Capitalizing on the success of the first book in the Candy Holliday series, Town in a Lobster Stew takes readers back to the charming coastal town of Cape Willington, Maine, where Candy Holliday, a former software designer turned amateur sleuth, is once again embroiled in a mystery that threatens to boil over into chaos. This time, the annual Lobster Stew Cook-Off, the highlight of the summer season, is marred by the theft of an award-winning recipe and the disappearance of a seven-time champion. As Candy sets out to solve the mystery, she discovers that the missing chef was working on a groundbreaking new technology that could revolutionize the way lobsters are cooked and processed. But as she delves deeper into the case, she realizes that the theft may be related to a sinister plot to control the future of the industry. With the help of her trusty sidekick, a talking cat named Gertie, Candy must navigate a sea of suspects, each with their own motives and secrets, before it's too late. As Candy investigates, she uncovers a web of deceit and corruption that threatens to destroy not only the Lobster Stew Cook-Off but also the very fabric of Cape Willington's society.

Опираясь на успех первой книги из серии «Кэнди Холлидей», «Город в рагу лобстера» возвращает читателей в очаровательный прибрежный город Кейп-Уиллингтон, штат Мэн, где Кэнди Холлидей, бывший разработчик программного обеспечения, превратившийся в любительского сыщика, снова оказывается втянутой в тайну, которая грозит перерасти в хаос. На этот раз ежегодная кулинарная выставка Lobster Stew Cook-Off, ставшая главным событием летнего сезона, омрачена кражей удостоенного наград рецепта и исчезновением семикратного чемпиона. Когда Кэнди отправляется на разгадку тайны, она обнаруживает, что пропавший шеф-повар работал над принципиально новой технологией, которая может революционизировать способ приготовления и обработки омаров. Но по мере того, как она углубляется в дело, она понимает, что кража может быть связана со зловещим сюжетом, чтобы контролировать будущее индустрии. С помощью своего верного напарника, говорящего кота по имени Герти, Кэнди должна ориентироваться в море подозреваемых, каждый со своими мотивами и секретами, пока не стало слишком поздно. В то время как Кэнди расследует, она раскрывает сеть обмана и коррупции, которая угрожает уничтожить не только Кука-Офф Рагу Лобстера, но и саму структуру общества мыса Уиллингтона.

S'appuyant sur le succès du premier livre de la série « Candy Hallyday », « La ville au ragoût du homard » ramène les lecteurs dans la charmante ville côtière de Cape Willington, dans le Maine, où Candy Hallyday, un ancien développeur de logiciels qui s'est transformé en détective amateur, se retrouve à nouveau entraîné dans un mystère qui menace de grandir le chaos. Cette fois-ci, l'exposition culinaire annuelle Lobster Stew Cook-Off, qui est devenue le principal événement de la saison estivale, a été éclipsée par le vol de la recette primée et la disparition du champion sept fois. Quand Candy va résoudre le mystère, elle découvre que le chef disparu a travaillé sur une technologie fondamentalement nouvelle qui pourrait révolutionner la façon dont le homard est préparé et traité. Mais au fur et à mesure qu'elle se penche sur l'affaire, elle comprend que le vol peut être lié à une histoire sinistre pour contrôler l'avenir de l'industrie. Avec l'aide de son fidèle partenaire parlant un chat nommé Gertie, Candy doit naviguer dans une mer de suspects, chacun avec ses propres motivations et secrets, avant qu'il ne soit trop tard. Pendant que Candy enquête, elle révèle un réseau de tromperie et de corruption qui menace de détruire non seulement Cook-Off Raga Lobster, mais aussi la structure même de la société de Cape Willington.

Basándose en el éxito del primer libro de la serie Candy Holliday, City in the Gun of the Langosta devuelve a los lectores a la encantadora ciudad costera de Cape Willington (Maine), donde Candy Holliday, una ex desarrolladora de software convertida en un hijo aficionado, se encuentra de nuevo envuelta en un misterio que amenaza con convertirse en un caos. Esta vez, la exposición culinaria anual Lobster Stew Cook-Off, que se ha convertido en el principal evento de la temporada de verano, se ve ensombrecida por el robo de la premiada receta y la desaparición del siete veces campeón. Cuando Candy va a resolver el misterio, descubre que el chef desaparecido ha estado trabajando en una tecnología fundamentalmente nueva que puede revolucionar la forma de cocinar y procesar la langosta. Pero a medida que profundiza en el asunto, se da cuenta de que el robo puede estar relacionado con una trama siniestra para controlar el futuro de la industria. Con la ayuda de su fiel compañero, un gato que habla llamado Gertie, Candy debe navegar en un mar de sospechosos, cada uno con sus propios motivos y secretos, antes de que sea demasiado tarde. Mientras Candy investiga, ella revela una red de eng y corrupción que amenaza con destruir no solo a Cook-Off Raga Lobster, sino a la propia estructura de la sociedad de Cabo Willington.

