To Refrain From Embracing: A Journey of Self-Discovery and Acceptance In the midst of an impoverished steelworking community in Hamilton, Ontario, in the 1970s, To Refrain From Embracing tells the story of a small family's struggles after the suicide attempt of the patriarch, Ted. With Gloria, his wife, struggling to make ends meet and grappling with the well-being of their 10-year-old son, Josh, the family faces numerous challenges that test their resilience and strength. As Gloria begins to reconnect with her Indigenous heritage and rediscover her identity, she must also navigate the complex web of societal expectations and prejudices that threaten to tear them apart. Meanwhile, Josh, who is struggling with his own nascent sexuality and the fear of his father's mental health, finds solace in an unlikely friendship with a troubled neighborhood teen. Through the lens of this working-class family, the book offers an immersive and darkly comedic exploration of the human experience, delving into themes of class, race, and sexuality. Set against the backdrop of a rapidly changing world, To Refrain From Embracing highlights the need for self-discovery and acceptance in order to survive the trials of life. The novel masterfully weaves together the personal and the universal, creating a narrative that is both intimate and expansive.

Воздерживаться от объятий: Путешествие самопознания и принятия В разгар обедневшего сталелитейного сообщества в Гамильтоне, Онтарио, в 1970-х годах, «Воздерживаться от объятий» рассказывает историю борьбы маленькой семьи после попытки самоубийства патриарх, Тед. С Глорией, его женой, которая изо всех сил пытается свести концы с концами и борется с благополучием своего 10-летнего сына Джоша, семья сталкивается с многочисленными проблемами, которые проверяют их стойкость и силу. По мере того, как Глория начинает воссоединяться со своим коренным наследием и заново открывать свою идентичность, она также должна ориентироваться в сложной сети социальных ожиданий и предрассудков, которые угрожают разорвать их на части. Тем временем Джош, который борется со своей собственной зарождающейся сексуальностью и страхом психического здоровья своего отца, находит утешение в маловероятной дружбе с проблемным соседским подростком. Через призму этой рабочей семьи книга предлагает захватывающее и мрачное комедийное исследование человеческого опыта, углубляясь в темы класса, расы и сексуальности. Действие «Воздерживаться от объятий» происходит на фоне быстро меняющегося мира и подчеркивает необходимость самопознания и принятия, чтобы пережить испытания жизни. Роман мастерски сплетает личное и универсальное, создавая повествование, одновременно интимное и экспансивное.

S'abstenir de se câliner : un voyage de connaissance de soi et d'acceptation Au milieu d'une communauté sidérurgique appauvrie à Hamilton, en Ontario, dans les années 1970, « S'abstenir de se câliner » raconte l'histoire de la lutte d'une petite famille après une tentative de suicide du patriarche, Ted. Avec Gloria, sa femme, qui a du mal à joindre les deux bouts et à lutter contre le bien-être de son fils Josh, âgé de 10 ans, la famille est confrontée à de nombreux problèmes qui testent leur résilience et leur force. Alors que Gloria commence à renouer avec son héritage autochtone et à redécouvrir son identité, elle doit aussi s'orienter vers un réseau complexe d'attentes sociales et de préjugés qui menacent de les briser. Pendant ce temps, Josh, qui lutte contre sa propre sexualité naissante et la peur de la santé mentale de son père, trouve du réconfort dans une amitié improbable avec un adolescent de quartier en difficulté. À travers le prisme de cette famille ouvrière, le livre propose une étude comique passionnante et sombre de l'expérience humaine, en approfondissant les thèmes de la classe, de la race et de la sexualité. L'action « S'abstenir d'embrasser » se déroule dans un monde en mutation rapide et souligne la nécessité de se connaître et d'accepter pour survivre aux épreuves de la vie. roman est à la fois personnel et universel, créant une narration à la fois intime et expansive.

