Two Studies on Pindar Edited by Arlette NeumannHartmann Sapheneia The book "Two Studies on Pindar" edited by Arlette NeumannHartmann Sapheneia is a comprehensive collection of scholarly works that delves into the history of Pindaric scholarship and its evolution over the centuries. The book is divided into two parts, each offering a unique perspective on the ancient Greek poet's work and its interpretation. Part I: A Contribution to the History of Pindaric Scholarship In this part, the late Bruce Karl Braswell takes readers on a journey through the history of Pindar interpretation from Antiquity to the end of the 16th century. Braswell's innovative approach to studying Pindar's works provides valuable insights into the development of Pindaric scholarship over time. The source texts for his exegesis are presented in an appendix, making it easier for readers to explore the historical context of Pindar's poetry. Part II: A Commentary on Pindar Nemean Ten This section offers a detailed commentary on the first two triads of Nemean Ten, along with the original text and translation of the relevant scholia. The commentary is supplemented by an extensive appendix on the Argive legends and monuments reported by Pausanias. The editor's introductions provide a brief overview of the manuscripts and their preparation for print, giving readers a deeper understanding of the historical context of the texts.

Two Studies on Pindar Edited by Arlette NeumannHartmann Sapheneia Книга «Two Studies on Pindar» под редакцией Arlette NeumannHartmann Sapheneia представляет собой обширную коллекцию научных работ, которые углубляются в историю пиндарической науки и её эволюции на протяжении веков. Книга разделена на две части, каждая из которых предлагает уникальный взгляд на творчество древнегреческого поэта и его интерпретацию. Часть I: Вклад в историю пиндарической учености В этой части покойный Брюс Карл Брасвелл проводит читателей в путешествие по истории пиндарской интерпретации от Античности до конца XVI века. Новаторский подход Брасвелла к изучению работ Пиндара даёт ценную информацию о развитии пиндарической учёности с течением времени. Исходные тексты для его экзегезы представлены в приложении, что облегчает читателям исследование исторического контекста поэзии Пиндара. Часть II: A Commentary on Pindar Nemean Ten Этот раздел предлагает подробный комментарий к первым двум триадам Nemean Ten, вместе с оригинальным текстом и переводом соответствующих схолий. Комментарий дополнен обширным приложением об аргивских легендах и памятниках, о которых сообщает Павсаний. Вступительные слова редактора дают краткий обзор рукописей и их подготовку к печати, давая читателям более глубокое понимание исторического контекста текстов.

Two Studies on Pindar Edited by Arlette NeumannHartmann Sapheneia livre « Two Studies on Pindar », édité par Arlette NeumannHartmann Sapheneia, est une vaste collection d'œuvres scientifiques qui s'approfondissent dans l'histoire la science pindarienne et son évolution au cours des siècles. livre est divisé en deux parties, chacune offrant un regard unique sur l'œuvre du poète grec antique et son interprétation. Partie I : Contribution à l'histoire de la science pindarienne Dans cette partie, le défunt Bruce Carl Braswell emmène les lecteurs dans un voyage à travers l'histoire de l'interprétation pindarienne de l'Antiquité à la fin du XVIe siècle. L'approche novatrice de Braswell à l'étude des travaux de Pindar fournit des informations précieuses sur le développement de la science pindaire au fil du temps. s textes originaux de son exégèse sont présentés en annexe, ce qui facilite l'étude du contexte historique de la poésie de Pindar. Partie II : A Commentary on Pindar Nemean Ten Cette section propose un commentaire détaillé des deux premières triades de Nemean Ten, accompagné du texte original et de la traduction des scholies correspondantes. commentaire est complété par une vaste annexe sur les légendes et les monuments argiviens rapportés par Pausanias. s remarques liminaires de l'éditeur donnent un bref aperçu des manuscrits et de leur préparation à l'impression, donnant aux lecteurs une meilleure compréhension du contexte historique des textes.

