The year without summer was a time of global cooling that occurred between 1815 and 1817 when the eruption of Mount Tambora in Indonesia caused widespread crop failures and famine across the world. The novel explores the lives of three individuals, each struggling to survive in different ways during this difficult period. Robert, a British naval officer who lost his leg in battle, Maria, his sister who takes him in, and John, his friend and lover who is still at sea. The story is set against the backdrop of the Napoleonic wars and the industrial revolution, as the world struggles to adapt to the changing climate and the rapid pace of technological progress. The plot of the book revolves around the themes of love, loss, and survival, as the characters navigate their way through the challenges of the time. Robert, who has lost his leg in battle, must come to terms with his new disability and find a new purpose in life, while Maria, who has always been the caregiver, must learn to let go of her brother and allow him to become independent. John, who is still fighting at sea, must confront the harsh realities of war and the impact it has on those he loves.

Год без лета был временем глобального похолодания, которое произошло между 1815 и 1817 годами, когда извержение вулкана Тамбора в Индонезии вызвало повсеместные неурожаи и голод во всем мире. Роман исследует жизнь трёх особей, каждая изо всех сил пытается выжить по-разному в этот трудный период. Роберт, британский морской офицер, потерявший ногу в бою, Мария, его сестра, которая принимает его, и Джон, его друг и любовник, который все еще находится в море. История разворачивается на фоне наполеоновских войн и промышленной революции, когда мир изо всех сил пытается адаптироваться к меняющемуся климату и быстрым темпам технического прогресса. Сюжет книги вращается вокруг тем любви, потери и выживания, поскольку персонажи прокладывают себе путь через вызовы времени. Роберт, потерявший ногу в бою, должен смириться со своей новой инвалидностью и найти новую цель в жизни, в то время как Мария, которая всегда была воспитательницей, должна научиться отпускать брата и позволить ему стать независимым. Джон, который все еще сражается на море, должен противостоять суровым реалиям войны и влиянию, которое она оказывает на тех, кого он любит.

Une année sans été a été une période de froid mondial qui a eu lieu entre 1815 et 1817, lorsque l'éruption du volcan Tambor en Indonésie a provoqué des mauvaises récoltes et la famine dans le monde entier. roman explore la vie de trois individus, chacun luttant pour survivre différemment dans cette période difficile. Robert, un officier de marine britannique qui a perdu une jambe au combat, Marie, sa sœur, qui l'accepte, et John, son ami et amant, qui est toujours en mer. L'histoire se déroule dans le contexte des guerres napoléoniennes et de la révolution industrielle, où le monde a du mal à s'adapter à l'évolution du climat et au rythme rapide du progrès technologique. L'histoire du livre tourne autour des thèmes de l'amour, de la perte et de la survie, car les personnages se mettent en route à travers les défis du temps. Robert, qui a perdu une jambe au combat, doit accepter son nouveau handicap et trouver un nouveau but dans la vie, tandis que Marie, qui a toujours été éducatrice, doit apprendre à laisser partir son frère et lui permettre de devenir indépendante. John, qui se bat encore en mer, doit faire face aux dures réalités de la guerre et à l'influence qu'elle exerce sur ceux qu'il aime.

Un año sin verano fue una época de enfriamiento global que tuvo lugar entre 1815 y 1817, cuando la erupción del volcán Tambora en Indonesia causó malas cosechas generalizadas y hambruna en todo el mundo. La novela explora la vida de tres individuos, cada uno luchando por sobrevivir de manera diferente en este difícil período. Robert, el oficial naval británico que perdió una pierna en combate, María, su hermana, que lo recibe, y John, su amigo y amante, que sigue en el mar. La historia se desarrolla en el contexto de las guerras napoleónicas y la revolución industrial, cuando el mundo lucha por adaptarse al cambio climático y al rápido ritmo del progreso tecnológico. La trama del libro gira en torno a temas de amor, pérdida y supervivencia a medida que los personajes se allanan el camino a través de los retos del tiempo. Roberto, que perdió una pierna en combate, debe resignarse a su nueva discapacidad y encontrar un nuevo propósito en la vida, mientras que María, que siempre ha sido educadora, debe aprender a soltar a su hermano y permitirle independizarse. John, que todavía lucha en el mar, debe enfrentarse a las duras realidades de la guerra y a la influencia que tiene sobre aquellos a quienes ama.

