The book "Voices from the Center of the World: Contemporary Poets of Ecuador" is a comprehensive collection of poems written by 25 Ecuadorian poets, spanning from 1926 to 1993. The anthology features a diverse range of voices, including cultural heroes of the 20th century and new generations of poets, women, and indigenous poets born after 1950. The selection is remarkable for its ability to capture the edges and cadences of each individual voice, while also showcasing the plural alignments with the long view of history and the country's literary dynamism. One of the most striking aspects of the book is the inclusion of poets writing in the Kichwa language, such as Ariruma Kowii (1961) and Lucila Lema (1974), who serve as custodians of indigenous knowledge and imaginations. Their works offer a unique perspective on the political, historical, and ancestral dimensions of Ecuadorian culture. The book sheds light on the often-overlooked literature of Peru, which is fully engaged in contemporary issues like human rights and climate change, yet infused with the wisdom drawn from its ancient mountain cultures. The anthology is a testament to the need to study and understand the process of technology evolution, as it highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This is crucial for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book emphasizes the need to adapt to the changing times and embrace new ideas, while maintaining a connection to the past and preserving cultural heritage.

Книга «Голоса из центра мира: современные поэты Эквадора» - это всеобъемлющий сборник стихов, написанных 25 эквадорскими поэтами, охватывающий период с 1926 по 1993 год. В антологии представлен разнообразный спектр голосов, включая культурных героев XX века и новые поколения поэтов, женщин и поэтов коренных народов, родившихся после 1950 года. Выбор примечателен своей способностью улавливать грани и каденции каждого отдельного голоса, а также демонстрировать множественное выравнивание с длинным взглядом на историю и литературный динамизм страны. Одним из наиболее ярких аспектов книги является включение поэтов, пишущих на языке кичва, таких как Арирума Ковии (1961) и Люсила Лема (1974), которые служат хранителями знаний и воображения коренных народов. Их работы предлагают уникальный взгляд на политические, исторические и исконные измерения эквадорской культуры. Книга проливает свет на часто игнорируемую литературу Перу, которая полностью занимается современными проблемами, такими как права человека и изменение климата, но при этом наполнена мудростью, почерпнутой из ее древних горных культур. Антология является свидетельством необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, так как подчёркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Это имеет решающее значение для выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. В книге подчеркивается необходимость адаптироваться к меняющимся временам и принять новые идеи, сохраняя при этом связь с прошлым и сохраняя культурное наследие.

s voix du centre du monde : poètes contemporains de l'Équateur est un recueil complet de poèmes écrits par 25 poètes équatoriens, couvrant la période de 1926 à 1993. L'anthologie présente un large éventail de voix, y compris les héros culturels du XXe siècle et les nouvelles générations de poètes, de femmes et de poètes autochtones nés après 1950. choix est remarquable pour sa capacité à capter les facettes et les cadences de chaque voix, ainsi que pour montrer un alignement multiple avec une vision longue de l'histoire et du dynamisme littéraire du pays. L'un des aspects les plus frappants du livre est l'inclusion de poètes écrivant en kichwa, comme Ariorama Koviya (1961) et Lucila ma (1974), qui servent de gardiens du savoir et de l'imagination autochtones. urs œuvres offrent une vision unique des dimensions politiques, historiques et ancestrales de la culture équatorienne. livre met en lumière la littérature péruvienne, souvent ignorée, qui traite entièrement des problèmes contemporains, tels que les droits de l'homme et le changement climatique, mais qui est remplie de sagesse tirée de ses anciennes cultures montagneuses. L'anthologie témoigne de la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, car elle souligne l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Cela est crucial pour la survie de l'humanité et la survie de l'unification des hommes dans un État en guerre. livre souligne la nécessité de s'adapter aux temps changeants et d'adopter de nouvelles idées, tout en maintenant le lien avec le passé et en préservant le patrimoine culturel.

