée par les villageois, et découvre la magie de Yukuyoo, un endroit où l'on peut entendre une cascade de parfum, mais jamais la voir.

What the Moon Saw: A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna, una niña de catorce con un nombre que traducido del español significa «luna clara», siempre ha sentido que algo falta en su vida Su padre se fue de México a Estados Unidos cuando era una niña y ella creció con su madre en un pequeño pueblo del norte. Pero cuando recibe una carta de sus abuelos en Oaxaca, México, invitándola a pasar el verano con ellos, decide emprender un viaje de autoconocimiento y evolución tecnológica. Cuando llega a las montañas del sur de México, Clara está asombrada por la sencillez de la vida de sus abuelos y la riqueza de su cultura. Ella estudia el mixteco, el idioma indígena hablado por los aldeanos, y descubre la magia de Yukuyoo, lugares donde se puede escuchar la cascada de los espíritus, pero nunca ver.

What the Moon Saw: A Journal of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna, uma menina de 14 anos com o nome que significa «lua clara» em espanhol, sempre sentiu que faltava alguma coisa na sua vida. O pai dela saiu do México para os Estados Unidos quando ela era criança, e ela cresceu com a mãe numa pequena cidade no norte. Mas quando recebe uma carta dos avós em Oaxaca, México, convidando-a para passar o verão com eles, ela decide embarcar numa viagem de auto-consciência e evolução tecnológica. Quando chega às montanhas do sul do México, Clara fica impressionada com a simplicidade da vida dos seus avós e com a riqueza da sua cultura. Ela estuda a misteca, a língua indígena falada pelos aldeões, e descobre a magia de Yukuyoo, um lugar onde as cataratas de espíritos podem ser ouvidas, mas nunca podem ser vistas.

What the Moon Saw: A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna, una quattordicenne che in spagnolo significa «luna chiara», ha sempre sentito che mancava qualcosa nella sua vita. Suo padre ha lasciato il Messico per gli Stati Uniti quando era bambina, e lei è cresciuta con sua madre in una piccola cittadina a nord. Ma quando riceve una lettera dai nonni a Oaxaca, in Messico, invitandola a passare l'estate con loro, decide di intraprendere un viaggio di auto-conoscenza e evoluzione tecnologica. Quando arriva sulle montagne del sud del Messico, Clara è colpita dalla semplicità della vita dei suoi nonni e dalla ricchezza della loro cultura. Studia il misteco, la lingua indigena parlata dagli abitanti del villaggio, e scopre la magia di Yukuyoo, un luogo in cui una cascata di spiriti può essere ascoltata, ma mai vista.

What the Moon Saw: A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna, ein vierzehnjähriges Mädchen mit einem Namen, der auf Spanisch „klarer Mond“ bedeutet, hatte immer das Gefühl, dass etwas in ihrem ben fehlte. Ihr Vater verließ Mexiko in die Vereinigten Staaten, als sie ein Kind war, und sie wuchs mit ihrer Mutter in einer kleinen Stadt im Norden auf. Aber als sie einen Brief von ihren Großeltern in Oaxaca, Mexiko, erhält, der sie einlädt, den Sommer mit ihnen zu verbringen, beschließt sie, sich auf eine Reise der Selbstfindung und technologischen Evolution zu begeben. Als sie in den Bergen Südmexikos ankommt, ist Clara überwältigt von der Einfachheit des bens ihrer Großeltern und dem Reichtum ihrer Kultur. e studiert Mischteko, die Sprache der Ureinwohner, die von den Dorfbewohnern gesprochen wird, und entdeckt die Magie von Yukuyoo, einem Ort, an dem der Wasserfall der Geister gehört, aber nie gesehen werden kann.

Co widział księżyc: Podróż samozatopienia i ewolucji technologicznej Clara Luna, czternastoletnia dziewczyna z imieniem oznaczającym "czysty księżyc'po hiszpańsku, zawsze czuła, że coś brakuje jej w życiu. Jej ojciec wyjechał z Meksyku do Stanów Zjednoczonych, kiedy była dzieckiem, i dorastała z matką w małym miasteczku na północ. Ale kiedy otrzymuje list od dziadków w Oaxaca w Meksyku, zapraszając ją do spędzenia z nimi lata, postanawia wyruszyć w podróż samodzielnego odkrycia i ewolucji technologicznej Kiedy przybywa w górach południowego Meksyku, Clara jest uderzona prostotą życia dziadków i bogactwem ich kultury. Uczy się mishteko, rdzennego języka, którym posługują się mieszkańcy wioski, i odkrywa magię Jukuyoo, miejsca, gdzie wodospad duchów można usłyszeć, ale nigdy nie widzieć.

