For Martin Vandreen, a spiritual medium with an extraordinary gift to converse with the dead, this graveyard has always been a place of dread, a constant reminder of the dangers that lurk in the shadows of the spirit world. However, when his dear friend's father passes away, Martin makes an exception and attends the burial ceremony, hoping to offer some comfort to his grieving loved ones. Little does he know, this fateful decision would change the course of his life forever. As Martin stands by the grave, he feels an intense presence emanating from the crypt of the deceased. The entity is powerful and malevolent, threatening to take his life.

Для Мартина Вандрина, духовного медиума с необыкновенным даром беседовать с мертвыми, это кладбище всегда было местом страха, постоянным напоминанием об опасностях, которые таятся в тенях духовного мира. Однако, когда отец его дорогого друга уходит из жизни, Мартин делает исключение и посещает церемонию погребения, надеясь предложить некоторое утешение своим скорбящим близким. Мало что он знает, это судьбоносное решение навсегда изменило бы ход его жизни. Когда Мартин стоит у могилы, он чувствует интенсивное присутствие, исходящее из склепа покойного. Сущность могущественна и злонамеренна, угрожая лишить его жизни.

Pour Martin Vandrin, un médium spirituel avec un don extraordinaire de parler aux morts, ce cimetière a toujours été un lieu de peur, un rappel constant des dangers qui se cachent dans les ombres du monde spirituel. Cependant, lorsque le père de son cher ami quitte sa vie, Martin fait une exception et assiste à la cérémonie d'enterrement, espérant offrir un peu de réconfort à ses proches en deuil. Il ne sait pas grand chose, cette décision fatale changerait pour toujours le cours de sa vie. Quand Martin se tient près de la tombe, il ressent une présence intense qui vient de la crypte du défunt. L'essence est puissante et malveillante, menaçant de lui enlever la vie.

Para Martin Vandrin, un medio espiritual con el extraordinario don de hablar con los muertos, este cementerio siempre ha sido un lugar de miedo, un recordatorio constante de los peligros que acechan en las sombras del mundo espiritual. n embargo, cuando el padre de su querido amigo se retira, Martin hace una excepción y asiste a la ceremonia de entierro, esperando ofrecer algo de consuelo a sus seres queridos dolientes. Poco sabe, esta fatídica decisión cambiaría para siempre el curso de su vida. Cuando Martín está de pie junto a la tumba, siente una intensa presencia emanada de la cripta del difunto. La entidad es poderosa y malintencionada, amenazando con quitarle la vida.

Para Martin Vandrin, um médium espiritual com o extraordinário dom de conversar com os mortos, este cemitério sempre foi um lugar de medo, um lembrete constante dos perigos que pairam sobre as sombras do mundo espiritual. No entanto, quando o pai do seu querido amigo sai da vida, Martin faz uma exceção e assiste à cerimónia de enterro, na esperança de oferecer algum conforto aos seus entes queridos de luto. O que ele sabe é que esta decisão de destino mudaria para sempre o curso da sua vida. Quando Martin está à beira do túmulo, sente uma presença intensa que vem da cripta do falecido. A essência é poderosa e maliciosa, ameaçando tirar-lhe a vida.

Per Martin Vandrin, medium spirituale con il dono straordinario di parlare con i morti, questo cimitero è sempre stato un luogo di paura, un costante richiamo ai pericoli che si susseguono nelle ombre del mondo spirituale. Tuttavia, quando il padre del suo caro amico lascia la vita, Martin fa un'eccezione e assiste alla cerimonia funebre, sperando di offrire un po'di conforto ai suoi cari in lutto. Non sa molto, questa decisione destinata a cambiare per sempre il corso della sua vita. Quando Martin si trova vicino alla tomba, sente un'intensa presenza provenire dalla cripta del defunto. L'essenza è potente e malvagia, minacciando di togliergli la vita.

Für Martin Vandrin, das spirituelle Medium mit der außergewöhnlichen Gabe, mit den Toten zu sprechen, war dieser Friedhof immer ein Ort der Angst, eine ständige Erinnerung an die Gefahren, die in den Schatten der geistigen Welt lauern. Als jedoch der Vater seines lieben Freundes stirbt, macht Martin eine Ausnahme und nimmt an der Beerdigungszeremonie teil, in der Hoffnung, seinen trauernden Angehörigen etwas Trost zu bieten. Wenig weiß er, diese schicksalhafte Entscheidung würde den Lauf seines bens für immer verändern. Als Martin am Grab steht, spürt er die intensive Präsenz, die von der Krypta des Verstorbenen ausgeht. Das Wesen ist mächtig und bösartig und droht, ihm das ben zu nehmen.