libro «Voces desde el centro del mundo: poetas contemporáneos del Ecuador» es una exhaustiva colección de poemas escritos por 25 poetas ecuatorianos, que abarca el período comprendido entre 1926 y 1993. La antología presenta una variedad de voces, incluyendo héroes culturales del siglo XX y nuevas generaciones de poetas, mujeres y poetas indígenas nacidos después de 1950. La elección es notable por su capacidad para captar las facetas y cadencias de cada voz individual, así como para demostrar una alineación múltiple con una mirada larga a la historia y el dinamismo literario del país. Uno de los aspectos más llamativos del libro es la inclusión de poetas que escriben en lengua kichwa, como Ariruma Kovii (1961) y Lucila ma (1974), quienes sirven como guardianes del conocimiento e imaginación de los pueblos indígenas. Sus obras ofrecen una visión única de las dimensiones políticas, históricas y ancestrales de la cultura ecuatoriana. libro arroja luz sobre la literatura a menudo ignorada del Perú, que aborda de lleno los problemas contemporáneos, como los derechos humanos y el cambio climático, pero al mismo tiempo llena de sabiduría extraída de sus antiguas culturas montas. La antología es evidencia de la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, ya que enfatiza la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. libro subraya la necesidad de adaptarse a los tiempos cambiantes y adoptar nuevas ideas, a la vez que mantiene una conexión con el pasado y preserva el patrimonio cultural.

O livro «Vozes do Centro do Mundo: Poetas Contemporâneos do Equador» é um conjunto completo de poemas escritos por 25 poetas equatorianos, que abrangem o período de 1926 a 1993. A antologia apresenta uma variedade de vozes, incluindo heróis culturais do século XX e novas gerações de poetas, mulheres e poetas indígenas nascidos depois de 1950. A escolha é notável por sua capacidade de capturar as faces e as cadências de cada voz, além de mostrar um alinhamento múltiplo com uma visão longa da história e do dinamismo literário do país. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a inclusão de poetas que escrevem kichva, como Arium Covia (1961) e Lucil me (1974), que servem como guardiões do conhecimento e da imaginação dos povos indígenas. Seus trabalhos oferecem uma visão única das dimensões políticas, históricas e ancestrais da cultura equatoriana. O livro lança luz sobre a literatura frequentemente ignorada do Peru, que se dedica inteiramente a problemas contemporâneos, como os direitos humanos e as mudanças climáticas, mas está cheio de sabedoria de suas antigas culturas montanhosas. A antologia é uma prova da necessidade de estudar e compreender a evolução da tecnologia, porque ressalta a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. O livro enfatiza a necessidade de se adaptar aos tempos em mudança e adotar novas ideias, mantendo-se ligado ao passado e preservando a herança cultural.

Il libro «Voci dal centro del mondo: poeti moderni dell'Ecuador» è una raccolta completa di poesie scritte da 25 poeti ecuadoriani, che copre il periodo 1926-1993. L'antologia presenta una varietà di voci, tra cui eroi culturali del XX secolo e nuove generazioni di poeti, donne e poeti indigeni nati dopo il 1950. La scelta è notevole per la sua capacità di catturare le facce e le cadenze di ogni singola voce e di mostrare un allineamento multiplo con una visione lunga della storia e del dinamismo letterario del paese. Uno degli aspetti più evidenti del libro è l'inclusione di poeti che scrivono kichwa, come Arium Kovia (1961) e Lucil m (1974), che sono custodi della conoscenza e dell'immaginazione dei popoli indigeni. I loro lavori offrono una visione unica delle dimensioni politiche, storiche e originarie della cultura ecuadoriana. Il libro mette in luce la letteratura del Perù, spesso ignorata, che si occupa pienamente di problemi moderni, come i diritti umani e il cambiamento climatico, ma che è piena di saggezza derivata dalle sue antiche colture montane. L'antologia dimostra la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, perché sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne. Questo è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per la sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro sottolinea la necessità di adattarsi ai tempi che cambiano e di accettare nuove idee, mantenendo il legame con il passato e preservando il patrimonio culturale.