Abstenerse de abrazos: Un viaje de autoconocimiento y aceptación En medio de una empobrecida comunidad siderúrgica en Hamilton, Ontario, en la década de 1970, «Abstenerse de abrazos» cuenta la historia de la lucha de una pequeña familia tras un intento de suicidio por parte del patriarca, Ted. Con Gloria, su esposa, que lucha por llegar a fin de mes y lucha contra el bienestar de su hijo Josh, de 10 , la familia se enfrenta a numerosos problemas que ponen a prueba su resiliencia y fortaleza. A medida que Gloria comienza a reencontrarse con su patrimonio indígena y a redescubrir su identidad, también debe navegar por una compleja red de expectativas y prejuicios sociales que amenazan con desgarrarlos. Mientras tanto, Josh, que lucha contra su propia sexualidad naciente y el miedo a la salud mental de su padre, encuentra consuelo en una improbable amistad con un adolescente vecino problemático. A través del prisma de esta familia trabajadora, el libro ofrece una emocionante y sombría exploración cómica de la experiencia humana, profundizando en los temas de clase, raza y sexualidad. La acción «Abstenerse de abrazos» tiene lugar en medio de un mundo que cambia rápidamente y pone de relieve la necesidad de uno mismo y la aceptación para sobrevivir a las pruebas de la vida. La novela teje magistralmente lo personal y lo universal, creando una narración, a la vez íntima y expansiva.

Abster-se de abraços: Uma viagem de auto-consciência e aceitação No meio de uma comunidade siderúrgica pobre em Hamilton, Ontário, nos anos 1970, «Abster-se de abraços» conta a história da luta de uma família pequena após uma tentativa de suicídio do patriarca, Ted. Com Gloria, a sua esposa, que está a tentar fazer o seu melhor e luta contra o bem-estar do seu filho Josh, de 10 anos, a família enfrenta muitos problemas que testam a sua resistência e força. À medida que a Gloria começa a reencontrar a sua herança indígena e reaprender a sua identidade, ela também deve se orientar em uma complexa rede de expectativas sociais e preconceitos que ameaçam quebrá-las. Entretanto, Josh, que luta contra a sua própria sexualidade incipiente e o medo da saúde mental de seu pai, encontra consolo na improvável amizade com um adolescente de bairro problemático. Através do prisma desta família de trabalhadores, o livro oferece um estudo de comédia emocionante e sombrio sobre a experiência humana, aprofundando-se em temas de classe, raça e sexualidade. A ação «Abstenha-se dos abraços» ocorre em meio a um mundo em rápida mudança e enfatiza a necessidade de auto-consciência e aceitação para sobreviver aos desafios da vida. O romance gaba com habilidade pessoal e universal, criando uma narrativa ao mesmo tempo íntima e expansiva.

Astenersi dagli abbracci: Un viaggio di auto-coscienza e accettazione Nel bel mezzo di una povera comunità siderurgica ad Hamilton, in Ecuador, negli annì 70, «Astenersi da un abbraccio» racconta la storia della lotta di una piccola famiglia dopo il tentato suicidio del patriarca, Ted. Con Gloria, sua moglie, che sta cercando di rimediare e lottando contro il benessere del figlio Josh di 10 anni, la famiglia deve affrontare molti problemi che ne testano la resistenza e la forza. Mentre Gloria inizia a ricongiungersi con la sua eredità indigena e a riscoprire la sua identità, deve anche orientarsi in una complessa rete di aspettative sociali e pregiudizi che minacciano di distruggerle. Nel frattempo, Josh, che combatte la sua stessa sessualità emergente e la sua paura per la salute mentale di suo padre, trova conforto nell'improbabile amicizia con un adolescente di quartiere problematico. Attraverso il prisma di questa famiglia operaia, il libro offre un'affascinante e oscura ricerca comica sull'esperienza umana, approfondendo i temi della classe, della razza e della sessualità. «Astenersi dagli abbracci» si svolge in un mondo in rapida evoluzione e sottolinea la necessità di essere consapevoli e accettati per superare le sfide della vita. Il romanzo ragiona con abilità personale e universale, creando una narrazione allo stesso tempo intima ed espansiva.

