The View from Half Dame In the midst of the Great Depression, 14-year-old Isabel lives in a dingy San Francisco neighborhood with her mother and two younger siblings. Her older brother has joined the Civilian Conservation Corps (CCC) in Yosemite National Park, leaving their mother struggling to make ends meet. Despite her desire for freedom, Isabel is trapped between her responsibilities at home and her dreams of adventure. She finds solace in her imagination, creating an idyllic world where she can escape her harsh reality. When tragedy strikes, Isabel takes matters into her own hands and flees to Yosemite, seeking refuge in the park's breathtaking beauty and the guidance of Enid Michael, the park's only female ranger. Isabel discovers a newfound strength and independence as she hikes through the wilderness, learns naturalist skills, and forms a deep connection with the land and its creatures. However, she also carries a heavy burden of grief and a secret that could tear her family apart.

The View from Half Dame В разгар Великой депрессии 14-летняя Изабель живет в тусклом районе Сан-Франциско со своей матерью и двумя младшими братьями и сестрами. Её старший брат присоединился к Гражданскому корпусу охраны природы (CCC) в Йосемитском национальном парке, в результате чего их мать изо всех сил пыталась свести концы с концами. Несмотря на своё стремление к свободе, Изабель оказывается в ловушке между своими обязанностями дома и мечтами о приключениях. Она находит утешение в своем воображении, создавая идиллический мир, где она может избежать своей суровой реальности. Когда случается трагедия, Изабель берет дело в свои руки и бежит в Йосемити, ища убежища в захватывающей дух красоте парка и под руководством Энид Майкл, единственной женщины-рейнджера парка. Изабель обнаруживает новообретенную силу и независимость, когда она ходит по пустыне, учится навыкам натуралиста и формирует глубокую связь с землей и ее созданиями. Однако она также несет тяжелый груз горя и тайну, которая может разорвать ее семью.

The View from Half Dame Au milieu de la Grande Dépression, Isabelle, 14 ans, vit dans un quartier sombre de San Francisco avec sa mère et ses deux jeunes frères et sœurs. Son frère aîné a rejoint le Civil Conservation Corps (CCC) dans le parc national de Yosemite, ce qui a conduit leur mère à lutter pour joindre les deux bouts. Malgré son désir de liberté, Isabelle est coincée entre ses responsabilités à la maison et ses rêves d'aventure. Elle trouve du réconfort dans son imagination en créant un monde idyllique où elle peut échapper à sa dure réalité. Quand arrive la tragédie, Isabelle prend les choses en main et s'enfuit à Yosemite, cherchant refuge dans la beauté à couper le souffle du parc et sous la direction d'Enid Michael, la seule femme ranger du parc. Isabelle découvre la force et l'indépendance nouvelles alors qu'elle erre dans le désert, apprend le savoir-faire d'un naturaliste et forme un lien profond avec la terre et ses créatures. Mais elle porte aussi un lourd fardeau de chagrin et de mystère qui peut déchirer sa famille.

The View from Half Dame En medio de la Gran Depresión, Isabel, de 14 , vive en un barrio tenue de San Francisco con su madre y sus dos hermanos menores. Su hermano mayor se unió al Cuerpo Civil de Conservación (CCC) en el Parque Nacional Yosemite, haciendo que su madre luchara por llegar a fin de mes. A pesar de su deseo de libertad, Isabel se encuentra atrapada entre sus responsabilidades en casa y sus sueños de aventura. Encuentra consuelo en su imaginación, creando un mundo idílico donde puede escapar de su dura realidad. Cuando ocurre una tragedia, Isabel toma el asunto en sus propias manos y huye a Yosemite, buscando refugio en la impresionante belleza del parque y bajo la dirección de Enid Michael, la única mujer guardaparques. Isabel descubre la nueva fuerza e independencia mientras camina por el desierto, aprende las habilidades del naturalista y forma una profunda conexión con la tierra y sus criaturas. n embargo, también lleva una pesada carga de dolor y misterio que puede romper a su familia.

