The Tale of a Wall: Reflections on the Meaning of Hope and Freedom In this profound and poignant book, a Palestinian poet and political prisoner weaves together autobiography, modern history, and philosophy to convey the emotional realities of life in prison and the struggle of the Palestinian people. The Tale of a Wall is a story of hope, freedom, and the human spirit, set against the backdrop of the Israeli-Palestinian conflict and the author's own experiences as a political prisoner. Part One: Early Life and Family The book begins with the author's early life in his village, where he was born and raised before being forced to flee during the establishment of the Aida refugee camp. This section provides a rapid documentation of the author's father's life, including his childhood, education, and eventual settlement in the camp. It sets the stage for the author's later experiences and struggles, and establishes the foundation for the themes of displacement, loss, and longing that run throughout the book. Part Two: The First Intifada and Imprisonment As a teenager during the First Intifada, the author becomes involved in the resistance movement and is eventually captured, tortured, and convicted of a crime he did not commit. This section documents the author's journey through the various prisons of the occupation, and his development of an existential strategy of resistance.

Повесть о стене: размышления о значении надежды и свободы В этой глубокой и острой книге палестинский поэт и политический заключенный сплетает автобиографию, современную историю и философию, чтобы передать эмоциональные реалии жизни в тюрьме и борьбы палестинского народа. «Повесть о стене» - это история надежды, свободы и человеческого духа, поставленная на фоне израильско-палестинского конфликта и собственного опыта автора как политического заключённого. Часть первая: Ранняя жизнь и семья Книга начинается с ранней жизни автора в его деревне, где он родился и вырос, прежде чем был вынужден бежать во время создания лагеря беженцев Аида. В этом разделе представлено быстрое документирование жизни отца автора, включая его детство, образование и возможное поселение в лагере. Он закладывает основу для более позднего опыта и борьбы автора, а также закладывает основу для тем смещения, потери и тоски, которые проходят через всю книгу. Часть вторая: Первая интифада и тюремное заключение Будучи подростком во время первой интифады, автор становится участником движения сопротивления и в конечном итоге попадает в плен, подвергается пыткам и осуждается за преступление, которого он не совершал. Этот раздел документирует путешествие автора по различным тюрьмам оккупации, и его разработку экзистенциальной стратегии сопротивления.

L'histoire du mur : réflexion sur le sens de l'espoir et de la liberté Dans ce livre profond et poignant, le poète et prisonnier politique palestinien bavarde une autobiographie, une histoire et une philosophie contemporaines pour transmettre les réalités émotionnelles de la vie en prison et des luttes du peuple palestinien. L'histoire du mur est une histoire d'espoir, de liberté et d'esprit humain, dans le contexte du conflit israélo-palestinien et de la propre expérience de l'auteur en tant que prisonnier politique. Première partie : La vie précoce et la famille livre commence par la vie précoce de l'auteur dans son village où il est né et a grandi avant d'être contraint de fuir lors de la création du camp de réfugiés d'Aida. Cette section présente une documentation rapide sur la vie du père de l'auteur, y compris son enfance, son éducation et son éventuelle installation dans le camp. Il jette les bases d'expériences et de luttes ultérieures de l'auteur et jette les bases des sujets de déplacement, de perte et d'angoisse qui traversent tout le livre. Deuxième partie : La première intifada et l'emprisonnement En tant qu'adolescent pendant la première intifada, l'auteur devient membre du mouvement de résistance et finit par être capturé, torturé et condamné pour un crime qu'il n'a pas commis. Cette section décrit le voyage de l'auteur dans les différentes prisons de l'occupation et son élaboration d'une stratégie de résistance existentielle.

La historia del muro: reflexiones sobre el significado de la esperanza y la libertad En este libro profundo y agudo, el poeta y preso político palestino teje su autobiografía, su historia contemporánea y su filosofía para transmitir las realidades emocionales de la vida en prisión y la lucha del pueblo palestino. «The Storage of the Wall» es una historia de esperanza, libertad y espíritu humano puesta en el fondo del conflicto israelo-palestino y de la propia experiencia del autor como prisionero político. Primera parte: La vida temprana y la familia libro comienza con la vida temprana del autor en su pueblo, donde nació y creció antes de verse obligado a huir durante el establecimiento del campo de refugiados de Aída. Esta sección presenta una rápida documentación de la vida del padre del autor, incluyendo su infancia, educación y posible asentamiento en el campamento. enta las bases para las experiencias y luchas posteriores del autor, y también sienta las bases para los temas de desplazamiento, pérdida y anhelo que atraviesan todo el libro. Segunda parte: Primera intifada y encarcelamiento endo un adolescente durante la primera intifada, el autor se convierte en miembro de un movimiento de resistencia y termina siendo capturado, torturado y condenado por un delito que no cometió. Esta sección documenta el recorrido del autor por las diferentes cárceles de ocupación, y su elaboración de una estrategia de resistencia existencial.