Das Buch Voices from the Center of the World: Ecuadors Contemporary Poets ist eine umfassende Gedichtsammlung von 25 ecuadorianischen Dichtern aus den Jahren 1926 bis 1993. Die Anthologie präsentiert ein vielfältiges Spektrum an Stimmen, darunter Kulturhelden des 20. Jahrhunderts und neue Generationen von nach 1950 geborenen Dichtern, Frauen und indigenen Dichtern. Die Auswahl ist bemerkenswert für ihre Fähigkeit, die Facetten und Kadenzen jeder einzelnen Stimme zu erfassen und eine multiple Ausrichtung mit einem langen Blick auf die Geschichte und literarische Dynamik des Landes zu demonstrieren. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Einbeziehung von Dichtern, die in der Kichwa-Sprache schreiben, wie Ariroma Kovia (1961) und Lucila ma (1974), die als Bewahrer des Wissens und der Vorstellungskraft der indigenen Völker dienen. Ihre Arbeiten bieten einen einzigartigen Einblick in die politischen, historischen und ursprünglichen Dimensionen der ecuadorianischen Kultur. Das Buch beleuchtet die oft vernachlässigte Literatur Perus, die sich voll und ganz mit zeitgenössischen Themen wie Menschenrechten und Klimawandel beschäftigt, aber gleichzeitig mit Weisheit aus ihren alten Bergkulturen gefüllt ist. Die Anthologie ist ein Beweis für die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, da sie die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens betont. Dies ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch betont die Notwendigkeit, sich an sich verändernde Zeiten anzupassen und neue Ideen zu übernehmen, während die Verbindung zur Vergangenheit erhalten bleibt und das kulturelle Erbe erhalten bleibt.

Głosy z Centrum Świata: Współcześni poeci Ekwadoru to obszerny zbiór wierszy napisanych przez 25 ekwadorskich poetów, obejmujący lata 1926-1993. Antologia prezentuje różnorodne głosy, w tym bohaterów kultury XX wieku i nowych pokoleń rodzimych poetów, kobiet i poetów urodzonych po 1950 roku. Wybór jest godny uwagi ze względu na jego zdolność do uchwycenia aspektów i kadencji każdego pojedynczego głosu, a także do wystawiania wielu dostosowań z długim spojrzeniem na historię kraju i dynamikę literacką. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest włączenie poetów piszących w języku kiczwa, takich jak Ariruma Kovii (1961) i Lucila ma (1974), którzy służą jako strażnicy rdzennej wiedzy i wyobraźni. Ich dzieła oferują wyjątkową perspektywę na polityczne, historyczne i przodkowe wymiary kultury ekwadorskiej. Książka rzuca światło na często pomijaną przez Peru literaturę, która w całości zajmuje się współczesnymi zagadnieniami, takimi jak prawa człowieka i zmiany klimatu, ale jest wypełniona mądrością wywodzącą się ze starożytnych kultur górskich. Antologia jest dowodem na potrzebę badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, ponieważ podkreśla znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. W książce podkreślono potrzebę dostosowania się do zmieniających się czasów i przyjęcia nowych pomysłów przy jednoczesnym utrzymaniu połączenia z przeszłością i zachowaniu dziedzictwa kulturowego.

