To the River's End: An Epic Western Novel of the American Frontier Luke Ransom was just eighteen years old when he answered an ad in a St. Louis newspaper that would change his life forever. The American Fur Company was looking for one hundred enterprising men to travel up the Missouri River, the longest in North America, all the way to its source. They would hunt and trap furs for one, two, or three years, facing unimaginable hardships, grueling weather, wild animals, hunger, exhaustion, and hostile attacks by the Blackfeet and Arikara. Luke Ransom was one of the brave men chosen for the job, and one of the few to survive. Five years later, Luke is a seasoned trapper and hunter, a master of his trade. The year is 1830, and the American Fur Company is sending him to the now-famous Rendezvous at Green River. For Luke, it may be his last job for the company. After facing death countless times, he is ready to strike out on his own. But when he encounters a fellow trapper under attack by Indians, his life takes an unexpected turn. A new friendship is forged in blood, and a dangerous new journey begins.

To the River's End: An Epic Western Novel of the American Frontier Люку Рэнсому было всего восемнадцать лет, когда он ответил на объявление в газете Сент-Луиса, которое навсегда изменит его жизнь. Американская меховая компания искала сто предприимчивых мужчин для путешествия вверх по реке Миссури, самой длинной в Северной Америке, вплоть до ее истока. Они охотились и ловили пушнину в течение одного, двух или трех лет, сталкиваясь с невообразимыми трудностями, изнурительной погодой, дикими животными, голодом, истощением и враждебными нападениями черноногих и арикар. Люк Рэнсом был одним из храбрецов, выбранных для этой работы, и одним из немногих, кто выжил. Пять лет спустя Люк - матерый траппер и охотник, мастер своей торговли. На дворе 1830 год, и Американская меховая компания отправляет его на знаменитое ныне Рандеву у Грин-Ривер. Для Люка это может стать последней работой в компании. Столкнувшись со смертью бесчисленное количество раз, он готов нанести удар самостоятельно. Но когда он сталкивается с товарищем-траппером, на которого нападают индейцы, его жизнь принимает неожиданный оборот. Новая дружба выковывается в крови, и начинается новое опасное путешествие.

To the River's End : An Epic Western Novel of the American Frontier Luke Ransom n'avait que dix-huit ans quand il a répondu à une annonce dans le journal de St. Louis qui changerait sa vie pour toujours. La compagnie américaine de fourrure cherchait une centaine d'hommes entrepreneurs pour monter le fleuve Missouri, le plus long d'Amérique du Nord, jusqu'à sa source. Ils chassaient et attrapaient des fourrures pendant un, deux ou trois ans, confrontés à des difficultés inimaginables, à des intempéries épuisantes, à des animaux sauvages, à la faim, à l'épuisement et aux attaques hostiles des pieds-noirs et des aricars. Luc Ransom a été l'un des braves choisis pour ce travail et l'un des rares survivants. Cinq ans plus tard, Luke est un trappeur et chasseur, maître de son commerce. Sur la cour 1830, et l'American Fourrure Company l'envoie à la célèbre Randev de Green River. C'est peut-être le dernier boulot de Luke. Face à la mort d'innombrables fois, il est prêt à frapper seul. Mais quand il rencontre un camarade trappeur attaqué par les Indiens, sa vie prend une tournure inattendue. Une nouvelle amitié se forge dans le sang, et un nouveau voyage dangereux commence.

To the River's End: An Epic Western Novel of the American Frontier Luke Ransom tenía solo dieciocho cuando respondió a un anuncio en un periódico de San Luis que cambiaría su vida para siempre. La compañía estadounidense de pieles buscaba un centenar de hombres emprendedores para recorrer el río Misuri, el más largo de Norteamérica, hasta su origen. Cazaron y pescaron un cañón durante uno, dos o tres , enfrentando dificultades inimaginables, clima agotador, animales salvajes, hambre, agotamiento y ataques hostiles de patas negras y arícaras. Luke Ransom fue uno de los valientes elegidos para este trabajo y uno de los pocos que sobrevivió. Cinco después, Luke es un tramposo materno y cazador, maestro de su oficio. En la corte, 1830, y la American Fur Company lo envía a la ahora famosa Rendeva en Green River. Para Luke, este podría ser el último trabajo en la compañía. Ante la muerte de innumerables veces, está dispuesto a dar un golpe por su cuenta. Pero cuando se enfrenta a un compañero trapero atacado por los indios, su vida da un giro inesperado. Una nueva amistad se forja en la sangre, y comienza un nuevo viaje peligroso.

To the River's End: An Epic Western Novel of the American Fronteiras, Luke Ransom tinha apenas dezoito anos quando respondeu a um anúncio no jornal de St. Louis que mudaria sua vida para sempre. Uma empresa de peles americana procurou cem homens empreendedores para viajar pelo rio Missouri, o mais longo da América do Norte, até à sua origem. Eles caçaram e apanharam pelúcia durante um, dois ou três anos, enfrentando dificuldades inimagináveis, tempo exaustivo, animais selvagens, fome, exaustão e ataques hostis de patas pretas e aricares. Luke Ransom foi um dos corajosos escolhidos para este trabalho e um dos poucos que sobreviveram. Cinco anos depois, Luke é um traper e caçador materno, um mestre do seu comércio. Em 1830, a Companhia de Peles Americanas envia-o para a famosa Randeva, em Green River. Pode ser o último emprego da empresa para o Luke. Enfrentando a morte inúmeras vezes, ele está disposto a atacar sozinho. Mas quando se depara com um companheiro traper que é atacado por índios, a sua vida toma uma volta inesperada. Uma nova amizade é forjada no sangue e uma nova viagem perigosa começa.