Verzicht auf Umarmungen: Eine Reise der Selbstfindung und Akzeptanz Inmitten der verarmten Stahlgemeinschaft in Hamilton, Ontario, in den 1970er Jahren erzählt „Verzicht auf Umarmungen“ die Geschichte des Kampfes einer kleinen Familie nach einem Selbstmordversuch des Patriarchen Ted. Mit Gloria, seiner Frau, die sich schwer tut, über die Runden zu kommen und mit dem Wohlergehen ihres 10-jährigen Sohnes Josh zu kämpfen hat, steht die Familie vor zahlreichen Herausforderungen, die ihre Widerstandsfähigkeit und Stärke auf die Probe stellen. Als Gloria beginnt, sich wieder mit ihrem indigenen Erbe zu verbinden und ihre Identität wiederzuentdecken, muss sie sich auch durch ein komplexes Netz sozialer Erwartungen und Vorurteile navigieren, das sie zu zerreißen droht. Unterdessen findet Josh, der mit seiner eigenen aufkommenden Sexualität und der Angst vor der psychischen Gesundheit seines Vaters zu kämpfen hat, Trost in einer unwahrscheinlichen Freundschaft mit einem unruhigen Teenager aus der Nachbarschaft. Durch das Prisma dieser Arbeiterfamilie bietet das Buch eine aufregende und düstere komödiantische Untersuchung der menschlichen Erfahrung und vertieft sich in die Themen Klasse, Rasse und Sexualität. Die Aktion „Umarmungen vermeiden“ findet vor dem Hintergrund einer sich schnell verändernden Welt statt und unterstreicht die Notwendigkeit der Selbsterkenntnis und Akzeptanz, um die Prüfungen des bens zu überleben. Der Roman verwebt meisterhaft das Persönliche und das Universelle und schafft eine Erzählung, die gleichzeitig intim und expansiv ist.

Powstrzymaj się od przytulania: Podróż samozatopienia i akceptacji Wśród zubożałej społeczności stalowej w Hamilton, Ontario w latach 70., „Powstrzymaj się od przytulania” opowiada historię walki małej rodziny po próbie samobójczej przez patriarcha, Ted Z Glorią, jego żoną, zmagając się z końcem spotkać i zmagając się z dobrobytem jej 10-letniego syna Josha, rodzina stoi przed licznymi wyzwaniami, które testują ich odporność i siłę. Gdy Gloria zaczyna ponownie łączyć się z rodzimym dziedzictwem i odkrywa na nowo swoją tożsamość, musi również poruszać się po złożonej sieci społecznych oczekiwań i uprzedzeń, które grożą ich rozerwaniem. Tymczasem Josh, który zmaga się z własną seksualnością i strachem ojca przed zdrowiem psychicznym, znajduje pociechę w nieprawdopodobnej przyjaźni z niepokojącą nastolatką z sąsiedztwa. Dzięki obiektywowi tej klasy robotniczej, książka oferuje chwytliwe i ciemne komediowe odkrycie ludzkiego doświadczenia, zagłębiając się w tematy klasy, rasy i seksualności. „Powstrzymaj się od przytulania” jest skierowany przeciwko szybko zmieniającemu się światu i podkreśla potrzebę odkrywania siebie i akceptacji, aby przetrwać próby życia. Powieść mistrzowsko tkwi osobiste i uniwersalne, tworząc narrację, która jest zarówno intymna, jak i ekspansywna.

