The Twisted Tree In the heart of Cornwall, where the ancient woods stretch their twisted limbs towards the sky, a young girl named Tansy Penderil wandered aimlessly, lost in thought. She had just turned eighteen, and her life was about to take a dramatic turn. In those woods, she met Roger Chailey, a handsome but diabolical man who would change her life forever. Eighteen years later, Tansy's son David was born, and it was as if Roger had come back to life. David was the spitting image of his father, sharing not only his good looks but also his immoral ways. His resemblance to his first lover triggered powerful feelings in Tansy, leading to a strange relationship between mother and son, one that would end in a shocking conclusion. The Twisted Tree, published in 1935, is Frank Baker's rare first novel, best known for his avian apocalypse novel The Birds (1936) and his classic fantasy Miss Hargreaves (1940). One critic described it as "a ghostly tale that might have been written by D. H. Lawrence, seated on the grave of Mary Webb.

Скрученное дерево В сердце Корнуолла, где древние леса тянут свои скрученные конечности к небу, бесцельно бродила, теряясь в раздумьях, молодая девушка по имени Пэнси Пендерил. Ей только что исполнилось восемнадцать, и ее жизнь вот-вот примет драматический оборот. В тех лесах она познакомилась с Роджером Чейли, красивым, но дьявольским мужчиной, который навсегда изменит её жизнь. Восемнадцать лет спустя у Пижмы родился сын Дэвид, и Роджер словно вернулся к жизни. Давид был вылитым отцом, делившимся не только своей внешностью, но и безнравственным образом жизни. Его сходство с первой возлюбленной вызвало сильные чувства в Пижме, что привело к странным отношениям между матерью и сыном, которые закончились бы шокирующим заключением. «Скрученное дерево», изданное в 1935 году, - редкий первый роман Фрэнка Бейкера, наиболее известный по роману о птичьем апокалипсисе «Птицы» (1936) и классическому фэнтези «Мисс Харгривс» (1940). Один из критиков описал её как "призрачную историю, которая могла быть написана Д. Х. Лоуренсом, сидящим на могиле Мэри Уэбб.

Arbre torsadé Au cœur de Cornwall, où les anciennes forêts tirent leurs membres torsadés vers le ciel, errant sans but, perdue dans la réflexion, une jeune fille nommée Pancy Penderil. Elle vient d'avoir 18 ans, et sa vie est sur le point de prendre une tournure dramatique. Dans ces bois, elle a rencontré Roger Chailey, un homme beau mais diabolique qui changera sa vie pour toujours. Dix-huit ans plus tard, Pyjma a eu un fils, David, et Roger est revenu à la vie. David était un père déchu qui partageait non seulement son apparence, mais aussi son mode de vie immoral. Sa ressemblance avec la première amante a suscité de forts sentiments à Pyjma, ce qui a conduit à une relation étrange entre la mère et le fils, qui aurait abouti à une conclusion choquante. L'arbre torsadé, publié en 1935, est un rare premier roman de Frank Baker, le plus connu pour son roman sur l'apocalypse aviaire « Oiseaux » (1936) et le classique fantastique « Miss Hargreaves » (1940). L'un des critiques l'a décrite comme "une histoire fantôme qui aurait pu être écrite par D. H. Lawrence, assis sur la tombe de Mary Webb.

Un árbol retorcido En el corazón de Cornualles, donde los antiguos bosques tiran de sus miembros retorcidos hacia el cielo, vagaba sin rumbo, perdiéndose en la reflexión, una joven llamada Pancy Penderil. Acaba de cumplir dieciocho y su vida está a punto de dar un giro dramático. En esos bosques conoció a Roger Chaley, un hombre guapo pero diabólico que cambiaría su vida para siempre. Dieciocho después, Pijma tuvo un hijo, David, y Roger parecía volver a la vida. David era un padre derramado que compartía no sólo su apariencia, sino también su modo de vida inmoral. Sus similitudes con su primer amante causaron fuertes sentimientos en Pijma, lo que dio lugar a una extraña relación madre-hijo que terminaría en una estrepitosa conclusión. árbol torcido, publicado en 1935, es una rara primera novela de Frank Baker, más conocida por su novela sobre el apocalipsis aviar «Birds» (1936) y la fantasía clásica «Miss Hargreaves» (1940). Uno de los críticos la describió como "una historia fantasma que podría haber sido escrita por D. H. Lawrence sentado en la tumba de Mary Webb.