To the River's End: An Epic Western Novel of the American Frontier, Luke Ransom aveva solo diciotto anni quando ha risposto a un annuncio sul giornale di St. Louis che gli avrebbe cambiato la vita per sempre. Un'azienda di pellicce americana ha cercato cento uomini intraprendenti per un viaggio lungo il fiume Missouri, il più lungo del Nord America, fino alla sua origine. Hanno cacciato e catturato la pelliccia per uno, due o tre anni, affrontando sfide inimmaginabili, il clima esausto, gli animali selvatici, la fame, l'esaurimento e gli attacchi ostili di zampe nere e aricari. Luke Ransom era uno dei coraggiosi scelti per questo lavoro e uno dei pochi sopravvissuti. Cinque anni dopo, Luke è un trapero e un cacciatore, un maestro del suo commercio. Nel 1830, la Compagnia Americana di Pelliccia lo invia al famoso Randeva di Green River. Per Luke potrebbe essere l'ultimo lavoro in azienda. Affrontando la morte innumerevoli volte, è pronto a colpire da solo. Ma quando affronta un compagno trapper attaccato dagli indiani, la sua vita prende una piega inaspettata. Una nuova amicizia si forgia nel sangue e inizia un nuovo pericoloso viaggio.

To the River 's End: An Epic Western Novel of the American Frontier Luke Ransom war erst achtzehn Jahre alt, als er auf eine Anzeige in der St. Louis Zeitung reagierte, die sein ben für immer verändern würde. Eine amerikanische Pelzfirma suchte hundert abenteuerlustige Männer, um den Missouri River, den längsten in Nordamerika, bis zu seiner Quelle zu befahren. e jagten und fingen ein, zwei oder drei Jahre lang Pelze, konfrontiert mit unvorstellbaren Schwierigkeiten, anstrengendem Wetter, wilden Tieren, Hunger, Erschöpfung und feindlichen Angriffen von Schwarzfüßern und Arikaren. Luke Ransom war einer der tapferen Männer, die für diesen Job ausgewählt wurden, und einer der wenigen, die überlebten. Fünf Jahre später ist Luke ein gestandener Trapper und Jäger, ein Meister seines Handwerks. Es ist 1830 und die American Fur Company schickt ihn zum berühmten Rendezvous am Green River. Für Luke könnte es der letzte Job im Unternehmen sein. Unzählige Male mit dem Tod konfrontiert, ist er bereit, alleine zuzuschlagen. Doch als er auf einen Mittrapper trifft, der von Indianern angegriffen wird, nimmt sein ben eine unerwartete Wendung. Eine neue Freundschaft wird im Blut geschmiedet und eine neue gefährliche Reise beginnt.

To the River's End: A Epic Western Novel of the American Frontier Luke Ransom היה רק בן 18 כאשר ענה למודעה בעיתון סנט לואיס שתשנה את חייו לנצח. חברת הפרוות האמריקאית חיפשה מאה אנשי יוזמה לטייל במעלה נהר המיזורי, הארוך ביותר בצפון אמריקה, כל הדרך אל מקורו. הם צדו ותפסו פרווה במשך שנה, שנתיים או שלוש, מול קשיים בלתי נתפסים, מזג אוויר מתיש, חיות בר, רעב, תשישות והתקפות עוינות של בלקפוט ואריקאר. לוק רנסום היה אחד האנשים האמיצים שנבחרו לתפקיד ואחד הבודדים ששרדו. חמש שנים לאחר מכן, לוק הוא צייד וצייד מנוסה, מומחה במקצועו. זה 1830 וחברת הפרוות האמריקאית שולחת אותו למפגש המפורסם עכשיו בגרין ריבר. עבור לוק, זו יכולה להיות העבודה האחרונה בחברה. מול מוות אינספור פעמים, הוא מוכן להכות בעצמו. אבל כשהוא נתקל בצייד אחר שמותקף על ידי אינדיאנים, חייו מקבלים תפנית לא צפויה. ידידות חדשה נוצרת בדם ומסע חדש ומסוכן מתחיל.''

