The Orphan Scandal: Christian Missionaries and the Rise of the Muslim Brotherhood In the sweltering summer of 1934, a fifteen-year-old Muslim orphan girl named Turkiyya Hasan refused to stand up in respect for her elders at her Christian missionary school in Port Said, Egypt. Her defiance led to a beating, and the incident quickly spread throughout the country, fueling suspicion and resentment towards foreign missionaries and their schools, hospitals, and homes. This event marked the beginning of the end of most foreign missions in Egypt and contributed to the rise of Islamist organizations, including the Muslim Brotherhood. Beth Baron's book, "The Orphan Scandal offers a fresh perspective on the rise of Islamic groups in Egypt by exploring the historical aims of Christian missions and the early efforts of the Muslim Brotherhood. She shows how the Brotherhood developed alongside and in reaction to the influx of missionaries, patterning their organization and social welfare projects after the early success of the Christian missions.

Скандал с сиротами: христианские миссионеры и рост братьев-мусульман Изнурительным летом 1934 года пятнадцатилетняя девочка-мусульманка по имени Туркийя Хасан отказалась встать в знак уважения к своим старейшинам в своей христианской миссионерской школе в Порт-Саиде, Египет. Ее неповиновение привело к избиению, и инцидент быстро распространился по всей стране, разжигание подозрительности и негодования по отношению к иностранным миссионерам и их школам, больницам и домам. Это событие положило начало окончанию большинства зарубежных миссий в Египте и способствовало подъёму исламистских организаций, в том числе «Братьев-мусульман». Книга Бет Барон «Скандал с сиротами» предлагает новый взгляд на рост исламских групп в Египте, исследуя исторические цели христианских миссий и ранние усилия «Братьев-мусульман». Она показывает, как Братство развивалось вместе с и в ответ на приток миссионеров, создавая образцы своей организации и проектов социального обеспечения после раннего успеха христианских миссий.

Scandale des orphelins : s missionnaires chrétiens et la croissance des Frères Musulmans Épuisés à l'été 1934, une jeune fille musulmane de 15 ans nommée Turkyya Hassan a refusé de se lever en signe de respect pour ses anciens dans son école de missionnaires chrétiens à Port Said, en Egypte. Sa désobéissance a conduit à des passages à tabac, et l'incident s'est rapidement répandu dans tout le pays, alimentant la suspicion et le ressentiment envers les missionnaires étrangers et leurs écoles, hôpitaux et maisons. Cet événement a marqué le début de la fin de la plupart des missions étrangères en Egypte et a contribué à la montée des organisations islamistes, y compris les Frères musulmans. livre de Beth Baron, « scandale des orphelins », propose une nouvelle vision de la croissance des groupes islamiques en Egypte, explorant les objectifs historiques des missions chrétiennes et les premiers efforts des Frères musulmans. Elle montre comment la Fraternité s'est développée avec et en réponse à l'afflux de missionnaires, créant des modèles de son organisation et de ses projets de sécurité sociale après le succès précoce des missions chrétiennes.

Escándalo de los huérfanos: los misioneros cristianos y el crecimiento de los hermanos musulmanes verano agotador de 1934, una niña musulmana de quince llamada Turkiya Hassan se negó a levantarse en homenaje a sus ancianos en su escuela misionera cristiana en Port Said, Egipto. Su desobediencia resultó en una paliza y el incidente se extendió rápidamente por todo el país, alimentando sospechas e indignación hacia los misioneros extranjeros y sus escuelas, hospitales y hogares. suceso marcó el inicio del fin de la mayoría de las misiones extranjeras en Egipto y contribuyó al auge de las organizaciones islamistas, entre ellas los Hermanos Musulmanes. libro «escándalo de los huérfanos», de Beth Baron, ofrece una nueva visión del crecimiento de los grupos islámicos en Egipto, explorando los objetivos históricos de las misiones cristianas y los primeros esfuerzos de los Hermanos Musulmanes. Muestra cómo la Hermandad evolucionó con y en respuesta a la afluencia de misioneros, creando modelos de su organización y proyectos de bienestar social tras el éxito temprano de las misiones cristianas.

Escândalo de órfãos: Missionários cristãos e o crescimento dos irmãos muçulmanos No verão de 1934, uma menina muçulmana de 15 anos chamada Turkiya Hassan recusou-se a levantar-se em respeito aos seus anciãos na sua escola cristã missionária em Port Said, Egito. A sua desobediência levou ao espancamento, e o incidente se espalhou rapidamente por todo o país, alimentando suspeitas e indignações contra missionários estrangeiros e suas escolas, hospitais e casas. O evento iniciou o fim da maioria das missões estrangeiras no Egito e contribuiu para a ascensão de organizações islâmicas, incluindo a Irmandade Muçulmana. O livro «O escândalo dos órfãos», de Beth Baron, oferece uma nova visão do crescimento dos grupos islâmicos no Egito, explorando os objetivos históricos das missões cristãs e os esforços iniciais da Irmandade Muçulmana. Ela mostra como a Irmandade evoluiu com e em resposta ao fluxo de missionários, criando exemplos de sua organização e projetos de segurança social após o sucesso inicial das missões cristãs.