Refrain From Hugging: A Journey of Self-Discovery and Referency in Milton, Ontario בשנות ה-70 של המאה ה-20, מספר את סיפור מאבקה של משפחה קטנה לאחר ניסיון התאבדות של הפטריארך, טד. עם גלוריה, אשתו, נאבקת לגמור את החודש ונאבקת ברווחתו של בנה בן ה-10, ג 'וש, המשפחה ניצבת בפני אתגרים רבים כאשר גלוריה מתחילה להתחבר מחדש למורשת הילידים שלה ולגלות מחדש את זהותה, היא חייבת גם לנווט רשת מורכבת של ציפיות חברתיות ודעות קדומות שמאיימות לקרוע אותם לגזרים. בינתיים, ג 'וש, שנאבק עם המיניות המתפתחת שלו והפחד של אביו מבריאות הנפש, מוצא נחמה בידידות לא סבירה עם נער בשכונה בעייתית. באמצעות העדשה של משפחה ממעמד הפועלים, הספר מציע מחקר קומי מאריך ואפל של החוויה האנושית, התעמקות בנושאי מעמד, גזע ומיניות. ”Refrain From Hugging” יוצא נגד עולם שמשתנה במהירות ומדגיש את הצורך בגילוי עצמי וקבלה כדי לשרוד את מבחני החיים. הרומן שוזר במומחיות את האישיות והאוניברסלית ויוצר עלילה אינטימית ורחבה.''

Sarılmaktan Sakının: Kendini Keşfetme ve Kabul Etme Yolculuğu 1970'lerde Hamilton, Ontario'da yoksul bir çelik topluluğunun ortasında, "Sarılmaktan Sakının", patrik Ted'in intihar girişiminden sonra küçük bir ailenin mücadelesinin hikayesini anlatıyor. Karısı Gloria ile, 10 yaşındaki oğlu Josh'un refahı ile bir araya gelmek ve mücadele etmek için mücadele etmek için mücadele eden aile, dayanıklılıklarını ve güçlerini test eden çok sayıda zorlukla karşı karşıya. Gloria, yerli mirasıyla yeniden bağlantı kurmaya ve kimliğini yeniden keşfetmeye başladığında, onları parçalamakla tehdit eden karmaşık bir sosyal beklenti ve önyargı ağında gezinmelidir. Bu arada, kendi tomurcuklanan cinselliği ve babasının akıl sağlığı korkusu ile mücadele eden Josh, sorunlu bir mahalle gençiyle olası bir arkadaşlıkta teselli buluyor. Bu işçi sınıfı ailesinin objektifinden kitap, insan deneyiminin sürükleyici ve karanlık bir komedi keşfini sunuyor ve sınıf, ırk ve cinsellik temalarını inceliyor. "Sarılmaktan Kaçınma" hızla değişen bir dünyaya karşıdır ve yaşamın denemelerinde hayatta kalmak için kendini keşfetme ve kabul etme ihtiyacını vurgular. Roman, kişisel ve evrensel olanı ustalıkla örer, hem samimi hem de geniş bir anlatı yaratır.

الامتناع عن العناق: رحلة اكتشاف الذات والقبول في خضم مجتمع فولاذي فقير في هاميلتون، أونتاريو في السبعينيات، يروي فيلم «الامتناع عن العناق» قصة صراع عائلة صغيرة بعد محاولة انتحار من قبل البطريرك تيد. مع جلوريا، زوجته، التي تكافح من أجل تغطية نفقاتها وتكافح من أجل رفاهية ابنها جوش البالغ من العمر 10 سنوات، تواجه الأسرة العديد من التحديات التي تختبر مرونتها وقوتها. عندما تبدأ غلوريا في إعادة الاتصال بتراثها الأصلي وإعادة اكتشاف هويتها، يجب عليها أيضًا التنقل في شبكة معقدة من التوقعات الاجتماعية والتحيزات التي تهدد بتمزيقها. في هذه الأثناء، يجد جوش، الذي يعاني من حياته الجنسية الناشئة وخوف والده من الصحة العقلية، العزاء في صداقة غير متوقعة مع مراهق في الحي المضطرب. من خلال عدسة هذه العائلة من الطبقة العاملة، يقدم الكتاب استكشافًا كوميديًا مظلمًا للتجربة الإنسانية، يتعمق في موضوعات الطبقة والعرق والجنس. تم وضع «الامتناع عن العناق» ضد عالم سريع التغير ويؤكد على الحاجة إلى اكتشاف الذات والقبول للبقاء على قيد الحياة في تجارب الحياة. تنسج الرواية ببراعة الشخصي والعالمي، وتخلق سردًا حميميًا وواسعًا.