Two Studies on Pindar Edited by Arlette NeumannHartmann Sapheneia libro «Two Studies on Pindar», editado por Arlette NeumannHartmann Sapheneia una extensa colección de trabajos científicos que profundizan en la historia de la ciencia pindárica y su evolución a lo largo de los siglos. libro se divide en dos partes, cada una de las cuales ofrece una visión única de la obra del antiguo poeta griego y su interpretación. Parte I: Contribución a la historia de la erudición pindárica En esta parte, el difunto Bruce Carl Braswell guía a los lectores en un viaje por la historia de la interpretación pindárica desde la Antigüedad hasta finales del siglo XVI. enfoque innovador de Braswell para el estudio de las obras de Pindar proporciona información valiosa sobre el desarrollo de la ciencia pindárica a lo largo del tiempo. textos originales para su exégesis se presentan en la aplicación, lo que facilita a los lectores explorar el contexto histórico de la poesía de Pindar. Parte II: A Commentary on Pindar Nemean Ten Esta sección ofrece un comentario detallado sobre las dos primeras tríadas de Nemean Ten, junto con el texto original y la traducción de las respectivas esquelas. comentario se complementa con un extenso apéndice sobre leyendas y monumentos argivianos reportados por Pausanias. palabras introductorias del editor proporcionan una breve visión general de los manuscritos y su preparación para la impresión, dando a los lectores una comprensión más profunda del contexto histórico de los textos.

Two Studies on Pindar Edited by Arlette NeumannHartmann Sapheneia O livro «Two Studies on Pindar», da Arlette NeumannHartmann Sapheneia, é uma vasta coleção de trabalhos científicos que se aprofundam na história da ciência pindariana e sua evolução ao longo dos séculos. O livro é dividido em duas partes, cada uma oferecendo uma visão única da obra do poeta grego antigo e sua interpretação. Parte I: Contribuindo para a história da ciência pindariana Nesta parte, o falecido Bruce Carl Braswell leva os leitores a uma viagem pela história da interpretação pindária desde a Antiguidade até o final do século XVIII. A abordagem inovadora de Braswell no estudo do trabalho de Pindar fornece informações valiosas sobre o desenvolvimento da ciência pindariana ao longo do tempo. Os textos originais para a sua exegese são apresentados no anexo, o que torna mais fácil para os leitores pesquisar o contexto histórico da poesia de Pindar. Parte II: A Commentary on Pindar Nemean Ten Esta seção oferece um comentário detalhado sobre as duas primeiras triadas do Nemean Ten, juntamente com o texto original e a tradução dos seus respectivos esquemas. O comentário foi completado com um amplo anexo sobre lendas argivas e monumentos relatados pela Pavsania. As palavras iniciais do editor fornecem um resumo dos manuscritos e sua preparação para impressão, dando aos leitores uma compreensão mais profunda do contexto histórico dos textos.

Two Studies on Pindar Edited by Arlette d'Sapheneia Il libro Two Studies on Pindar, redatto da Arlette d'Sapheneia, è una vasta collezione di opere scientifiche che si stanno approfondendo nella storia della scienza pindarica e della sua evoluzione nel corso dei secoli. Il libro è diviso in due parti, ognuna delle quali offre una visione unica dell'opera del poeta greco antico e la sua interpretazione. Parte I: Contributo alla storia dello scienziato pindarico In questa parte, il defunto Bruce Carl Braswell conduce i lettori in un viaggio nella storia dell'interpretazione pindarica dall'Antichità alla fine del XVI secolo. L'approccio innovativo di Braswell allo studio dei lavori di Pindar fornisce preziose informazioni sullo sviluppo della scienza pindarica nel tempo. I testi originali per la sua esegesi sono riportati nell'allegato, che rende più facile per i lettori esplorare il contesto storico della poesia di Pindar. Parte II: A Commentary on Pindar Nemean Ten Questa sezione offre un commento dettagliato sui primi due Triadi Nemean Ten, insieme al testo originale e alla traduzione dei relativi schemi. Il commento è stato completato da un ampio allegato sulle leggende e i monumenti argivi riportati da Pavsania. parole introduttive dell'editor forniscono una breve panoramica dei manoscritti e la loro preparazione alla stampa, fornendo ai lettori una migliore comprensione del contesto storico dei testi.