Nehrin Sonuna Kadar: Amerikan Sınırının Epik Bir Batı Romanı Luke Ransom, hayatını sonsuza dek değiştirecek bir St. Louis gazetesi ilanına cevap verdiğinde sadece on sekiz yaşındaydı. Amerikan Kürk Şirketi, Kuzey Amerika'nın en uzun nehri olan Missouri Nehri'ne, kaynağına kadar seyahat etmek için yüzlerce girişimci erkek arıyordu. Bir, iki ya da üç yıl boyunca kürk avladılar ve yakaladılar, hayal edilemez zorluklarla, zayıflatıcı hava koşullarıyla, vahşi hayvanlarla, açlıkla, yorgunlukla ve Blackfoot ve Arikar'ın düşmanca saldırılarıyla karşı karşıya kaldılar. Luke Ransom, iş için seçilen cesur adamlardan biriydi ve hayatta kalan birkaç kişiden biriydi. Beş yıl sonra, Luke deneyimli bir tuzakçı ve avcıdır, ticaretinin ustasıdır. Yıl 1830 ve Amerikan Kürk Şirketi onu Green River'daki ünlü Buluşma'ya gönderiyor. Luke için bu, şirketteki son iş olabilir. Sayısız kez ölümle karşı karşıya kaldığında, kendi başına saldırmaya hazırdır. Ama Kızılderililer tarafından saldırıya uğrayan bir tuzakçıya rastladığında, hayatı beklenmedik bir dönüş alır. Kanla yeni bir dostluk kurulur ve tehlikeli yeni bir yolculuk başlar.

To the River's End: A Epic Western Novel of the American Frontier Luke Ransom كان عمره ثمانية عشر عامًا فقط عندما أجاب على إعلان صحيفة سانت لويس من شأنه أن يغير حياته إلى الأبد. كانت شركة الفراء الأمريكية تبحث عن مائة رجل مغامر للسفر صعودًا إلى نهر ميسوري، الأطول في أمريكا الشمالية، وصولاً إلى مصدره. كانوا يصطادون الفراء ويصطادونه لمدة عام أو عامين أو ثلاثة أعوام، ويواجهون صعوبات لا يمكن تصورها، وطقسًا منهكًا، وحيوانات برية، ومجاعة، وإرهاق، وهجمات عدائية من قبل بلاكفوت وأريكار. كان لوك رانسوم أحد الرجال الشجعان الذين تم اختيارهم لهذا المنصب وواحد من القلائل الذين نجوا. بعد خمس سنوات، أصبح لوقا صيادًا وصيادًا متمرسًا، وسيدًا في تجارته. إنه عام 1830 وترسله شركة الفراء الأمريكية إلى الموعد الشهير الآن في جرين ريفر. بالنسبة لـ Luke، قد تكون هذه آخر وظيفة في الشركة. في مواجهة الموت مرات لا تحصى، فهو مستعد للضرب بمفرده. ولكن عندما يصطدم بزميل صياد يتعرض للهجوم من قبل الهنود، تأخذ حياته منعطفًا غير متوقع. صداقة جديدة مزورة بالدماء وتبدأ رحلة جديدة خطيرة.

강의 끝까지: 미국 국경 루크 랜섬 (Luke Ransom) 의 서사시 서부 소설은 18 살 때 자신의 삶을 영원히 바꿀 세인트 루이스 신문 광고에 응답했습니다. American Fur Company는 북미에서 가장 긴 미주리 강을 여행 할 수있는 100 명의 진취적인 남성을 찾고있었습니다. 그들은 상상할 수없는 어려움, 쇠약 한 날씨, 야생 동물, 기아, 피로 및 Blackfoot과 Arikar의 적대적인 공격에 직면하여 1 년, 2 년 또는 3 년 동안 모피를 사냥하고 잡았습니다. Luke Ransom은 그 일을 위해 선택된 용감한 사람 중 하나였으며 살아남은 소수의 사람 중 하나였습니다. 5 년 후, 루크는 노련한 트 래퍼이자 사냥꾼으로 무역의 대가입니다. 1830 년이되었고 American Fur Company는 그를 Green River의 유명한 Rendezvous로 보냅니다. 누가에게는 이것이 회사의 마지막 일이 될 수 있습니다. 그는 셀 수없이 많은 죽음에 직면하여 스스로 공격 할 준비가되었습니다. 그러나 인디언의 공격을받는 동료 트 래퍼를 만나면 그의 삶은 예상치 못한 변화를 겪습니다. 피에 새로운 우정이 형성되고 위험한 새로운 여행이 시작됩니다.

到河的盡頭：美國邊境史詩般的西部小說盧克·蘭索姆（Luke Ransom）在回應聖路易斯報紙上的廣告時才18歲，這將永遠改變他的生活。這家美國皮草公司正在尋找一百名有進取心的男人沿著北美最長的密蘇裏河航行，一直到其源頭。他們狩獵並捕獲了毛皮一，兩或三，面臨著難以想象的困難，惡劣的天氣，野生動物，饑餓，疲憊和黑腳和Arikar的敵對襲擊。盧克·蘭索姆（Luke Ransom）是被選中從事這項工作的勇士之一，也是為數不多的幸存者之一。五後，盧克（Luke）是業余捕手和獵人，他的貿易大師。在1830的院子裏，美國皮草公司將他送到現在著名的格林河會合處。對於盧克來說，這可能是公司的最後一份工作。面對無數次的死亡，他準備自己罷工。但是當他遇到印第安人襲擊的捕手時，他的生活發生了意想不到的變化。新的友誼正在流血，新的危險旅程開始了。