포옹에서 거부: 1970 년대 온타리오 주 해밀턴에있는 빈곤 한 철강 공동체 한가운데서 "허깅에서 거부" 는 가부장에 의한 자살 시도 후 작은 가족의 투쟁에 대한 이야기를 들려줍니다. 테드 그의 아내 글로리아 (Gloria) 는 10 살짜리 아들 조쉬 (Josh) 의 복지에 맞서고 고군분투하기 위해 고군분투하면서 가족의 회복력과 힘을 테스트하는 수많은 도전에 직면 해 있습니다. 글로리아는 자신의 토착 유산과 다시 연결되어 자신의 정체성을 재발견하기 시작하면서, 그들을 찢어 버리겠다고 위협하는 복잡한 사회적 기대와 편견을 탐색해야합니다. 한편, 자신의 신진 성욕과 아버지의 정신 건강에 대한 두려움으로 어려움을 겪고있는 조쉬는 곤경에 처한 이웃 십대와의 우정에서 위안을 찾습니다. 이 노동 계급 가족의 렌즈를 통해이 책은 인간 경험에 대한 움켜 쥐고 어두운 코미디 탐구를 제공하며 계급, 인종 및 섹슈얼리티의 주제를 탐구합니다. "포옹에서 거부" 는 빠르게 변화하는 세상에 대항하여 설정되며 삶의 시련에서 살아 남기 위해 자기 발견과 수용의 필요성을 강조합니다. 소설은 개인과 보편을 완벽하게 짜서 친밀하고 광대 한 이야기를 만듭니다.

ハギングを控える：自己発見と受け入れの旅1970代のオンタリオ州ハミルトンの貧しい鉄鋼コミュニティの中で「、ハギングを控える」は、家長テッドによる自殺未遂の後の小さな家族の闘争の物語を物語っています。彼の妻であるグロリアは、10歳の息子ジョシュの幸福に立ち向かうために苦労しており、家族は彼らの回復力と強さを試す多くの課題に直面しています。グロリアが彼女の先住民族の遺産と再接続し、彼女のアイデンティティを再発見するようになると、彼女はまた、それらを引き裂くことを脅かす社会的期待と偏見の複雑なウェブをナビゲートする必要があります。一方、自分の発芽したセクシュアリティと父親のメンタルヘルスへの恐怖に苦しんでいるジョシュは、困っている近所のティーンとのありえない友情に慰めを見いだす。このワーキングクラスの家族のレンズを通して、この本は、クラス、人種、セクシュアリティのテーマを掘り下げ、人間の経験を把握し、暗いコメディックな探求を提供します。「ハギングを控える」は、急速に変化する世界に対して設定されており、人生の試練を生き抜くために自己発見と受け入れの必要性を強調しています。この小説は、個人的で普遍的なものを巧みに編み出し、親密で広大な物語を作り出しています。

避免擁抱：自我發現和接受的旅程在1970代安大略省漢密爾頓一個貧窮的鋼鐵社區的鼎盛時期，「避免擁抱」講述了一個小家庭在族長泰德自殺未遂後掙紮的故事。由於他的妻子格洛裏亞（Gloria）努力維持生計，並與10歲的兒子喬希（Josh）的福祉作鬥爭，這個家庭面臨著許多挑戰，考驗了他們的韌性和實力。隨著格洛麗亞（Gloria）開始與她的土著遺產團聚並重新發現自己的身份，她還必須駕馭一個充滿社會期望和偏見的復雜網絡，這些網絡有可能將其撕裂。同時，喬希（Josh）與自己剛出生的性行為和對父親心理健康的恐懼作鬥爭，他在與陷入困境的鄰裏青少不太可能的友誼中找到了安慰。通過這個工作家庭的棱鏡，這本書對人類經歷進行了激動人心的黑暗喜劇探索，深入探討了階級，種族和性行為的主題。「避免擁抱」行動發生在一個瞬息萬變的世界中，強調需要自我發現和接受才能度過生命的考驗。這部小說巧妙地編織了個人和普遍性，創造了既親密又廣闊的敘事。