Scandalo degli orfani: i missionari cristiani e la crescita dei fratelli musulmani Estenuante estate 1934 una quindicenne ragazza musulmana di nome Turkiya Hassan rifiutò di alzarsi in segno di rispetto per i suoi anziani nella sua scuola missionaria cristiana a Port Said, in Egitto. La sua disobbedienza ha portato al pestaggio e l'incidente si è rapidamente diffuso in tutto il paese, alimentando il sospetto e l'indignazione nei confronti dei missionari stranieri e delle loro scuole, ospedali e case. Questo evento ha dato inizio alla fine della maggior parte delle missioni estere in Egitto e ha contribuito all'ascesa di organizzazioni islamiche, tra cui i Fratelli Musulmani. Il libro di Beth Baron, «Lo scandalo degli orfani», offre una nuova visione della crescita dei gruppi islamici in Egitto, esplorando gli obiettivi storici delle missioni cristiane e i primi sforzi dei Fratelli Musulmani. Mostra come la Fratellanza si sia evoluta insieme e in risposta all'afflusso di missionari, creando campioni della sua organizzazione e progetti di sicurezza sociale dopo il primo successo delle missioni cristiane.

The Orphan Scandal: Christian Missionars and the Growth of Muslim Brothers Im Sommer 1934 weigerte sich ein 15-jähriges muslimisches Mädchen namens Turkiya Hassan, als Zeichen des Respekts für ihre Ältesten in ihrer christlichen Missionsschule in Port Said, Ägypten, aufzustehen. Ihr Ungehorsam führte zu Schlägen und der Vorfall verbreitete sich schnell im ganzen Land und schürte Misstrauen und Empörung gegenüber ausländischen Missionaren und ihren Schulen, Krankenhäusern und Häusern. Dieses Ereignis markierte den Beginn des Endes der meisten Auslandsmissionen in Ägypten und trug zum Aufstieg islamistischer Organisationen bei, einschließlich der Muslimbruderschaft. Beth Barons Buch The Orphan Scandal bietet einen neuen Blick auf den Aufstieg islamischer Gruppen in Ägypten und untersucht die historischen Ziele christlicher Missionen und die frühen Bemühungen der Muslimbruderschaft. Es zeigt, wie sich die Bruderschaft zusammen mit und als Reaktion auf den Zustrom von Missionaren entwickelte und nach dem frühen Erfolg der christlichen Missionen Muster ihrer Organisation und Projekte der sozialen cherheit schuf.

eroty Skandal: Misjonarze chrześcijańscy i Powstanie Bractwa Muzułmańskiego W szorstkie lato 1934, piętnastoletnia muzułmanka Turkiyya Hassan odmówiła stania z wyrozumiałością starszym w swojej chrześcijańskiej szkole misyjnej w porcie Powiedział: Egipcjanin. Jej defiance doprowadziły do pobicia, a incydent szybko rozprzestrzenił się po całym kraju. wzbudzanie podejrzeń i urazy wobec zagranicznych misjonarzy i ich szkół, szpitali i domów. Wydarzenie to było początkiem końca większości misji zagranicznych w Egipcie i przyczyniło się do powstania organizacji islamskich, w tym Bractwa Muzułmańskiego. Książka Beth Baron „erota skandal” oferuje nową perspektywę rozwoju grup islamskich w Egipcie, badając historyczne cele chrześcijańskich misji i wczesnych wysiłków Bractwa Muzułmańskiego. Pokazuje, jak Bractwo rozwijało się wraz z napływem misjonarzy i reagując na nie, tworząc wzory swoich projektów organizacji i dobrobytu po wczesnym sukcesie misji chrześcijańskich.

שערוריית יתומים: מיסיונרים נוצרים ועליית האחווה המוסלמית בקיץ המפרך של 1934, נערה מוסלמית בת 15 בשם טורקיה חסן סירבה לעמוד לכבוד זקניה בבית הספר לשליחות נוצרית בפורט סעיד, ההתרסה שלה הובילה למכות והתקרית התפשטה במהירות ברחבי המדינה, חשדנות ותרעומת כלפי מיסיונרים זרים ובתי ־ הספר, בתי ־ החולים ובתיהם. אירוע זה סימן את תחילתן של רוב המשימות הזרות במצרים ותרם לעלייתם של ארגונים אסלאמיים, כולל האחים המוסלמים. ספרה של בת 'ברון ”שערוריית יתומים” מציע נקודת מבט חדשה על צמיחת הקבוצות האסלאמיות במצרים, החוקרת את המטרות ההיסטוריות של המשימות הנוצריות ואת המאמצים המוקדמים של האחים המוסלמים. היא מראה כיצד אגודת האחים התפתחה עם ותגובה לזרימת המיסיונרים, ויצרה דפוסים של הארגון ומיזמי הרווחה שלה לאחר ההצלחה המוקדמת של המשיחיות.''