Two Studies on Pindar Herausgegeben von Arlette NeumannHartmann Sapheneia Das Buch „Two Studies on Pindar“, herausgegeben von Arlette NeumannHartmann Sapheneia, ist eine umfangreiche Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten, die sich mit der Geschichte der pindarischen Wissenschaft und ihrer Entwicklung befassen seit Jahrhunderten. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt, die jeweils einen einzigartigen Blick auf das Werk des antiken griechischen Dichters und seine Interpretation bieten. Teil I: Ein Beitrag zur Geschichte der pindarischen Gelehrsamkeit In diesem Teil nimmt der verstorbene Bruce Carl Braswell die ser mit auf eine Reise durch die Geschichte der pindarischen Interpretation von der Antike bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. Braswells innovativer Ansatz zum Studium von Pindars Werken liefert wertvolle Einblicke in die Entwicklung der pindarischen Gelehrsamkeit im Laufe der Zeit. Die Quelltexte für seine Exegese werden in einem Anhang vorgestellt, der es den sern erleichtert, den historischen Kontext von Pindars Poesie zu erforschen. Teil II: Ein Kommentar zu Pindar Nemean Ten Dieser Abschnitt bietet einen ausführlichen Kommentar zu den ersten beiden Nemean Ten-Triaden, zusammen mit dem Originaltext und der Übersetzung der entsprechenden Scholien. Ergänzt wird der Kommentar durch einen umfangreichen Anhang über die argivischen genden und Denkmäler, über die Pausanias berichtet. Die einleitenden Worte des Herausgebers geben einen kurzen Überblick über die Manuskripte und ihre Vorbereitung auf den Druck und geben den sern einen tieferen Einblick in den historischen Kontext der Texte.

Dwa badania na Pindar Edytowane przez Arlette NeumannHartmann Sapheneia Książka „Dwa badania na Pindar” pod redakcją Arlette NeumannHartmann Sapheneia jest obszerny zbiór prac naukowych, które delve do historii nauki pindarycznej i jej ewolucji przez wieki. Książka podzielona jest na dwie części, z których każda oferuje wyjątkową perspektywę na pracę starożytnego greckiego poety i jego interpretację. Część I: Wkład w historię stypendium Pindaric W tej części późny Bruce Carl Braswell zabiera czytelników w podróż przez historię interpretacji Pindara od starożytności do końca XVI wieku. Innowacyjne podejście Braswella do studiowania pracy Pindara dostarcza cennych informacji na temat rozwoju stypendium Pindaric w czasie. Teksty źródłowe do jego egzegezy przedstawiono w dodatku, ułatwiając czytelnikom poznanie historycznego kontekstu poezji Pindara. Część II: Komentarz do Pindar Nemean Ten rozdział zawiera szczegółowy komentarz do dwóch pierwszych triad Nemean Ten, wraz z oryginalnym tekstem i tłumaczeniem danej scholii. Komentarz uzupełniony jest obszernym dodatkiem do legend i zabytków Argive zgłoszonym przez Pausaniasa. Uwagi wstępne redaktora dają krótki przegląd rękopisów i ich przygotowania do druku, dając czytelnikom głębsze zrozumienie kontekstu historycznego tekstów.

שני מחקרים על פינדר בעריכת ארלט נוימאנרטמן סאפניאה הספר ”שני מחקרים על פינדר” בעריכת ארלט נוימאנמן סאפניאה הוא אוסף נרחב של עבודות מדעיות המתעמקות בהיסטוריה של המדע הפינדארי והאבולוציה שלו באמצעות גילאים. הספר מחולק לשני חלקים, שכל אחד מהם מציע נקודת מבט ייחודית על עבודתו של המשורר היווני הקדום ועל פרשנותו. חלק ראשון: תרומות להיסטוריה של המלגה הפינדארית בחלק זה, ברוס קרל בראסוול המנוח לוקח את הקוראים למסע בהיסטוריה של פרשנות פינדר מן העת העתיקה לסוף המאה ה-16. גישתו החדשנית של בראסוול לחקר עבודתו של פינדר מספקת מידע רב ערך על פיתוח מלגת פינדארי לאורך זמן. הטקסטים המקוריים לפירוקו מוצגים בנספח, דבר המקל על הקוראים לחקור את ההקשר ההיסטורי של שירתו של פינדר. חלק II: A Commentary on Pindar Nemean Ten סעיף זה מציע פרשנות מפורטת על שתי השלישיות הראשונות של Nemean Ten, יחד עם הטקסט המקורי והתרגום של המלומד. הפרשנות משלימה נספח נרחב על אגדות ומונומנטים ארגיביים שדווחו על ידי פאוסניאס. דברי הפתיחה של העורך עורכים סקירה קצרה של כתבי היד וההכנות שלהם להדפסה, ומעניקים לקוראים הבנה עמוקה יותר של ההקשר ההיסטורי של הטקסטים.''