A Tale of the Wall: Reflections on the Meaning of Hope and Freedom In diesem tiefgründigen und ergreifenden Buch verwebt ein palästinensischer Dichter und politischer Gefangener Autobiografie, Zeitgeschichte und Philosophie, um die emotionalen Realitäten des bens im Gefängnis und die Kämpfe des palästinensischen Volkes zu vermitteln. „A Tale of the Wall“ ist eine Geschichte von Hoffnung, Freiheit und menschlichem Geist, inszeniert vor dem Hintergrund des israelisch-palästinensischen Konflikts und der eigenen Erfahrung des Autors als politischer Gefangener. Teil eins: Frühes ben und Familie Das Buch beginnt mit dem frühen ben des Autors in seinem Dorf, in dem er geboren und aufgewachsen ist, bevor er während der Einrichtung des Aida-Flüchtlingslagers zur Flucht gezwungen wurde. Dieser Abschnitt bietet eine schnelle Dokumentation des bens des Vaters des Autors, einschließlich seiner Kindheit, seiner Ausbildung und seiner möglichen Ansiedlung im Lager. Er legt den Grundstein für die späteren Erfahrungen und Kämpfe des Autors und legt den Grundstein für die Themen Verdrängung, Verlust und Sehnsucht, die sich durch das ganze Buch ziehen. Teil zwei: Die erste Intifada und die Inhaftierung Als Teenager während der ersten Intifada wird der Autor Mitglied der Widerstandsbewegung und wird schließlich gefangen genommen, gefoltert und für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hat. Dieser Abschnitt dokumentiert die Reise des Autors durch die verschiedenen Gefängnisse der Besatzung und seine Entwicklung einer existenziellen Strategie des Widerstands.

''

A Tale of the Wall: Reflections on the Meaning of Hope and Freedom (Duvarın Hikayesi: Umudun ve Özgürlüğün Anlamı Üzerine Düşünceler) Bu derin ve dokunaklı kitapta, Filistinli bir şair ve siyasi tutsak, hapishanedeki yaşamın ve Filistin halkının mücadelesinin duygusal gerçeklerini aktarmak için otobiyografi, modern tarih ve felsefe örüyor. The Tale of the Wall, İsrail-Filistin çatışmasının ve yazarın siyasi bir tutsak olarak kendi deneyiminin arka planında yer alan bir umut, özgürlük ve insan ruhu hikayesidir. Birinci Bölüm: Erken Yaşam ve Aile Kitap, yazarın Aida mülteci kampının kurulması sırasında kaçmaya zorlanmadan önce doğduğu ve büyüdüğü köyündeki erken yaşamıyla başlar. Bu bölüm, yazarın babasının çocukluğu, eğitimi ve nihai kamp yerleşimi de dahil olmak üzere hayatının hızlı bir belgesini sunar. Yazarın daha sonraki deneyimleri ve mücadeleleri için zemin hazırlar ve kitaptan geçen yer değiştirme, kayıp ve özlem temaları için zemin hazırlar. İkinci Bölüm: Birinci İntifada ve Hapis İlk intifada sırasında bir genç olarak, yazar direniş hareketine dahil olur ve sonunda işlemediği bir suçtan yakalanır, işkence görür ve mahkum edilir. Bu bölüm, yazarın işgalin çeşitli hapishanelerindeki yolculuğunu ve varoluşsal bir direniş stratejisi geliştirmesini belgelemektedir.

قصة الجدار: تأملات في معنى الأمل والحرية في هذا الكتاب العميق والمؤثر، ينسج شاعر فلسطيني وسجين سياسي السيرة الذاتية والتاريخ الحديث والفلسفة لنقل الحقائق العاطفية للحياة في السجن ونضال الشعب الفلسطيني. حكاية الجدار هي قصة أمل وحرية وروح إنسانية، تدور أحداثها على خلفية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني وتجربة المؤلف نفسه كسجين سياسي. الجزء الأول: الحياة المبكرة والأسرة يبدأ الكتاب بحياة المؤلف المبكرة في قريته، حيث ولد وترعرع قبل أن يُجبر على الفرار أثناء إنشاء مخيم عايدة للاجئين. ويقدم هذا الفرع توثيقاً سريعاً لحياة والد صاحب البلاغ، بما في ذلك طفولته وتعليمه ومخيمه في نهاية المطاف. إنه يضع الأساس لتجارب المؤلف ونضالاته اللاحقة، ويضع الأساس لموضوعات النزوح والخسارة والشوق التي تمر عبر الكتاب. الجزء الثاني: الانتفاضة الأولى والسجن عندما كان مراهقاً أثناء الانتفاضة الأولى، أصبح صاحب البلاغ منخرطاً في حركة المقاومة ثم يُقبض عليه ويُعذب ويُدان بجريمة لم يرتكبها. يوثق هذا الفرع رحلة صاحب البلاغ عبر مختلف سجون الاحتلال، وتطويره لاستراتيجية مقاومة وجودية.