The View from Half Dame, no auge da Grande Depressão, Isabel, de 14 anos, vive em São Francisco com a mãe e dois irmãos mais novos. O irmão mais velho juntou-se ao Corpo Civil de Conservação (CCC, na sigla em inglês) no Parque Nacional de Yosemite, fazendo com que a mãe deles tentasse chegar ao fim. Apesar de sua busca pela liberdade, Isabel fica presa entre seus deveres em casa e seus sonhos de aventura. Ela encontra consolo na sua imaginação, criando um mundo idílico onde pode escapar da sua dura realidade. Quando acontece uma tragédia, Isabel toma conta e foge para Yosemite, procurando refúgio na beleza emocionante do parque e sob a liderança de Enid Michael, a única mulher ranger do parque. Isabel descobre uma nova força e independência quando caminha pelo deserto, aprende as habilidades de um naturalista e cria uma profunda ligação com a terra e suas criaturas. No entanto, ela também carrega uma pesada carga de dor e mistério que pode quebrar sua família.

The View from Half Dame Nel bel mezzo della Grande Depressione, Isabel, 14 anni, vive nel quartiere di San Francisco con sua madre e due sorelline. Suo fratello maggiore si unì al Corpo Civile per la Conservazione della Natura (CCC) nel Parco Nazionale di Yosemite, facendo sì che la loro madre cercasse di arrivare a fondo. Nonostante il suo desiderio di libertà, Isabel è intrappolata tra i suoi doveri a casa e i suoi sogni di avventura. Trova conforto nella sua immaginazione, creando un mondo idilliaco dove può sfuggire alla sua dura realtà. Quando accade una tragedia, Isabel prende in mano il caso e corre a Yosemite, cercando rifugio nella bellezza eccitante del parco e sotto la guida di Enid Michael, l'unica donna ranger del parco. Isabel scopre il nuovo potere e l'indipendenza quando cammina nel deserto, impara le abilità di un naturalista e crea un profondo legame con la terra e le sue creature. Ma ha anche un peso pesante di dolore e mistero che può distruggere la sua famiglia.

Der Blick von Half Dame Mitten in der Weltwirtschaftskrise lebt die 14-jährige Isabel mit ihrer Mutter und ihren beiden jüngeren Geschwistern in einem trüben Viertel von San Francisco. Ihr älterer Bruder trat dem Civil Conservation Corps (CCC) im Yosemite National Park bei, was dazu führte, dass ihre Mutter Schwierigkeiten hatte, über die Runden zu kommen. Trotz ihres Wunsches nach Freiheit ist Isabelle gefangen zwischen ihren Pflichten zu Hause und ihren Abenteuerträumen. e findet Trost in ihrer Fantasie und schafft eine idyllische Welt, in der sie ihrer harten Realität entkommen kann. Als eine Tragödie passiert, nimmt Isabel die Sache selbst in die Hand und flieht nach Yosemite, um Zuflucht in der atemberaubenden Schönheit des Parks zu suchen und unter der itung von Enid Michael, der einzigen Rangerin des Parks. Isabelle entdeckt eine neu gewonnene Kraft und Unabhängigkeit, während sie durch die Wüste geht, die Fähigkeiten eines Naturforschers erlernt und eine tiefe Verbindung zur Erde und ihren Geschöpfen herstellt. e trägt jedoch auch eine schwere t der Trauer und ein Geheimnis, das ihre Familie auseinanderreißen könnte.