A árvore retorcida no coração da Cornualha, onde as florestas antigas puxam seus membros retorcidos para o céu, vagava sem propósito, quando se perdia na mente, uma jovem chamada Pancy Penderil. Ela acabou de fazer 18 anos e está prestes a ter uma vida dramática. Naquela floresta, conheceu Roger Chaylee, um homem bonito, mas diabólico, que mudaria a vida dela para sempre. Dezoito anos depois, Pijma teve um filho, David, e Roger voltou à vida. Davi era um pai encantado, que não só compartilhava sua aparência, mas também seu estilo de vida imoral. A semelhança dele com a primeira amada causou fortes sentimentos em Pijma, o que levou a uma estranha relação entre mãe e filho que acabaria em uma prisão chocante. «Árvore retorcida», publicado em 1935, é um raro primeiro romance de Frank Baker, conhecido pelo romance sobre o apocalipse de pássaros «Os pássaros» (1936) e a fantasia clássica «Miss Hargreaves» (1940). Um crítico descreveu-a como "uma história fantasma que poderia ter sido escrita por D.X. Lawrence sentado no túmulo de Mary Webb.

L'albero arrotondato Nel cuore della Cornovaglia, dove le antiche foreste trascinano i loro arti arrotondati verso il cielo, vagava senza scopo, perdendosi nel pensiero, una giovane ragazza di nome Pancie Penderil. Ha appena compiuto 18 anni e la sua vita sta per prendere un colpo drammatico. In quei boschi ha conosciuto Roger Chailly, un uomo bellissimo ma diabolico che le cambierà la vita per sempre. Diciotto anni dopo, Pigma ebbe un figlio, David, e Roger tornò a vivere. Davide era un padre profuso, che condivideva non solo il suo aspetto, ma anche uno stile di vita immorale. La sua somiglianza con la sua prima amante ha suscitato forti sentimenti a Pigma, che hanno portato a una strana relazione madre - figlio, che sarebbe finita in una confusione sconvolgente. «L'albero torrido», pubblicato nel 1935, è il raro primo romanzo di Frank Baker, il più noto romanzo sull'apocalisse aviaria «Gli uccelli» (1936) e il classico fantasy «Miss Hargrews» (1940). Un critico l'ha descritta come "una storia fantasma che potrebbe essere stata scritta da D. H. Lawrence seduto sulla tomba di Mary Webb.

Twisted Tree Im Herzen von Cornwall, wo alte Wälder ihre verdrehten Gliedmaßen zum Himmel ziehen, wanderte ein junges Mädchen namens Pancy Penderyl ziellos umher und verlor sich in Gedanken. e ist gerade achtzehn geworden und ihr ben steht kurz davor, eine dramatische Wendung zu nehmen. In diesen Wäldern lernte sie Roger Chaley kennen, einen schönen, aber teuflischen Mann, der ihr ben für immer verändern wird. Achtzehn Jahre später hatte Pyjma einen Sohn, David, und Roger schien zum ben zurückzukehren. David war ein ausgegossener Vater, der nicht nur sein Äußeres, sondern auch seine unmoralische bensweise teilte. Seine Ähnlichkeit mit dem ersten Liebhaber verursachte starke Gefühle im Schlafanzug, was zu einer seltsamen Beziehung zwischen Mutter und Sohn führte, die in einem schockierenden Abschluss enden würde. Twisted Tree, erschienen 1935, ist ein seltener erster Roman von Frank Baker, am besten bekannt durch den Roman über die Vogelapokalypse Birds (1936) und die klassische Fantasy Miss Hargreaves (1940). Ein Kritiker beschrieb es als "eine gespenstische Geschichte, die von D. H. Lawrence geschrieben worden sein könnte, der auf dem Grab von Mary Webb sitzt.

