The Red Files: A Powerful Debut Poetry Collection Exploring the Legacy of Residential Schools Lisa BirdWilson's debut poetry collection, "The Red Files is a powerful reflection on the legacy of the residential school system and its impact on Indigenous communities. The book takes its name from the federal government's organizational structure for the archives of residential schools, which are divided into black files and red files. Through vignettes as clear as glass beads, BirdWilson offers affection to generations of children whose presence within the historical record is ghostlike and ephemeral. The collection explores the larger political context driving the mechanisms that tore apart families and cultures, including the Sixties Scoop, and depicts moments of resistance both personal and political, as well as official attempts at reconciliation. It also explores the various types of love that can begin to heal the traumas inflicted by a legacy of violence. The book begins with a description of the author's family history, tracing their ancestry back to their Cree and Metis roots. BirdWilson reflects on the fragmentation of families and histories, and how colonial violence has torn apart Indigenous communities. She writes about the loss of language, culture, and identity that resulted from the residential school system, and how it has left an indelible mark on the lives of those who survived.

The Red Files: A Powerful Debut Poetry Collection Exploring the gacy of Residential Schools Дебютный поэтический сборник Лизы БёрдУилсон «The Red Files» является мощным отражением наследия системы школ-интернатов и его влияния на общины коренных народов. Книга берет свое название от организационной структуры федерального правительства для архивов школ-интернатов, которые делятся на черные файлы и красные файлы. Благодаря виньеткам, прозрачным, как стеклянные бусины, BirdWilson предлагает привязанность поколениям детей, чье присутствие в исторических записях похоже на призрак и эфемерно. Коллекция исследует более широкий политический контекст, приводящий в действие механизмы, которые разрывали семьи и культуры, включая Совок шестидесятых, и изображает моменты сопротивления как личного, так и политического, а также официальные попытки примирения. Также исследуются различные виды любви, которые могут начать исцелять травмы, нанесенные наследием насилия. Книга начинается с описания семейной истории автора, возводя их родословную к корням кри и метисов. BirdWilson размышляет о раздробленности семей и истории, а также о том, как колониальное насилие разорвало общины коренных народов. Она пишет о потере языка, культуры и идентичности, которая стала результатом системы школ-интернатов, и о том, как она оставила неизгладимый след в жизни тех, кто выжил.

The Red Files : A Powerful Debut Poetry Collection Explore the gacy of Residential Schools premier recueil de poèmes de Lisa BirdWilson, The Red Files, est un puissant reflet de l'héritage du système des pensionnats et de son impact sur les communautés autochtones. livre tire son nom de la structure organisationnelle du gouvernement fédéral pour les archives des pensionnats, qui sont divisées en fichiers noirs et en fichiers rouges. Grâce à ses vignettes transparentes comme des perles de verre, BirdWilson offre de l'affection à des générations d'enfants dont la présence dans les enregistrements historiques ressemble à un fantôme et éphémère. La collection explore le contexte politique plus large, mettant en place des mécanismes qui ont déchiré les familles et les cultures, y compris le scoop des années soixante, et dépeignant des moments de résistance tant personnelle que politique, ainsi que des tentatives officielles de réconciliation. On explore également les différents types d'amour qui peuvent commencer à guérir les traumatismes causés par l'héritage de la violence. livre commence par une description de l'histoire familiale de l'auteur, élevant leur lignée aux racines des Cris et des Métis. BirdWilson réfléchit à la fragmentation des familles et de l'histoire, et à la façon dont la violence coloniale a déchiré les communautés autochtones. Elle parle de la perte de la langue, de la culture et de l'identité résultant du système des pensionnats et de la façon dont elle a laissé une trace indélébile dans la vie de ceux qui ont survécu.