L'anno senza estate è stato un periodo di raffreddamento globale che si è verificato tra il 1815 e il 1817, quando l'eruzione del vulcano Tambora in Indonesia ha causato disagi e carestie in tutto il mondo. Il romanzo esplora la vita di tre individui, ognuno cerca di sopravvivere in modo diverso in questo periodo difficile. Robert, l'ufficiale di marina inglese che ha perso una gamba in battaglia, Maria, la sorella che lo accoglie, e John, il suo amico e amante, ancora in mare. La storia è ambientata sullo sfondo delle guerre napoleoniche e della rivoluzione industriale, quando il mondo cerca di adattarsi al clima in evoluzione e al rapido ritmo del progresso tecnologico. La trama del libro ruota intorno ai temi dell'amore, della perdita e della sopravvivenza, perché i personaggi si fanno strada attraverso le sfide del tempo. Robert, che ha perso un piede in battaglia, deve accettare la sua nuova disabilità e trovare un nuovo obiettivo nella sua vita, mentre Maria, che è sempre stata un'educatrice, deve imparare a liberare suo fratello e lasciarlo diventare indipendente. John, che combatte ancora in mare, deve affrontare la dura realtà della guerra e l'influenza che ha su coloro che ama.

Das Jahr ohne Sommer war die Zeit der globalen Abkühlung, die zwischen 1815 und 1817 stattfand, als der Ausbruch des Tambora-Vulkans in Indonesien weltweit zu weit verbreiteten Ernteausfällen und Hungersnöten führte. Der Roman untersucht das ben von drei Individuen, die alle kämpfen, um in dieser schwierigen Zeit anders zu überleben. Robert, ein britischer Marineoffizier, der im Kampf ein Bein verloren hat, Maria, seine Schwester, die ihn aufnimmt, und John, sein Freund und Liebhaber, der immer noch auf See ist. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege und der industriellen Revolution, während die Welt darum kämpft, sich an das sich verändernde Klima und das schnelle Tempo des technischen Fortschritts anzupassen. Die Handlung des Buches dreht sich um die Themen Liebe, Verlust und Überleben, während sich die Charaktere durch die Herausforderungen der Zeit arbeiten. Robert, der im Kampf ein Bein verloren hat, muss sich mit seiner neuen Behinderung arrangieren und einen neuen nn im ben finden, während Maria, die immer Erzieherin war, lernen muss, ihren Bruder gehen zu lassen und ihn unabhängig werden zu lassen. John, der immer noch auf See kämpft, muss sich den harten Realitäten des Krieges und den Auswirkungen, die er auf diejenigen hat, die er liebt, stellen.

''

Yazsız Yıl, Endonezya'daki Tambora yanardağının patlamasının dünya çapında yaygın mahsul başarısızlıklarına ve kıtlığa neden olduğu 1815 ve 1817 yılları arasında meydana gelen küresel bir soğutma zamanıydı. Roman, her biri bu zor dönemde farklı şekillerde hayatta kalmak için mücadele eden üç kişinin hayatını araştırıyor. Savaşta bacağını kaybeden bir İngiliz deniz subayı olan Robert, onu içeri alan kız kardeşi Maria ve hala denizde olan arkadaşı ve sevgilisi John. Hikaye, Napolyon Savaşları ve Sanayi Devrimi'nin arka planında, dünya değişen iklime ve teknolojik ilerlemenin hızlı hızına uyum sağlamaya çalışırken ortaya çıkıyor. Kitabın konusu, karakterler zamanın zorlukları boyunca ilerlerken aşk, kayıp ve hayatta kalma temaları etrafında dönüyor. Savaşta bacağını kaybeden Robert, yeni sakatlığıyla yüzleşmeli ve yaşamda yeni bir amaç bulmalı, her zaman bir öğretmen olan Maria, erkek kardeşinin gitmesine izin vermeyi ve onun bağımsız olmasına izin vermeyi öğrenmelidir. Hala denizde savaşan John, savaşın sert gerçekleriyle ve sevdikleri üzerindeki etkisiyle yüzleşmelidir.

كان العام بدون صيف وقتًا من البرودة العالمية التي حدثت بين عامي 1815 و 1817، عندما تسبب ثوران بركان تامبورا في إندونيسيا في إخفاقات واسعة النطاق في المحاصيل ومجاعة في جميع أنحاء العالم. تستكشف الرواية حياة ثلاثة أفراد، كل منهم يكافح من أجل البقاء بطرق مختلفة خلال هذه الفترة الصعبة. روبرت، ضابط البحرية البريطانية الذي فقد ساقه في المعركة، ماريا، أخته التي أخذته، وجون، صديقه وعشيقه الذي لا يزال في البحر. تتكشف القصة على خلفية الحروب النابليونية والثورة الصناعية، حيث يكافح العالم للتكيف مع المناخ المتغير والوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي. تدور حبكة الكتاب حول موضوعات الحب والخسارة والبقاء بينما تشق الشخصيات طريقها عبر تحديات الزمن. روبرت، الذي فقد ساقه في المعركة، يجب أن يتصالح مع إعاقته الجديدة ويجد هدفًا جديدًا في الحياة، بينما يجب أن تتعلم ماريا، التي كانت دائمًا معلمة، السماح لأخيها بالرحيل والسماح له بالاستقلال. يجب على جون، الذي لا يزال يقاتل في البحر، مواجهة الحقائق القاسية للحرب وتأثيرها على من يحبهم.