Skręcone drzewo W sercu Kornwalii, gdzie starożytne lasy ciągną swoje skręcone kończyny na niebo, błąkały się bezcelowo, zagubione w myślach, młoda dziewczyna o imieniu Pansy Penderil. Właśnie skończyła osiemnaście lat, a jej życie zaraz się zmieni. W tych lasach poznała Rogera Chaleya, przystojnego, ale diabelskiego człowieka, który zmieniłby jej życie na zawsze. Osiemnaście lat później Tansy miał syna, Dawida, i Roger wydawał się wrócić do życia. Dawid był pluwającym wizerunkiem ojca, który dzielił się nie tylko swoim wyglądem, ale także niemoralnym stylem życia. Jego podobieństwo do pierwszego kochanka spowodowało silne uczucia w Tansy, co doprowadziło do dziwnej relacji między matką a synem, co zakończyłoby się szokującym zakończeniem. Twisted Tree, wydany w 1935, jest rzadką pierwszą powieścią Franka Bakera, najbardziej znaną z powieści ptasiej apokalipsy „Ptaki” (1936) i klasycznej fantazji „Miss Hargreaves” (1940). Pewien krytyk opisał to jako "upiorną historię, którą mógł napisać D. H. Lawrence, siedzący na grobie Mary Webb.

Twisted Tree בלב קורנוול, שבו יערות עתיקים למשוך את הגפיים המעוותות שלהם לשמיים, נדד ללא מטרה, אבוד במחשבה, נערה צעירה בשם פנסי פנדריל. היא בדיוק מלאו לה 18 וחייה עומדים לקבל תפנית דרמטית. ביערות האלה, היא פגשה את רוג 'ר צ'אלי, גבר נאה אך שטני שישנה את חייה לנצח. שמונה עשרה שנה מאוחר יותר, היה לטנסי בן, דיוויד, ונראה שרוג 'ר חזר לחיים. דוד היה דמות יורקת של אב שלא רק חלק את מראהו החיצוני אלא גם את סגנון חייו הלא ־ מוסרי. הדמיון שלו למאהבת הראשונה שלו גרם לרגשות עזים בטנסי, מה שהוביל ליחסים מוזרים בין אם ובנה, אשר יסתיימו במסקנה מזעזעת. עץ מעוות (באנגלית: Twisted Tree) הוא רומן נדיר מאת פרנק בייקר, הידוע בעיקר בזכות ספר האפוקליפסה ”ציפורים” (1936) והפנטזיה הקלאסית ”מיס הרגריבס” (1940). מבקר אחד תיאר זאת כ "סיפור רפאים שיכול היה להיכתב על ידי ד. ה. לורנס, היושב על קברה של מרי ווב.''

Twisted Tree Eski ormanların bükülmüş uzuvlarını gökyüzüne çektiği Cornwall'un kalbinde, amaçsızca dolaştı, düşüncede kayboldu, Pansy Penderil adında genç bir kız. On sekiz yaşına girdi ve hayatı dramatik bir dönüş yapmak üzere. O ormanlarda, hayatını sonsuza dek değiştirecek yakışıklı ama şeytani bir adam olan Roger Chaley ile tanıştı. On sekiz yıl sonra Tansy'nin David adında bir oğlu oldu ve Roger hayata geri döndü. David, sadece görünüşünü değil, aynı zamanda ahlaksız yaşam tarzını da paylaşan bir babanın tükürme görüntüsüydü. İlk sevgilisine olan benzerliği, Tansy'de güçlü duygulara neden oldu ve bu da anne ve oğul arasında şok edici bir sonuçla sonuçlanacak garip bir ilişkiye yol açtı. 1935'te yayınlanan Twisted Tree, kuş kıyameti romanı "Birds" (1936) ve klasik fantezi "Miss Hargreaves" (1940) ile tanınan Frank Baker'ın nadir bir ilk romanıdır. Bir eleştirmen bunu "Mary Webb'in mezarı üzerinde oturan D. H. Lawrence tarafından yazılmış olabilecek hayalet bir hikaye'olarak nitelendirdi.

شجرة ملتوية في قلب كورنوال، حيث تسحب الغابات القديمة أطرافها الملتوية إلى السماء، تتجول بلا هدف، ضائعة في الفكر، فتاة صغيرة تدعى بانسي بندريل. لقد بلغت الثامنة عشرة للتو وحياتها على وشك أن تأخذ منعطفًا دراماتيكيًا. في تلك الغابات، قابلت روجر تشالي، رجل وسيم ولكنه شيطاني سيغير حياتها إلى الأبد. بعد ثمانية عشر عامًا، أنجبت تانسي ابنًا، ديفيد، وبدا أن روجر عاد إلى الحياة. كان داود صورة بصق لأب شارك ليس فقط مظهره ولكن أيضًا أسلوب حياته غير الأخلاقي. تسبب تشابهه مع حبيبه الأول في مشاعر قوية في تانسي، مما أدى إلى علاقة غريبة بين الأم والابن، والتي ستنتهي بنتيجة مروعة. Twisted Tree، التي نُشرت عام 1935، هي رواية أولى نادرة لفرانك بيكر، اشتهرت برواية نهاية العالم للطيور "Birds'(1936) والخيال الكلاسيكي" Miss Hargreaves "(1940). وصفها أحد النقاد بأنها "قصة شبحية كان من الممكن أن يكتبها دي إتش لورانس، جالسًا على قبر ماري ويب.

