The Sacred Gathas of Zarathushtra and the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom The Sacred Gathas of Zarathushtra and the Old Avestan Canon is a critical resource for students and scholars of Zoroastrian tradition, offering a profound achievement and contribution to the field of religious studies. This book provides a modern translation of the central texts of Zoroastrianism, one of the oldest continuously practiced religions in the world, which has had a vast influence on the development of many other religions, philosophies, and global ethics. Composed by Zarathushtra and the first Zoroastrians over 3000 years ago, these ancient and mystical texts remain surprisingly evergreen in their relevance and applicability throughout the ages. The book offers a fresh and innovative perspective on these sacred texts of eternal wisdom, making them accessible to a modern audience and allowing Zarathushtra's original message to spread into the 21st century and beyond. The text speaks of the constant struggle to be virtuous, the rewards that come from it, how oppression and tyranny must be fought against, and spiritual and ethical lessons that are just as relevant today as they were when they were first written.

Священные Гаты Заратуштры и древнеавестийский канон: современный перевод древней мудрости Священные Гаты Заратуштры и древнеавестийский канон являются критически важным ресурсом для студентов и ученых зороастрийской традиции, предлагая глубокие достижения и вклад в области религиоведения. В этой книге представлен современный перевод центральных текстов зороастризма, одной из древнейших непрерывно практикуемых религий в мире, оказавшей огромное влияние на развитие многих других религий, философий, глобальной этики. Составленные Заратуштрой и первыми зороастрийцами более 3000 лет назад, эти древние и мистические тексты остаются удивительно вечнозелеными по своей актуальности и применимости на протяжении веков. Книга предлагает свежий и новаторский взгляд на эти священные тексты вечной мудрости, делая их доступными для современной аудитории и позволяя оригинальному посланию Заратуштры распространиться в XXI веке и далее. В тексте говорится о постоянной борьбе за добродетель, о наградах, которые от нее исходят, о том, как нужно бороться с угнетением и тиранией, и о духовных и этических уроках, которые сегодня так же актуальны, как и были, когда они были впервые написаны.

s Sacrés Gats de Zaratushtra et le Canon de l'Ancien Avesti : traduction moderne de l'ancienne sagesse s Sacrés Gats de Zaratushtra et le Canon de l'Ancien Avesti sont une ressource essentielle pour les étudiants et les érudits de la tradition zoroastrienne, offrant des réalisations profondes et des contributions dans le domaine des études religieuses. Ce livre présente une traduction moderne des textes centraux du zoroastrisme, l'une des religions les plus anciennes du monde, qui a eu un impact considérable sur le développement de nombreuses autres religions, philosophies et éthiques mondiales. Rédigés par Zaratushtra et les premiers zoroastriens il y a plus de 3000 ans, ces textes anciens et mystiques restent étonnamment éternels dans leur pertinence et leur applicabilité au cours des siècles. livre offre un regard nouveau et novateur sur ces textes sacrés de sagesse éternelle, les rendant accessibles au public moderne et permettant la diffusion du message original de Zaratustra au XXIe siècle et au-delà. texte parle de la lutte constante pour la vertu, des récompenses qui en découlent, de la façon dont l'oppression et la tyrannie doivent être combattues, et des leçons spirituelles et éthiques qui sont aussi pertinentes aujourd'hui qu'elles l'étaient quand elles ont été écrites pour la première fois.

Santos Gatos de Zaratushtra y el Antiguo Canon Avestiano: una traducción moderna de la sabiduría antigua Santos Gatos de Zaratushtra y el Antiguo Canon Avestiano son un recurso crítico para los estudiantes y estudiosos de la tradición zoroastriana, ofreciendo profundos logros y contribuciones en el campo de la religión. Este libro presenta una traducción moderna de los textos centrales del zoroastrismo, una de las religiones más antiguas practicadas continuamente en el mundo, que ha tenido una enorme influencia en el desarrollo de muchas otras religiones, filosofías, y ética global. Compilados por Zaratushtra y los primeros zoroastrianos hace más de 3.000 , estos textos antiguos y místicos permanecen sorprendentemente perennes en su relevancia y aplicabilidad a lo largo de los siglos. libro ofrece una visión fresca e innovadora de estos textos sagrados de sabiduría eterna, haciéndolos accesibles al público moderno y permitiendo que el mensaje original de Zaratushtra se extienda en el siglo XXI en adelante. texto habla de la lucha constante por la virtud, de las recompensas que emanan de ella, de cómo hay que luchar contra la opresión y la tiranía, y de las lecciones espirituales y éticas que hoy son tan relevantes como lo fueron cuando se escribieron por primera vez.