The Red Files: A Powerful Debut Colección de poesía Explorando el gacy de las escuelas residenciales La colección de poesía debut de Lisa BirdWilson «The Red Files» es un poderoso reflejo del legado del sistema escolar internados y sus efectos en las comunidades indígenas. libro toma su nombre de la estructura organizativa del gobierno federal para los archivos de los internados, que se dividen en archivos negros y archivos rojos. Gracias a viñetas transparentes como cuentas de vidrio, BirdWilson ofrece cariño a generaciones de niños cuya presencia en los registros históricos es como un fantasma y efímera. La colección explora un contexto político más amplio que pone en marcha mecanismos que rompieron familias y culturas, entre ellos el Búho de los sesenta, y retrata momentos de resistencia tanto personal como política, así como intentos formales de reconciliación. También se investigan diferentes tipos de amor que pueden empezar a curar las lesiones causadas por el legado de la violencia. libro comienza describiendo la historia familiar del autor, elevando su linaje a las raíces de los cree y los mestizos. BirdWilson reflexiona sobre la fragmentación de las familias y la historia, y cómo la violencia colonial ha desgarrado a las comunidades indígenas. Escribe sobre la pérdida del lenguaje, la cultura y la identidad que resultó del sistema de internados y cómo dejó una huella indeleble en la vida de quienes sobrevivieron.

The Red Files: A Powerful Debut Poetry Coleção Exploration the gacy of Residential Schools O livro poético de estreia de Lisa BirdWilson «The Red Files» é um forte reflexo do legado do sistema de internações e de suas influências nas comunidades indígenas. O livro leva seu nome da estrutura do governo federal para arquivos de escolas que são divididos em arquivos pretos e arquivos vermelhos. Graças a vinhetas transparentes como perus de vidro, BirdWilson oferece afeto a gerações de crianças cuja presença nos registros históricos é como um fantasma e efêmero. A coleção explora um contexto político mais amplo que coloca em prática mecanismos que rompem famílias e culturas, incluindo a Coruja dos anos sessenta, e retrata momentos de resistência tanto pessoal como política, assim como tentativas oficiais de reconciliação. Também são explorados vários tipos de amor que podem começar a curar os traumas causados pela herança da violência. O livro começa descrevendo a história familiar do autor, elevando a sua linhagem às raízes dos cris e dos metis. Ele reflete sobre a fragmentação das famílias e da história, e como a violência colonial destruiu as comunidades indígenas. Ela escreve sobre a perda de linguagem, cultura e identidade que resultou do sistema de internações e como deixou uma marca indelével na vida dos sobreviventes.

The Red Files: A Powerful Debut Poetry Collection Exploring the gacy of Residential Schools Lisa Birds Debüt-Gedichtsammlung „The Red Files“ ist ein kraftvolles Spiegelbild des Erbes des Internatssystems und seiner Auswirkungen auf indigene Gemeinschaften. Das Buch hat seinen Namen von der Organisationsstruktur der Bundesregierung für die Archive der Internate, die in schwarze Akten und rote Akten unterteilt sind. Mit Vignetten, die wie Glasperlen transparent sind, bietet BirdWilson Generationen von Kindern Zuneigung, deren Präsenz in historischen Aufzeichnungen wie ein Geist und vergänglich ist. Die Sammlung untersucht den breiteren politischen Kontext, der die Mechanismen in Gang setzt, die Familien und Kulturen auseinandergerissen haben, einschließlich der Scoop der sechziger Jahre, und zeigt Momente des Widerstands sowohl im persönlichen als auch im politischen Bereich sowie offizielle Versöhnungsversuche. Es werden auch verschiedene Arten von Liebe untersucht, die beginnen können, Traumata zu heilen, die durch das Erbe der Gewalt verursacht werden. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung der Familiengeschichte des Autors und erhebt ihre Abstammung zu den Wurzeln von Cree und Metis. BirdWilson reflektiert die Zersplitterung von Familien und Geschichte und wie koloniale Gewalt indigene Gemeinschaften auseinandergerissen hat. e schreibt über den Verlust von Sprache, Kultur und Identität, der aus dem Internatsschulsystem resultierte, und wie es unauslöschliche Spuren im ben der Überlebenden hinterlassen hat.