Voices from the Center of the World: Contemporary Poets of Ecwador) הוא אוסף שירים מקיף שנכתב על ידי 25 משוררים אקוודורים. האנתולוגיה מציגה מגוון רחב של קולות, כולל גיבורי תרבות של המאה ה-20 ודורות חדשים של משוררים, נשים ומשוררים ילידים שנולדו אחרי 1950. הבחירה ראויה לציון בשל יכולתה ללכוד את היבטיו וצועריו של כל קול יחיד, ולהציג מערכים מרובים עם מבט ארוך על ההיסטוריה והדינמיזם הספרותי של המדינה. אחד ההיבטים המדהימים ביותר של הספר הוא הכללתם של משוררים שכתבו בשפת קיצ 'ווה, כגון ארירומה קוביי (1961) ולוסילה לה לה (1974), המשמשים כאפוטרופוסים של ידע ודמיון ילידי. עבודותיהם מציעות נקודת מבט ייחודית על הממדים הפוליטיים, ההיסטוריים והאבות הקדומים של התרבות האקוודורית. הספר שופך אור על הספרות המתעלמת של פרו, העוסקת אך ורק בנושאים עכשוויים כמו זכויות אדם ושינויי אקלים, אך מלאה בחוכמה הנובעת מתרבויות ההרים העתיקות שלה. האנתולוגיה היא עדות לצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, שכן היא מדגישה את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. זה חיוני להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במדינה לוחמת. הספר מדגיש את הצורך להסתגל לזמנים משתנים ולאמץ רעיונות חדשים תוך שמירה על קשר לעבר ושימור מורשת תרבותית.''

Voices from the Center of the World: Contemporary Poets of Ecuador (Dünyanın Merkezinden Sesler: Ekvador'un Çağdaş Şairleri), 25 Ekvadorlu şair tarafından yazılan ve 1926- 1993 dönemini kapsayan kapsamlı bir şiir koleksiyonudur. Antoloji, 20. yüzyılın kültürel kahramanları ve 1950'den sonra doğan yeni nesil yerli şairler, kadınlar ve şairler de dahil olmak üzere çeşitli sesler sunar. Seçim, her bir sesin yönlerini ve kadanslarını yakalama ve ülkenin tarihine ve edebi dinamizmine uzun bir bakış açısıyla çoklu hizalamalar sergileme kabiliyeti ile dikkat çekicidir. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, yerli bilgi ve hayal gücünün koruyucuları olarak hizmet eden Ariruma Kovii (1961) ve Lucila ma (1974) gibi Kichwa dilinde yazan şairlerin dahil edilmesidir. Eserleri, Ekvador kültürünün politik, tarihsel ve atasal boyutlarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Peru'nun tamamen insan hakları ve iklim değişikliği gibi çağdaş konularla ilgilenen, ancak eski dağ kültürlerinden toplanan bilgelikle dolu, genellikle göz ardı edilen literatürüne ışık tutuyor. Antoloji, teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacının kanıtıdır, çünkü modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalması için çok önemlidir. Kitap, değişen zamanlara uyum sağlama ve geçmişle bağlantıyı sürdürürken ve kültürel mirası korurken yeni fikirleri benimseme ihtiyacını vurgulamaktadır.

أصوات من مركز العالم: شعراء إكوادور المعاصرون هي مجموعة شاملة من القصائد التي كتبها 25 شاعرا إكوادوريا، تغطي الفترة من 1926 إلى 1993. تقدم المختارات مجموعة متنوعة من الأصوات، بما في ذلك الأبطال الثقافيون في القرن العشرين والأجيال الجديدة من الشعراء والنساء والشعراء الأصليين الذين ولدوا بعد 1950. هذا الاختيار ملحوظ لقدرته على التقاط جوانب وإيقاعات كل صوت على حدة، وإظهار محاذاة متعددة مع رؤية طويلة لتاريخ البلاد وديناميكيتها الأدبية. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو إدراج الشعراء الذين يكتبون بلغة كيتشوا، مثل أريروما كوفي (1961) ولوسيلا ليما (1974)، الذين يعملون كحراس لمعرفة السكان الأصليين وخيالهم. تقدم أعمالهم منظورًا فريدًا للأبعاد السياسية والتاريخية والأجداد للثقافة الإكوادورية. يلقي الكتاب الضوء على أدب بيرو الذي غالبًا ما يتم تجاهله، والذي يتعامل بالكامل مع القضايا المعاصرة مثل حقوق الإنسان وتغير المناخ، ومع ذلك فهو مليء بالحكمة المستمدة من ثقافاتها الجبلية القديمة. المختارات هي دليل على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، حيث تؤكد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يؤكد الكتاب على ضرورة التكيف مع الأوقات المتغيرة واحتضان الأفكار الجديدة مع الحفاظ على الصلة بالماضي والحفاظ على التراث الثقافي.