Widok z pół Dame Pośród wielkiego kryzysu, 14-letnia Izabela mieszka w dzielnicy San Francisco z matką i dwójką młodszego rodzeństwa. Jej starszy brat dołączył do Cywilnego Korpusu Konserwatorskiego (CCC) w Parku Narodowym Yosemite, pozostawiając swoją matkę z trudem, aby zakończyć spotkanie. Pomimo pragnienia wolności, Isabelle jest uwięziona między jej obowiązkami w domu i marzeniami o przygodzie. Znajduje pocieszenie w swojej wyobraźni, tworząc idylliczny świat, w którym może uciec od swojej surowej rzeczywistości. Kiedy uderza tragedia, Isabel bierze sprawy w swoje ręce i ucieka do Yosemite, szukając schronienia w zapierającym dech w piersiach piękno parku i pod kierunkiem Enid Michael, jedyny strażnik parku. Isabel odkrywa nową siłę i niezależność, gdy przechodzi przez pustynię, uczy się naturalistycznych umiejętności i tworzy głęboką więź z ziemią i jej stworzeniami. Jednak ona również nosi ciężki ciężar smutku i tajemnicy, które mogą rozerwać jej rodzinę.

The View from Half Dame Around the Great Press, איזבל בת ה-14 גרה בשכונת לאקלוסטר סן פרנסיסקו עם אמה ושני אחיה הצעירים. אחיה הגדול הצטרף לחיל השימור האזרחי (Civil Conservation Corps) בפארק הלאומי יוסמיטי, והשאיר את אמם נאבקת לגמור את החודש. למרות רצונה לחופש, איזבל לכודה בין חובותיה בבית וחלומות על הרפתקאות. היא מוצאת נחמה בדמיון שלה, יוצרת עולם אידילי שבו היא יכולה לברוח המציאות הקשה שלה. כאשר טרגדיה מכה, איזבל לוקחת את העניינים לידיים שלה ובורחת ליוסמיטי, מחפשת מקלט ביופי עוצר הנשימה של הפארק ובהנחיית אניד מייקל, שומרת היערות היחידה בפארק. איזבל מגלה כוח ועצמאות חדשים כשהיא הולכת במדבר, לומדת מיומנויות נטורליסטיות, ויוצרת קשר עמוק עם כדור הארץ ויצוריו. עם זאת, היא גם נושאת מטען כבד של צער ומסתורין שיכול לקרוע את משפחתה לגזרים.''

Half Dame'dan Görünüm Büyük Buhran ortasında, 14 yaşındaki Isabel, annesi ve iki küçük kardeşiyle birlikte cansız bir San Francisco mahallesinde yaşıyor. Ağabeyi, Yosemite Ulusal Parkı'ndaki vil Koruma Kolordusu'na (CCC) katıldı ve annelerini bir araya getirmek için mücadele etti. Özgürlük arzusuna rağmen, Isabelle evdeki görevleri ve macera hayalleri arasında sıkışıp kalmıştır. Hayal gücünde teselli buluyor, sert gerçekliğinden kaçabileceği pastoral bir dünya yaratıyor. Trajedi vurduğunda, Isabel meseleleri kendi ellerine alır ve Yosemite'ye kaçar, parkın nefes kesen güzelliğine ve parkın tek kadın korucusu Enid Michael'ın yönetimine sığınır. Isabel, çölde yürürken yeni keşfedilen gücü ve bağımsızlığı keşfeder, natüralist becerileri öğrenir ve dünya ve yaratıkları ile derin bir bağ kurar. Bununla birlikte, aynı zamanda ağır bir keder yükü ve ailesini parçalayabilecek bir gizem taşıyor.