The Red Files: A Powerful Debut Poetry Collection Exploring the gacy of Residential Schools Lisa BirdWilson's debiutancka kolekcja poezji, „The Red Files”, jest potężnym odzwierciedleniem dziedzictwa systemu szkół mieszkalnych i jego wpływu na społeczności tubylcze. Książka bierze swój tytuł od struktury organizacyjnej rządu federalnego dla archiwów szkół z internatem, które są podzielone na czarne pliki i czerwone pliki. Z winietami tak jasnymi jak szklane koraliki, BirdWilson oferuje uczucie do pokoleń dzieci, których obecność w historycznych zapisach jest podobna do duchów i efemeryczna. Kolekcja bada szerszy kontekst polityczny, który napędza mechanizmy rozdarcia rodzin i kultur, w tym Scoop of the xties, i przedstawia chwile oporu zarówno osobistego i politycznego, jak i oficjalnych prób pojednania. Bada również różne rodzaje miłości, które mogą zacząć leczyć uraz spuścizny przemocy. Książka zaczyna się od opisu rodzinnej historii autora, podnosząc ich rodowód do korzeni Cree i Métis. BirdWilson zastanawia się nad rozdrobnieniem rodzin i historii oraz nad tym, jak przemoc kolonialna rozdarła rdzenne społeczności. Pisze o utracie języka, kultury i tożsamości wynikającej z internatu i o tym, jak pozostawiła nieusuwalny ślad na życiu tych, którzy przeżyli.

''

The Red Files: A Powerful Debut Poetry Collection Yerleşim Okullarının Mirasını Keşfetmek Lisa BirdWilson'ın ilk şiir koleksiyonu, "Kırmızı Dosyalar", yerleşim okul sisteminin mirasının ve yerli topluluklar üzerindeki etkisinin güçlü bir yansımasıdır. Kitap, adını federal hükümetin yatılı okul arşivleri için siyah dosyalara ve kırmızı dosyalara bölünmüş örgütsel yapısından alıyor. Cam boncuklar kadar net olan vinyetlerle BirdWilson, tarihi kayıtlardaki varlığı hayalet benzeri ve geçici olan çocuk nesillerine sevgi sunuyor. Koleksiyon, altmışlı yılların kepçesi de dahil olmak üzere aileleri ve kültürleri parçalayan mekanizmaları yönlendiren daha geniş siyasi bağlamı araştırıyor ve hem kişisel hem de politik direniş anlarının yanı sıra resmi uzlaşma girişimlerini tasvir ediyor. Ayrıca, bir şiddet mirasının travmasını iyileştirmeye başlayabilecek farklı sevgi türlerini de araştırıyor. Kitap, yazarın aile tarihini anlatarak başlar ve soylarını Cree ve Métis köklerine yükseltir. BirdWilson, ailelerin ve tarihin parçalanmasını ve sömürgeci şiddetin yerli toplulukları nasıl parçaladığını yansıtıyor. Yatılı okul sisteminden kaynaklanan dil, kültür ve kimlik kaybını ve hayatta kalanların yaşamlarında nasıl silinmez bir iz bıraktığını yazıyor.

الملفات الحمراء: مجموعة شعرية قوية لأول مرة تستكشف إرث المدارس الداخلية، تعد المجموعة الشعرية الأولى ليزا بيرد ويلسون، «الملفات الحمراء»، انعكاسًا قويًا لإرث نظام المدارس الداخلية وتأثيره على مجتمعات السكان الأصليين. يأخذ الكتاب عنوانه من الهيكل التنظيمي للحكومة الفيدرالية لأرشيف المدارس الداخلية، والتي تنقسم إلى ملفات سوداء وملفات حمراء. مع المقالات القصيرة الواضحة مثل الخرز الزجاجي، يقدم BirdWilson المودة لأجيال من الأطفال الذين يشبه وجودهم في السجلات التاريخية الأشباح وسريع الزوال. تستكشف المجموعة السياق السياسي الأوسع الذي يقود الآليات التي مزقت العائلات والثقافات، بما في ذلك مغرفة الستينيات، وتصور لحظات المقاومة الشخصية والسياسية، فضلاً عن المحاولات الرسمية للمصالحة. كما أنه يستكشف أنواع الحب المختلفة التي يمكن أن تبدأ في علاج صدمة إرث العنف. يبدأ الكتاب بوصف تاريخ عائلة المؤلف، ورفع نسبهم إلى جذور كري وميتيس. يتأمل BirdWilson في تجزئة العائلات والتاريخ، وكيف مزق العنف الاستعماري مجتمعات السكان الأصليين. تكتب عن فقدان اللغة والثقافة والهوية الذي نتج عن نظام المدارس الداخلية، وكيف ترك بصمة لا تمحى على حياة أولئك الذين نجوا.