세계 중심의 목소리: 에콰도르의 현대 시인은 1926 년부터 1993 년까지 에콰도르 시인 25 명이 쓴 종합 시집입니다. 이 선집은 20 세기의 문화 영웅과 1950 년 이후에 태어난 새로운 세대의 토착 시인, 여성 및 시인을 포함하여 다양한 목소리를 제시합니다. 선택은 각 개별 목소리의 측면과 케이던스를 포착하고 국가의 역사와 문학적 역 동성에 대한 긴 관점에서 여러 정렬을 나타내는 능력으로 유명합니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 토착 지식과 상상력의 수호자 역할을하는 Ariruma Kovii (1961) 및 Lucila ma (1974) 와 같이 Kichwa 언어로 쓰는 시인을 포함시키는 것입니다. 그들의 작품은 에콰도르 문화의 정치적, 역사적, 조상 차원에 대한 독특한 관점을 제공합니 이 책은 인권과 기후 변화와 같은 현대의 문제를 전적으로 다루지 만 고대 산악 문화에서 얻은 지혜로 가득 찬 페루의 종종 간과되는 문학에 대해 밝힙니다. 선집은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조하기 때문에 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성의 증거입니다. 이것은 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존에 매우 중요합니다. 이 책은 과거와의 관계를 유지하고 문화 유산을 보존하면서 변화하는 시대에 적응하고 새로운 아이디어를 수용 할 필요성을 강조합니다.

世界の中心からの声：エクアドルの現代詩人は、25人のエクアドルの詩人によって書かれた詩の包括的なコレクションであり、1926から1993までの期間をカバーしています。アンソロジーは、20世紀の文化的英雄や1950以降に生まれた新世代の先住民の詩人、女性、詩人など、多様な声を提示しています。この選択は、個々の声のファセットとケイデンスをキャプチャし、国の歴史と文学のダイナミズムを長い視点で複数のアラインメントを表示する能力のために注目されます。この本の最も印象的な側面の1つは、アリルマ・コヴィイ（1961）やルシラ・レマ（1974）といったキチワ語で書かれた詩人が、先住民の知識と想像力の保護者として参加していることである。彼らの作品は、エクアドル文化の政治的、歴史的、先祖代々の次元に関するユニークな視点を提供しています。この本は、人権や気候変動などの現代的な問題を完全に扱っているペルーの見落とされがちな文学に光を当てていますが、古代の山岳文化から集められた知恵に満ちています。アンソロジーは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しているので、技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性の証拠です。これは、人類の存続と戦争状態における人々の統一の存続のために重要です。過去とのつながりを保ち、文化遺産を守りながら、時代の変化に適応し、新しいアイデアを取り入れる必要性を強調している。

「來自世界中心的聲音：厄瓜多爾的當代詩人」一書是25位厄瓜多爾詩人撰寫的詩歌的綜合集合，涵蓋了1926至1993。選集具有多種聲音，包括20世紀的文化英雄和1950以後出生的新一代土著詩人，婦女和詩人。選擇之所以引人註目，是因為它能夠捕捉到每個聲音的邊緣和節奏，並表現出與該國歷史和文學活力長視圖的多重對齊。該書最引人註目的方面之一是包括用Kichwa語言寫作的詩人，例如Ariruma Kovii（1961）和Lucil m（1974），他們是土著知識和想象力的守護者。他們的作品為厄瓜多爾文化的政治，歷史和原始方面提供了獨特的視角。這本書揭示了秘魯經常被忽視的文學，它完全解決了現代問題，例如人權和氣候變化，但同時充滿了從古代山區文化中汲取的智慧。選集證明了研究和理解技術演變過程的必要性，因為它強調了建立個人範式以感知現代知識發展的過程過程的重要性。這對於人類的生存和交戰國人民團結的生存至關重要。該書強調需要適應不斷變化的時代，接受新的想法，同時保持與過去的聯系並保持文化遺產。