Baseado no sucesso do primeiro livro da série «Candy Holliday», «Cidade na lagosta» traz os leitores de volta à encantadora cidade costeira de Cape Willington, no Maine, onde Candy Holliday, uma ex-desenvolvedora de software que se transformou em investigadora amadora, está novamente envolvida em um mistério que ameaça tornar-se um caos. Desta vez, a mostra anual de culinária Lobster Stew Cook-Off, que foi o grande evento da temporada de verão, foi manchada pelo roubo de uma receita premiada e o desaparecimento de um campeão de sete vezes. Quando Candy vai para a solução do mistério, ela descobre que o chef desaparecido estava a trabalhar numa nova tecnologia que pode revolucionar a forma como as lagostas são preparadas e processadas. Mas à medida que ela se aprofunda no caso, ela percebe que o roubo pode estar ligado a uma história maligna para controlar o futuro da indústria. Com a ajuda do seu parceiro, um gato falante chamado Gertie, a Candy tem de ir para um mar de suspeitos, cada um com motivos e segredos, antes que seja tarde demais. Enquanto Candy é investigada, ela revela uma rede de fraude e corrupção que ameaça destruir não só Cook-Off Raga Lobster, mas também a própria estrutura da sociedade de Cabo Willington.

Basandosi sul successo del primo libro di Candy Holliday, «The City of the Aragosta» riporta i lettori nella affascinante città costiera di Cape Willington, nel Maine, dove Candy Halliday, un ex sviluppatore di software diventato un investigatore dilettantistico, si ritrova di nuovo coinvolto in un mistero che rischia di diventare un caos. Questa volta l'annuale mostra di cucina Lobster Stew Cook-Off, l'evento più importante della stagione estiva, è stata travolta dal furto di una ricetta premiata e dalla scomparsa del sette volte campione. Quando Candy va a risolvere il mistero, scopre che lo chef scomparso stava lavorando a una tecnologia innovativa che potrebbe rivoluzionare il modo di cottura e lavorazione delle aragoste. Ma mentre approfondisce il caso, si rende conto che il furto può essere collegato a una storia inquietante per controllare il futuro dell'industria. Con l'aiuto di un suo fedele partner, un gatto di nome Gertie, Candy deve navigare in un mare di sospettati, ognuno con i suoi motivi e segreti, prima che sia troppo tardi. Mentre Candy indaga, rivela una rete di truffe e corruzione che minaccia di distruggere non solo Cook Off Ragu Lobster, ma anche la struttura della società di Cape Willington.

Aufbauend auf dem Erfolg des ersten Buches aus der „Candy Holliday“ -Reihe, führt „City in a Hummer Ragout“ die ser zurück in die charmante Küstenstadt Cape Willington, Maine, wo Candy Holliday, ein ehemaliger Softwareentwickler, der sich zu einem Amateurdetektiv entwickelt hat, erneut in ein Geheimnis verwickelt wird, das sich in Chaos zu verwandeln droht. Diesmal wird die jährliche Kochausstellung Lobster Stew Cook-Off, die zum Höhepunkt der Sommersaison wurde, vom Diebstahl eines preisgekrönten Rezepts und dem Verschwinden des siebenmaligen Champions überschattet. Als Candy das Rätsel löst, entdeckt sie, dass der vermisste Koch an einer bahnbrechenden neuen Technologie gearbeitet hat, die die Art und Weise, wie Hummer zubereitet und verarbeitet werden, revolutionieren könnte. Aber als sie tiefer in den Fall eindringt, erkennt sie, dass der Diebstahl mit einer finsteren Handlung in Verbindung gebracht werden kann, um die Zukunft der Branche zu kontrollieren. Mit Hilfe ihres treuen Partners, einer sprechenden Katze namens Gertie, muss Candy durch ein Meer von Verdächtigen navigieren, jeder mit seinen eigenen Motiven und Geheimnissen, bevor es zu spät ist. Während Candy untersucht, deckt sie ein Netzwerk von Täuschung und Korruption auf, das nicht nur Cook-Off Raga Lobster, sondern auch die Gesellschaftsstruktur von Cape Willington zu zerstören droht.