Sacri Gati di Zaratuschtra e antico canone avestiano: la traduzione moderna dell'antica saggezza dei Sacri Gati di Zaratuschtra e il canone avestiano sono una risorsa cruciale per gli studenti e gli scienziati della tradizione zoroastriana, offrendo profondi successi e contributi nel campo della religione. Questo libro presenta la traduzione moderna dei testi centrali dello zoroastrismo, una delle religioni più antiche e costantemente praticate al mondo, che ha avuto un'enorme influenza sullo sviluppo di molte altre religioni, filosofie, etica globale. Redatti da Zaratushtra e dai primi zoroastriani più di 3.000 anni fa, questi testi antichi e mistici rimangono sorprendentemente eterni per la loro rilevanza e attualità nel corso dei secoli. Il libro offre una visione recente e innovativa di questi testi sacri della saggezza eterna, rendendoli accessibili al pubblico moderno e permettendo al messaggio originale di Zaratushtra di diffondersi nel XXI secolo e in seguito. Il testo parla della lotta costante per la virtù, delle ricompense che ne derivano, di come si deve combattere l'oppressione e la tirannia, e delle lezioni spirituali ed etiche che oggi sono attuali quanto quando sono state scritte per la prima volta.

Die Heiligen Ghats von Zarathushtra und der altawestische Kanon: eine moderne Übersetzung der alten Weisheit Die Heiligen Ghats von Zarathushtra und der altawestische Kanon sind eine kritische Ressource für Studenten und Gelehrte der zoroastrischen Tradition und bieten tiefe Errungenschaften und Beiträge auf dem Gebiet der Religionswissenschaft. Dieses Buch präsentiert eine moderne Übersetzung der zentralen Texte des Zoroastrismus, einer der ältesten ununterbrochen praktizierten Religionen der Welt, die einen großen Einfluss auf die Entwicklung vieler anderer Religionen, Philosophien und globaler Ethik hatte. Diese alten und mystischen Texte, die von Zarathustra und den ersten Zoroastriern vor mehr als 3000 Jahren zusammengestellt wurden, sind in ihrer Relevanz und Anwendbarkeit über Jahrhunderte hinweg erstaunlich immergrün geblieben. Das Buch bietet einen frischen und innovativen Blick auf diese heiligen Texte der ewigen Weisheit, indem es sie einem modernen Publikum zugänglich macht und die ursprüngliche Zarathustra-Botschaft im 21. Jahrhundert und darüber hinaus verbreiten lässt. Der Text spricht vom ständigen Kampf um die Tugend, von den Belohnungen, die von ihr ausgehen, davon, wie mit Unterdrückung und Tyrannei umgegangen werden muss, und von spirituellen und ethischen ktionen, die heute so aktuell sind, wie sie waren, als sie zum ersten Mal geschrieben wurden.

''

Zarathushtra'nın Kutsal Ghatları ve Eski Avestan Kanonu: Antik bilgeliğin modern çevirisi Zarathushtra'nın Kutsal Ghatları ve Eski Avestan Kanonu, Zerdüşt geleneğinin öğrencileri ve akademisyenleri için dini çalışmalar alanında derin başarılar ve katkılar sunan kritik bir kaynaktır. Bu kitap, dünyanın sürekli olarak uygulanan en eski dinlerinden biri olan Zerdüştlüğün merkezi metinlerinin modern bir çevirisini sunar ve bu da diğer birçok dinin, felsefenin ve küresel etiğin gelişimi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. Zarathushtra ve 3.000 yıl önce ilk Zerdüştler tarafından derlenen bu eski ve mistik metinler, yüzyıllar boyunca ilgileri ve uygulanabilirlikleri açısından dikkat çekici bir şekilde her zaman yeşil kalır. Kitap, sonsuz bilgeliğin bu kutsal metinlerine taze ve yenilikçi bir bakış sunuyor, onları modern izleyiciler için erişilebilir hale getiriyor ve Zarathushtra'nın orijinal mesajının 21. yüzyıla ve ötesine yayılmasına izin veriyor. Metin, sürekli erdem mücadelesinden, ondan gelen ödüllerden, baskı ve zorbalıkla nasıl mücadele edilmesi gerektiğinden ve bugün ilk yazıldıkları zamanki kadar alakalı olan manevi ve etik derslerden bahseder.

غاتس المقدسة في زاراتوشترا وشريعة أفيستان القديمة: الترجمة الحديثة للحكمة القديمة تعتبر غاتس المقدسة في زاراتوشترا وشريعة أفيستان القديمة موردًا مهمًا للطلاب والعلماء في التقاليد الزرادشتية، حيث يقدمون إنجازات عميقة و في مجال الدراسات الدينية. يقدم هذا الكتاب ترجمة حديثة للنصوص المركزية للزرادشتية، وهي واحدة من أقدم الأديان التي تمارس باستمرار في العالم، والتي كان لها تأثير كبير على تطور العديد من الأديان والفلسفات والأخلاق العالمية. تم تجميع هذه النصوص القديمة والصوفية من قبل زاراتوشترا وأول الزرادشتيين منذ أكثر من 3000 عام، ولا تزال دائمة الخضرة بشكل ملحوظ في ملاءمتها وقابليتها للتطبيق على مر القرون. يقدم الكتاب نظرة جديدة ومبتكرة على هذه النصوص المقدسة للحكمة الأبدية، مما يجعلها في متناول الجماهير الحديثة ويسمح لرسالة زاراتوشترا الأصلية بالانتشار في القرن الحادي والعشرين وما بعده. يتحدث النص عن النضال المستمر من أجل الفضيلة، والمكافآت التي تأتي منه، وكيف ينبغي محاربة الاضطهاد والاستبداد، والدروس الروحية والأخلاقية ذات الصلة اليوم كما كانت عندما كتبت لأول مرة.