Pindar Üzerine İki Çalışma Arlette Neumann tarafından düzenlendiHartmann Sapheneia Arlette Neumann tarafından düzenlenen "Pindar Üzerine İki Çalışma" kitabıHartmann Sapheneia, pindar biliminin tarihini ve çağlar boyunca evrimini inceleyen kapsamlı bir bilimsel eser koleksiyonudur. Kitap, her biri eski Yunan şairinin çalışmalarına ve yorumuna benzersiz bir bakış açısı sunan iki bölüme ayrılmıştır. Bölüm I: Pindaric Burs Tarihine Katkılar Bu bölümde, merhum Bruce Carl Braswell, okuyucuları Antik Çağ'dan 16. yüzyılın sonuna kadar Pindar yorumunun tarihi boyunca bir yolculuğa çıkarıyor. Braswell'in Pindar'ın çalışmalarını inceleyen yenilikçi yaklaşımı, zaman içinde Pindar bursunun gelişimi hakkında değerli bilgiler sağlar. Tefsir için kaynak metinler, okuyucuların Pindar'ın şiirinin tarihsel bağlamını keşfetmelerini kolaylaştıran bir ek halinde sunulmaktadır. Bölüm II: Pindar Nemean On Üzerine Bir Yorum Bu bölüm, Nemean Ten'in ilk iki üçlüsü hakkında, ilgili scholia'nın orijinal metni ve çevirisi ile birlikte ayrıntılı bir yorum sunar. Yorum, Pausanias tarafından bildirilen Argive efsaneleri ve anıtları hakkında kapsamlı bir ek ile desteklenmiştir. Editörün açılış konuşması, el yazmaları ve baskıya hazırlanmaları hakkında kısa bir genel bakış sunarak, okuyuculara metinlerin tarihsel bağlamı hakkında daha derin bir anlayış kazandırır.

دراستان عن Pindar حررتها Arlette NeumannHartmann Sapheneia كتاب «دراستان عن Pindar» الذي حررته Arlette NeumannHartmann Sapheneia هو مجموعة واسعة من الأعمال العلمية التي تتعمق في تاريخ علم البندرية وتطوره عبر العصور. ينقسم الكتاب إلى جزأين، يقدم كل منهما منظورًا فريدًا لعمل الشاعر اليوناني القديم وتفسيره. الجزء الأول: المساهمات في تاريخ المنح الدراسية البندرية في هذا الجزء، يأخذ الراحل بروس كارل براسويل القراء في رحلة عبر تاريخ تفسير بيندار من العصور القديمة إلى نهاية القرن السادس عشر. يوفر نهج Braswell المبتكر لدراسة عمل Pindar معلومات قيمة حول تطوير منحة Pindaric بمرور الوقت. يتم تقديم نصوص المصدر لتفسيره في ملحق، مما يسهل على القراء استكشاف السياق التاريخي لشعر بندار. الجزء الثاني: تعليق على Pindar Nemean Ten يقدم هذا القسم تعليقًا مفصلاً على الثلاثين الأولين من Nemean Ten، جنبًا إلى جنب مع النص الأصلي وترجمة العلماء المعنيين. ويُستكمل التعليق بتذييل مستفيض عن أساطير وآثار أرجيف أبلغ عنه باوسانياس. تقدم الملاحظات الافتتاحية للمحرر لمحة عامة موجزة عن المخطوطات وإعدادها للطباعة، مما يمنح القراء فهمًا أعمق للسياق التاريخي للنصوص.