Twisted Tree 고대 숲이 꼬인 팔다리를 하늘로 끌어 당기고 목표없이 방황하며 Pansy Penderil이라는 어린 소녀를 잃어 버렸습니다. 그녀는 방금 18 세가되었고 그녀의 인생은 극적으로 바뀌려고합니다. 그 숲에서 그녀는 인생을 영원히 바꿀 잘 생겼지 만 끔찍한 사람인 Roger Chaley를 만났습니다. 18 년 후, Tansy는 아들 David를 낳았고 Roger는 다시 살아남는 것처럼 보였습니다. 다윗은 외모뿐만 아니라 부도덕 한 생활 방식을 공유 한 아버지의 침을 뱉는 이미지였습니다. 그의 첫 연인과의 유사성은 Tansy에서 강한 감정을 불러 일으켰으며, 이로 인해 어머니와 아들 사이에 이상한 관계가 생겨 충격적인 결론을 내 렸습니다. 1935 년에 출판 된 Twisted Tree는 조류 종말 소설 "Birds" (1936) 와 고전 판타지 "Miss Hargreaves" (1940) 로 가장 잘 알려진 Frank Baker의 희귀 한 첫 소설입니다. 한 비평가는이 책을 "Mary Webb의 무덤에 앉아 D.H. Lawrence가 쓴 유령 이야기" 라고 묘사했습니다.

ツイストツリーコーンウォールの中心部では、古代の森林が空にねじれた手足を引っ張り、思考の中で失われた、Pansy Penderilという名前の若い少女を放浪しました。彼女は18歳になったばかりで、彼女の人生は劇的な方向を向けようとしています。森の中で、彼女はロジャー・チェイリーと出会いました。18後、タンジーには息子デイビッドが生まれ、ロジャーは生き返ったようです。ダビデは、自分の外見だけでなく、不道徳な生活様式を分かち合った父親の像を吐き出していました。彼の最初の恋人との類似は、タンジーに強い感情を引き起こし、それは母親と息子の間の奇妙な関係につながり、衝撃的な結論に終わるでしょう。ツイスト・ツリー（Twisted Tree）は1935に出版された、フランク・ベイカーによる珍しい最初の小説であり、鳥の黙示録の小説「Birds」 （1936）と古典的なファンタジー「Miss Hargreaves」 （1940）で最もよく知られている。評論家の一人はそれを「、D・H・ローレンスがメアリー・ウェッブの墓に座って書いた可能性のある幽霊的な物語」と評した。

一個名叫Pancy Penderyl的輕女孩在康沃爾郡的心臟地帶，古老的森林將扭曲的四肢拉向天空，漫無目的地漫遊，昏昏欲睡。她剛剛十八歲，她的生活即將發生戲劇性的轉變。在那些森林裏，她遇到了羅傑·切利（Roger Chaley），他是一個美麗但惡魔般的男人，將永遠改變她的生活。18後，皮茲瑪（Pizhma）生了一個兒子大衛（David），羅傑（Roger）仿佛重生了。大衛是一個墮落的父親，不僅分享他的外表，而且分享他不道德的生活方式。他與第一個情人的相似之處在睡衣中引起了強烈的感情，導致母子之間的奇怪關系以令人震驚的監禁告終。1935出版的《扭曲的樹》是弗蘭克·貝克（Frank Baker）罕見的第一本小說，以鳥類啟示錄小說《鳥類》（1936）和經典幻想小說《哈格裏夫斯小姐》（1940）而聞名。一位評論家將其描述為"坐在瑪麗·韋伯（Mary Webb）墳墓上的D.H.勞倫斯（Lawrence）可能寫的幽靈故事。