Dla Martina Vandrina, duchowego medium z niezwykłym darem za rozmowę ze zmarłymi, ten cmentarz zawsze był miejscem strachu, ciągłym przypomnieniem niebezpieczeństw, które czai się w cieniu świata duchowego. Kiedy jednak ojciec jego drogiego przyjaciela odchodzi, Martin robi wyjątek i uczestniczy w ceremonii pochówku, mając nadzieję zaoferować trochę pociechy swoim żałobnym bliskim. Niewiele wie, że ta fatalna decyzja zmieniłaby bieg jego życia na zawsze. Kiedy Martin stoi przy grobie, odczuwa intensywną obecność z krypty zmarłego. Istota jest potężna i złośliwa, grożąc odebraniem mu życia.

עבור מרטין ונדרין, מדיום רוחני עם מתנה יוצאת דופן לשיחה עם המתים, בית הקברות הזה תמיד היה מקום של פחד, תזכורת מתמדת לסכנות האורבות בצללי העולם הרוחני. עם זאת, כאשר אביו של חברו היקר נפטר, מרטין יוצא מן הכלל ונכח בטקס הקבורה בתקווה לנחם את יקיריו האבלים. הוא לא יודע שההחלטה הגורלית הזו תשנה את מהלך חייו לנצח. בעוד מרטין עומד ליד הקבר, הוא מרגיש נוכחות עזה הנובעת מהקריפטה של המנוח. הישות חזקה וזדונית, מאיימת להרוג אותו.''

Ölülerle konuşmak için olağanüstü bir armağanı olan manevi bir ortam olan Martin Vandrin için, bu mezarlık her zaman bir korku yeri, manevi dünyanın gölgelerinde gizlenen tehlikelerin sürekli bir hatırlatıcısı olmuştur. Ancak, sevgili arkadaşının babası vefat ettiğinde, Martin bir istisna yapar ve kederli sevdiklerine biraz rahatlık sunmayı umarak cenaze törenine katılır. Çok az şey biliyor, bu kader kararı hayatının gidişatını sonsuza dek değiştirecek. Martin mezarın başında dururken, ölen kişinin mahzeninden yayılan yoğun bir varlık hissediyor. Varlık güçlü ve kötü niyetli, hayatını almakla tehdit ediyor.

بالنسبة لمارتن فاندرين، وهو وسيط روحي مع هدية غير عادية للتحدث إلى الموتى، كانت هذه المقبرة دائمًا مكانًا للخوف، وتذكيرًا دائمًا بالمخاطر الكامنة في ظلال العالم الروحي. ومع ذلك، عندما يموت والد صديقه العزيز، يستثني مارتن ويحضر حفل الدفن، على أمل تقديم بعض الراحة لأحبائه الحزينين. لا يعرف سوى القليل، هذا القرار المصيري سيغير مسار حياته إلى الأبد. بينما يقف مارتن عند القبر، يشعر بحضور مكثف ينبع من سرداب المتوفى. الكيان قوي وخبيث، ويهدد بالقتل.

죽은 자와 대화 할 수있는 특별한 선물을 가진 영적 매체 인 Martin Vandrin에게이 묘지는 항상 영적 세계의 그림자에 숨어있는 위험을 끊임없이 상기시켜주는 두려움의 장소였습니다. 그러나 사랑하는 친구의 아버지가 세상을 떠날 때 마틴은 예외를 만들고 매장 행사에 참석하여 슬픔에 빠진 사랑하는 사람들에게 위로를주기를 바랍니다. 그는이 운명적인 결정이 그의 삶의 과정을 영원히 바꿀 것이라는 것을 거의 모른다. 마틴이 무덤에 서서 고인의 지하실에서 나오는 강렬한 존재감을 느낍니다. 실체는 강력하고 악의적이며 목숨을 걸겠다고 위협합니다.

Martin Vandrin、死者に話すための特別な贈り物を持つ精神的な媒体のために、この墓地は常に恐怖の場所であり、霊的世界の影に潜む危険を常に思い出させています。しかし、親愛なる友人の父親が亡くなると、マーティンは例外的に葬儀に出席し、悲しんでいる愛する人たちに慰めを与えたいと願っていました。彼はほとんど知っていません、この運命的な決定は、永遠に彼の人生のコースを変更します。マーティンが墓に立っていると、彼は故人の地下室から発せられる強烈な存在を感じます。実体は強力で悪意があり、彼の命を奪うと脅しています。

對於馬丁·範德林（Martin Vandrin）來說，這個墓地一直是恐懼的地方，不斷提醒人們精神世界陰影中潛伏的危險。但是，當他親愛的朋友的父親去世時，馬丁例外並參加了葬禮，希望為他悲痛的親人提供一些安慰。他幾乎不知道，這個致命的決定將永遠改變他的生活過程。當馬丁站在墳墓旁時，他感到死者的墓穴中出現了強烈的存在。該實體強大而惡意，威脅要殺死它。