The View from Half Dame Imids the Great Depression، تعيش إيزابيل البالغة من العمر 14 عامًا في حي باهت في سان فرانسيسكو مع والدتها وشقيقيها الصغار. انضم شقيقها الأكبر إلى فيلق الحفظ المدني (CCC) في حديقة يوسمايت الوطنية، تاركًا والدتهما تكافح لتغطية نفقاتها. على الرغم من رغبتها في الحرية، فإن إيزابيل محاصرة بين واجباتها في المنزل وأحلام المغامرة. تجد العزاء في خيالها، وخلق عالم شاعري حيث يمكنها الهروب من واقعها القاسي. عندما تقع المأساة، تأخذ إيزابيل الأمور بين يديها وتهرب إلى يوسمايت، بحثًا عن ملجأ في الجمال المذهل للحديقة وتحت إشراف إنيد مايكل، حارسة الحديقة الوحيدة. تكتشف إيزابيل القوة والاستقلالية المكتشفة حديثًا وهي تمشي عبر الصحراء وتتعلم مهارات الطبيعة وتشكل علاقة عميقة مع الأرض ومخلوقاتها. ومع ذلك، فهي تحمل أيضًا عبئًا ثقيلًا من الحزن والغموض الذي يمكن أن يمزق عائلتها.

14 세의 이사벨은 대공황 속에서 어머니와 두 명의 젊은 형제 자매와 함께 불완전한 샌프란시스코 지역에 살고 있습니다. 그녀의 형은 요세미티 국립 공원의 민간인 보호 단체 (CCC) 에 합류하여 어머니가 목표를 달성하기 위해 고군분투했습니다. 그녀는 자유에 대한 열망에도 불구하고 집에서의 의무와 모험의 꿈 사이에 갇혀 있습니다. 그녀는 상상력에서 위안을 찾아 가혹한 현실을 피할 수있는 목가적 인 세상을 만듭니다. 비극이 닥쳤을 때 이사벨은 자신의 문제를 해결하고 요세미티로 도망쳐 공원의 숨막히는 아름다움과 공원의 유일한 여성 레인저 인 에니 드 마이클의 지시에 따라 피난처를 찾습니다. 이사벨은 사막을 걷다가 자연주의 기술을 배우고 지구와 그 생물과 깊은 유대를 형성하면서 새로운 힘과 독립성을 발견합니다. 그러나 그녀는 또한 많은 슬픔과 가족을 찢을 수있는 미스터리를 가지고 있습니다.

世界恐慌の中でハーフ・ダムからの眺め14歳のイザベルは、母親と2人の弟と一緒に、サンフランシスコの貧しい地区に住んでいます。兄はヨセミテ国立公園の民間保護軍団（CCC）に入隊し、母親は決着をつけるために苦労した。自由を求めていたにもかかわらず、イザベルは自宅での仕事と冒険の夢の間に閉じ込められている。彼女は自分の想像力に慰めを見出し、過酷な現実から逃れることができる牧歌的な世界を作り出します。悲劇が起こると、イザベルは問題を自分の手に取り、ヨセミテに逃げ、公園の息をのむような美しさと、公園で唯一の女性レンジャーであるエニド・マイケルの指示の下に避難します。イザベルは、砂漠を歩き、自然主義の技術を学び、地球とその生き物との深い絆を形成しながら、新たな強さと自立を発見します。しかし、彼女はまた、家族を引き裂くことができる悲しみと謎の重荷を運ぶ。

半位女士的景色在大蕭條高峰期，14歲的伊莎貝爾與母親和兩個弟妹住在舊金山昏暗的街區。她的哥哥加入了優勝美地國家公園的平民保護團（CCC），導致他們的母親掙紮著維持生計。盡管伊莎貝爾（Isabel）渴望自由，但他發現自己被困在家中的職責與冒險的夢想之間。她在想象中找到了安慰，創造了一個田園詩般的世界，在那裏她可以逃脫嚴酷的現實。當悲劇發生時，伊莎貝爾將事情掌握在自己手中，逃到優勝美地，在公園令人嘆為觀止的美景中尋求庇護，並在公園唯一的女護林員埃尼德·邁克爾（Enid Michael）的指導下。伊莎貝爾（Isabel）穿越沙漠，學習博物學家的技能，並與地球及其生物形成深厚的聯系，從而發現了新發現的力量和獨立性。但是，她也承受著沈重的悲傷和奧秘，可能使家人分手。