Arlette NeumannHartmann Sapheneia가 편집 한 Pindar에 관한 두 가지 연구 Arlette NeumannHartmann Sapheneia가 편집 한 "Pindar에 관한 두 가지 연구" 는 핀다르 과학의 역사와 시대를 통한 진화. 이 책은 두 부분으로 나뉘며, 각 부분은 고대 그리스 시인의 작품과 그의 해석에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 1 부: Pindaric 장학금의 역사에 기여 이 부분에서 후기 Bruce Carl Braswell은 고대부터 16 세기 말까지 Pindar 해석의 역사를 통해 독자들을 안내합니다. Pindar의 연구에 대한 Braswell의 혁신적인 접근 방식은 시간이 지남에 따라 Pindaric 장학금의 개발에 대한 귀중한 정보를 제공합니다 그의 주석에 대한 출처 텍스트는 부록으로 제공되므로 독자들은 Pindar시의 역사적 맥락을보다 쉽게 탐색 할 수 있습니다. 2 부: Pindar Nemean Ten에 대한 논평 이 섹션은 Nemean Ten의 첫 두 트라이어드에 대한 자세한 설명과 각 scholia의 원본 텍스트 및 번역을 제공합니다. 이 논평은 Pausanias가보고 한 Argive 전설과 기념물에 대한 광범위한 부록으로 보완됩니다. 편집자의 첫 발언은 원고와 인쇄 준비에 대한 간략한 개요를 제공하여 독자들에게 텍스트의 역사적 맥락에 대한 깊은 이해를 제공합니다.

Arlette Neumann Sapheneiaによって編集されたピンダルに関する2つの研究Arlette Neumannが編集した本「Pindarに関する2つの研究」Hartmann Sapheneiaは、pindaric scienceの歴史を掘り下げる豊富な科学的著作群です時代を通じて進化しています。この本は2つの部分に分かれており、それぞれが古代ギリシアの詩人の作品と彼の解釈に関するユニークな視点を提供しています。パート1：ピンダル奨学金の歴史への貢献このパートでは、後期ブルース・カール・ブラスウェルは、古代から16世紀の終わりまでのピンダル解釈の歴史を通して読者を旅します。Pindarの研究に対するBraswellの革新的なアプローチは、時間をかけてPindaric奨学金の発展に関する貴重な情報を提供します。彼のエクセセシスの原典は付録で提示されており、読者はピンダールの詩の歴史的文脈を簡単に探索できるようになっている。Part II： A Commentary on Pindar Nemean Tenこのセクションでは、Nemean Tenの最初の2つのトライアドについての詳細な解説と、それぞれの学者の原文と翻訳を提供します。この解説は、パウサニアスによって報告されたアルギブの伝説と記念碑に関する広範な付録によって補足されている。編集者の冒頭の挨拶では、原稿の概要と印刷の準備について簡単に説明し、テキストの歴史的な文脈をより深く理解することができます。

Arlette NeumannHartmann Sapheneia編輯的Pindar兩項研究由Arlette NeumannHartmann Sapheneia編輯的「Pindar兩項研究」書是大量科學論文的集合，這些論文正在深入研究幾個世紀以來，pindaric科學的歷史及其演變。這本書分為兩部分，每部分都提供了對古希臘詩人作品及其解釋的獨特見解。第一部分：對Pindarian學術史的貢獻在這一部分，已故的Bruce Carl Braswell帶領讀者從上古到16世紀末穿越了Pindar解釋的歷史。布拉斯韋爾（Braswell）探索平達爾（Pindar）作品的開創性方法為隨著時間的推移發展平達裏克學提供了寶貴的信息。他的釋經的原始文本在附錄中顯示，使讀者更容易研究Pindar詩歌的歷史背景。第二部分：對Pindar Nemean Ten的評論本部分提供了對Nemean Ten前兩個三合會的詳細評論，以及相關學術的原始文本和翻譯。Pausanias報道的關於Argive傳奇和古跡的廣泛附錄補充了這一評論。編輯的開場白簡要介紹了手稿及其印刷準備，使讀者更好地了解文本的歷史背景。