Bazując na sukcesie pierwszej książki z serii „Candy Holliday”, „City in Lobster Stew” zabiera czytelników z powrotem do uroczego nadmorskiego miasta Cape Willington, Maine, gdzie Candy Holliday, były twórca oprogramowania zmienił amatorski sleuth, wciągnięty z powrotem w tajemnicę, która grozi zejściem do chaosu. Tym razem coroczny homar Stew Cook-Off, atrakcją sezonu letniego, jest zasłonięty kradzieżą nagradzanego przepisu i zniknięciem siedmiokrotnego mistrza. Kiedy Candy rozwiąże zagadkę, odkrywa, że zaginiony szef kuchni pracuje nad fundamentalnie nową technologią, która może zrewolucjonizować sposób gotowania i przetwarzania homarów. Ale gdy zagłębia się w sprawę, zdaje sobie sprawę, że kradzież może obejmować złowieszczą fabułę kontrolującą przyszłość przemysłu. Z pomocą jej zaufanego partnera, gadającego kota o imieniu Gertie, Candy musi przepłynąć morze podejrzanych, każdy z własnymi motywami i tajemnicami, zanim będzie za późno. Podczas gdy Candy bada, odkrywa sieć oszustwa i korupcji, która grozi zniszczeniem nie tylko homara Cook-Off Ragu, ale sama tkanina społeczeństwa Cape Willington.

בניין על הצלחת הספר הראשון בסדרת ”קנדי הולידיי”, ”עיר בלובסטר סטו” לוקח את הקוראים בחזרה לעיירת החוף המקסימה קייפ ווילינגטון, מיין, שם קנדי הולידיי, מפתחת תוכנה לשעבר שהפכה ללוחמת חובבים, נמשכת בחזרה לתעלומה שמאיימת לרדת לתוהו ובוהו. הפעם, הלובסטר סטו קוק-אוף השנתי, גולת הכותרת של עונת הקיץ, מאפיל על הגניבה של מתכון עטור פרסים והיעלמותו של אלוף שבע פעמים. כאשר קנדי הולכת לפתור את התעלומה, היא מגלה כי השף החסר כבר עובד על טכנולוגיה חדשה ביסודו שיכול לעשות מהפכה הדרך לובסטרים מבושלים ומעובדים. אבל כשהיא מתעמקת יותר לתוך המקרה, היא מבינה כי הגניבה עשויה כרוך מזימה מרושעת לשלוט בעתיד של התעשייה. בעזרת בן זוגה הנאמן, חתול מדבר בשם גרטי, קנדי חייבת לנווט בים של חשודים, כל אחד עם מניעים וסודות משלו, לפני שיהיה מאוחר מדי. בזמן שקנדי חוקרת, היא חושפת רשת של הונאה ושחיתות שמאיימת להרוס לא רק את ה ”קוק-אוף” של לובסטר,''

"Candy Holliday" serisinin ilk kitabının başarısı üzerine inşa edilen "City in Lobster Stew", okuyucuları eski bir yazılım geliştiricisi olan amatör hafiye dönüşen Candy Holliday'in kaosa sürüklenme tehdidi altında olduğu büyüleyici sahil kasabası Cape Willington, Maine'e geri götürüyor. Bu kez, yaz sezonunun en önemli olayı olan yıllık Istakoz Güveç Pişirmesi, ödüllü bir tarifin çalınması ve yedi kez şampiyonun ortadan kaybolmasıyla gölgelendi. Candy gizemi çözmeye gittiğinde, kayıp şefin ıstakozların pişirilme ve işlenme biçiminde devrim yaratabilecek temelde yeni bir teknoloji üzerinde çalıştığını keşfeder. Ancak davanın derinliklerine indikçe, hırsızlığın endüstrinin geleceğini kontrol etmek için uğursuz bir komplo içerebileceğini fark eder. Güvenilir ortağı Gertie adında konuşan bir kedinin yardımıyla Candy, çok geç olmadan her biri kendi motifleri ve sırları olan bir şüpheli denizinde gezinmelidir. Candy araştırırken, sadece Lobster'ın Cook-Off Ragu'sunu değil, Cape Willington toplumunun dokusunu da yok etmekle tehdit eden bir aldatma ve yolsuzluk ağını ortaya çıkarır.