What the Moon Saw: A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna, נערה בת 14 עם שם שמשמעותו ”ירח צלול” בספרדית, הרגישה תמיד שמשהו חסר בחייה. אביה עזב את מקסיקו לארצות הברית כשהייתה ילדה, והיא גדלה עם אמה בעיירה קטנה בצפון, אבל כשהיא מקבלת מכתב מסבא וסבתא שלה באואחאקה, מקסיקו, כשהיא מגיעה להרי דרום מקסיקו, קלרה נפגעת מהפשטות של חיי סבה וסבתה ומהעושר של תרבותם. היא לומדת מישטקו, השפה המקומית המדוברת על ידי הכפריים, ומגלה את הקסם של יוקויו, מקום שבו מפל של רוחות יכול להישמע אבל מעולם לא נראה.''

Ay'ın Gördüğü: Kendini Keşfetme ve Teknolojik Evrim Yolculuğu İspanyolca'da "açık ay" anlamına gelen bir isme sahip on dört yaşındaki bir kız olan Clara Luna, hayatında her zaman bir şeylerin eksik olduğunu hissetti. Babası çocukken Meksika'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ve annesiyle birlikte kuzeyde küçük bir kasabada büyüdü. Ancak Meksika'nın Oaxaca kentindeki büyükanne ve büyükbabasından yazı onlarla geçirmeye davet eden bir mektup aldığında, kendini keşfetme ve teknolojik evrim yolculuğuna çıkmaya karar verir. Güney Meksika dağlarına vardığında Clara, büyükanne ve büyükbabasının yaşamlarının sadeliği ve kültürlerinin zenginliği karşısında şaşkına döner. Köylüler tarafından konuşulan yerli dil olan mishteko'yu öğrenir ve ruhların şelalesinin duyulduğu ancak hiç görülmediği bir yer olan Yukuyoo'nun büyüsünü keşfeder.

What the Moon Saw: A Journey of Self-Discovery and Technologic Evolution Clara Luna، فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا تحمل اسمًا يعني «القمر الصافي» باللغة الإسبانية، شعرت دائمًا أن شيئًا ما مفقود في حياتها. غادر والدها المكسيك متوجهاً إلى الولايات المتحدة عندما كانت طفلة، ونشأت مع والدتها في بلدة صغيرة في الشمال. ولكن عندما تلقت رسالة من أجدادها في أواكساكا بالمكسيك، تدعوها لقضاء الصيف معهم، قررت الذهاب في رحلة اكتشاف الذات والتطور التكنولوجي. عندما وصلت إلى جبال جنوب المكسيك، صُدمت كلارا ببساطة حياة أجدادها وثراء ثقافتهم. تتعلم mishteko، اللغة الأصلية التي يتحدث بها القرويون، وتكتشف سحر Yukuyoo، وهو مكان يمكن فيه سماع شلال من الأرواح ولكن لا يمكن رؤيته أبدًا.

달이 본 것: 스페인어로 "맑은 달" 을 의미하는 14 세 소녀 클라라 루나 (Clara Luna) 는 항상 자신의 삶에서 무언가가 빠졌다고 느꼈습니다. 그녀의 아버지는 어렸을 때 멕시코를 떠나 미국으로 떠났고 북쪽의 작은 마을에서 어머니와 함께 자랐습니다. 그러나 멕시코 오악 사카에있는 조부모로부터 편지를 받고 여름을 함께 보내도록 초대했을 때, 그녀는 자기 발견과 기술 진화의 여정을 결정합니다. 그녀가 멕시코 남부의 산에 도착했을 때, 클라라는 조부모의 삶의 단순성과 문화의 풍부함에 충격을 받았습니다. 그녀는 마을 사람들이 사용하는 토착 언어 인 mishteko를 배우고 영혼의 폭포를들을 수 있지만 결코 볼 수없는 Yukuyoo의 마법을 발견합니다.

What the Moon Saw： A Journey of Self-Discovery and Technology Evolutionスペイン語で「明るい月」を意味する名前を持つ14歳の少女、クララ・ルナは、常に何かが彼女の人生から欠けていると感じていました。彼女の父親は、彼女が子供の頃にメキシコを去り、彼女は北の小さな町で母親と一緒に育ちました。しかし、彼女はメキシコのオアハカで祖父母から手紙を受け取り、夏を一緒に過ごすように招待されたとき、彼女は自己発見と技術的進化の旅に行くことにしました。彼女がメキシコ南部の山に到着すると、クララは祖父母の生活の簡素さと彼らの文化の豊かさに驚かされます。村人たちが話す先住民族の言葉であるミシュテコを学び、霊の滝が聞こえるが見ることができないユクヨの魔法を発見する。

Moon Saw： A Journey of Self-Discovery and Technological Evolution Clara Luna,一個十四歲的女孩，名字從西班牙語翻譯成意思是「晴朗的月亮」，一直覺得她的生活缺少一些東西。她的父親小時候離開墨西哥前往美國，並與母親一起在北部的一個小鎮長大。但是當她從墨西哥瓦哈卡州的祖父母那裏收到一封邀請她與他們共度夏天的來信時，她決定踏上自我發現和技術發展的旅程。當她到達墨西哥南部的山脈時，克拉拉對祖父母的簡單生活及其文化的豐富性感到驚訝。她學習村民所說的土著語言Misteco，並發現了Yukuyoo的魔力，那裏可以聽到香水瀑布，但從未見過。