بناءً على نجاح الكتاب الأول في سلسلة «Candy Holliday»، «City in Lobster Stew» يعيد القراء إلى بلدة كيب ويلينجتون الساحلية الساحرة بولاية مين، حيث ينجذب كاندي هوليداي، مطور برمجيات سابق تحول إلى محقق هواة، إلى لغز يهدد النزول إلى الفوضى. هذه المرة، طغت سرقة Lobster Stew Cook-Off السنوية، أبرز أحداث موسم الصيف، على سرقة وصفة حائزة على جوائز واختفاء البطل سبع مرات. عندما تذهب كاندي لحل اللغز، تكتشف أن الشيف المفقود كان يعمل على تقنية جديدة بشكل أساسي يمكن أن تحدث ثورة في طريقة طهي الكركند ومعالجته. ولكن بينما تتعمق في القضية، أدركت أن السرقة قد تنطوي على مؤامرة شريرة للسيطرة على مستقبل الصناعة. بمساعدة شريكها الموثوق به، قطة ناطقة تدعى جيرتي، يجب على كاندي التنقل في بحر من المشتبه بهم، كل منهم بدوافعه وأسراره الخاصة، قبل فوات الأوان. أثناء تحقيق كاندي، كشفت عن شبكة من الخداع والفساد الذي يهدد ليس فقط بتدمير Cook-Off Ragu من Lobster، ولكن أيضًا نسيج مجتمع Cape Willington.

"Candy Holliday" 시리즈의 첫 번째 책의 성공을 바탕으로 "City in Lobster Stew" 는 독자들을 매력적인 해안 마을 인 Cape Willington으로 데려갑니다. 혼란에 빠질 위협이되는 미스터리로 다시 끌립니다. 이번에는 여름 시즌의 하이라이트 인 연례 랍스터 스튜 쿡 오프 (Lobster Stew Cook-Off) 가 수상 경력에 빛나는 레시피의 도난과 7 회 챔피언의 실종으로 인해 어두워졌습니다. 캔디가 수수께끼를 풀려고 할 때, 그녀는 실종 된 요리사가 랍스터가 요리되고 처리되는 방식을 혁신 할 수있는 근본적으로 새로운 기술을 개발하고 있음을 발견했습니다. 그러나 그녀는 사건에 대해 더 깊이 파고 들면서 도난이 업계의 미래를 통제하기위한 불길한 음모를 포함 할 수 있음을 알고 있습니다. 캔디는 신뢰할 수있는 파트너 인 Gertie라는 고양이의 도움으로 너무 늦기 전에 각자 자신의 동기와 비밀을 가진 용의자의 바다를 탐색해야합니다. Candy는 조사하는 동안 Lobster의 Cook-Off Ragu뿐만 아니라 Cape Willington 사회의 구조를 파괴하겠다고 위협하는기만과 부패의 웹을 발견합니다.

「Candy Holliday」シリーズの最初の本の成功に基づいて、「City in Lobster Stew」は、元ソフトウェア開発者であるCandy Hollidayがアマチュアの眠気を変えたメイン州ケープウィリントンの魅力的な海岸の町に読者を連れて行きます混沌に陥ります。今回は、毎恒例のロブスターシチュークックオフ、夏のシーズンのハイライトは、受賞歴のあるレシピの盗難と7回のチャンピオンの行方に影を落としています。キャンディは謎を解くために行くとき、彼女は行方不明のシェフがロブスターが調理され、処理される方法に革命を起こすことができる根本的に新しい技術に取り組んでいることを発見します。しかし、彼女は事件を深く掘り下げると、盗難は業界の将来を制御するための不吉な陰謀を伴う可能性があることに気づきます。彼女の信頼できるパートナー、Gertieという名前の話をする猫の助けを借りて、キャンディは、それが遅すぎる前に、それぞれの動機と秘密で、容疑者の海をナビゲートする必要があります。キャンディが調査している間に、彼女はロブスターのクックオフラグだけでなく、ケープウィリントン社会のまさに生地を破壊する恐れのある欺瞞と腐敗の網を発見します。

在「Candy Holliday」系列第一本書成功的基礎上，「龍蝦燉菜之城」將讀者帶回了迷人的沿海城市緬因州威靈頓角，在那裏，前軟件開發商Candy Holliday變成了業余偵探，發現自己再次陷入了一個謎團，威脅要變成混亂。這次，度Lobster Stew Cook-Off烹飪展覽成為夏季的主要賽事，被屢獲殊榮的食譜盜竊和七屆冠軍的消失所掩蓋。當Candy解開謎團時，她發現失蹤的廚師正在研究一種全新的技術，該技術可以徹底改變龍蝦的制備和加工方式。但是當她深入研究此案時，她意識到盜竊可能與控制該行業未來的險惡陰謀有關。在她忠實的伴侶說話的貓Gertie的幫助下，Candy必須在嫌疑人的海中航行，每個人都有自己的動機和秘密，直到為時已晚。在Candy進行調查時，她發現了一個欺騙和腐敗網絡，不僅威脅要摧毀Cook-Off Raga Lobster，而且威脅要摧毀Cape Willington社會的結構。