Yetimler Skandalı: Hristiyan Misyonerler ve Müslüman Kardeşlerin Yükselişi 1934'ün yorucu yazında, Turkiyya Hassan adlı on beş yaşındaki bir Müslüman kız, Port Said'deki Hıristiyan misyon okulunda büyüklerine saygı göstermeyi reddetti. Mısır. Onun meydan okuma dayak yol açtı ve olay hızla ülke çapında yayıldı, yabancı misyonerlere ve onların okullarına, hastanelerine ve evlerine karşı şüphe ve kızgınlığı körüklüyor. Bu olay, Mısır'daki yabancı misyonların çoğunun sonunun başlangıcına işaret etti ve Müslüman Kardeşler de dahil olmak üzere İslamcı örgütlerin yükselişine katkıda bulundu. Beth Baron'un "Yetim Skandalı'adlı kitabı, Mısır'daki İslami grupların büyümesine, Hıristiyan misyonlarının tarihsel hedeflerini ve Müslüman Kardeşler'in ilk çabalarını araştıran yeni bir bakış açısı sunuyor. Kardeşliğin, misyonerlerin akını ile ve buna yanıt olarak nasıl geliştiğini, Hıristiyan misyonlarının erken başarısından sonra örgütlenme ve refah projelerinin kalıplarını yarattığını gösteriyor.

فضيحة الأيتام: المبشرون المسيحيون وصعود الإخوان المسلمين في صيف عام 1934 الشاق، رفضت فتاة مسلمة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا تدعى تركية حسن الوقوف احترامًا لكبار السن في مدرسة بعثتها المسيحية في بورسعيد، مصر. أدى تحديها إلى الضرب وسرعان ما انتشر الحادث في جميع أنحاء البلاد، مما يثير الشكوك والاستياء تجاه المبشرين الأجانب ومدارسهم ومستشفياتهم وبيوتهم. يمثل هذا الحدث بداية نهاية معظم البعثات الأجنبية في مصر وساهم في صعود المنظمات الإسلامية، بما في ذلك جماعة الإخوان المسلمين. يقدم كتاب بيث بارون «فضيحة الأيتام» منظورًا جديدًا لنمو الجماعات الإسلامية في مصر، واستكشاف الأهداف التاريخية للبعثات المسيحية والجهود المبكرة للإخوان المسلمين. توضح كيف تطورت جماعة الإخوان مع تدفق المبشرين واستجابةً له، وخلقت أنماطًا لتنظيمها ومشاريع الرعاية الاجتماعية بعد النجاح المبكر للبعثات المسيحية.

고아 스캔들: 기독교 선교사들과 무슬림 형제단의 부상 1934 년 여름, Turkiyya Hassan이라는 15 세의 무슬림 소녀는 포트 사이드에있는 그녀의 기독교 선교 학교에서 장로들에게 연기를 거부했습니다. 이집트. 그녀의 도전은 구타로 이어졌고 사건은 전국으로 빠르게 퍼졌습니다. 외국 선교사와 학교, 병원 및 가정에 대한 의혹과 분노를 불러 일으킨다. 이 행사는 이집트에서 대부분의 외국 선교가 끝나기 시작했으며 무슬림 형제단을 포함한 이슬람 단체의 부상에 기여했습니다. Beth Baron의 저서 "Orphan Scandal" 은 이집트의 이슬람 그룹의 성장에 대한 새로운 관점을 제시하여 기독교 선교의 역사적 목표와 무슬림 형제단의 초기 노력을 탐구합니다. 그녀는 형제단이 선교사들의 유입에 따라 어떻게 발전했는지를 보여주고, 기독교 선교의 초기 성공 후 조직과 복지 프로젝트의 패턴을 만듭니다.

孤児スキャンダル：キリスト教の宣教師とムスリム同胞団の台頭1934の過酷な夏、15歳のイスラム教徒の少女、トゥルキヤ・ハッサンは、ポートサイドのキリスト教の宣教学校で長老たちに反抗することを拒否しました。 エジプト。彼女の反抗は殴打につながり、事件はすぐに全国に広がりました、 外国の宣教師とその学校、病院、家庭に対する疑念と憤りを引き起こします。この出来事は、エジプトでのほとんどの外国の任務の終わりの始まりであり、ムスリム同胞団を含むイスラム教組織の台頭に貢献した。ベス・バロンの著書「Orphan Scandal」は、エジプトのイスラム教団体の成長に関する新たな視点を提示し、キリスト教の使命の歴史的目標とムスリム同胞団の初期の努力を探求しています。彼女は、同胞団が宣教師の流入に応じてどのように発展し、キリスト教の使命が早期に成功した後にその組織と福祉プロジェクトのパターンを作成したかを示しています。

孤兒醜聞：基督教傳教士和1934夏天衰弱的穆斯林兄弟會的成長，一名15歲的穆斯林女孩Turkiyya Hassan拒絕在埃及塞得港的基督教傳教學校站起來，以示對長者的尊重。她的蔑視導致毆打，事件迅速蔓延到全國各地，激起了對外國傳教士及其學校，醫院和房屋的懷疑和侮辱。這一事件標誌著大多數海外訪問埃及的結束，並為包括穆斯林兄弟會在內的伊斯蘭組織的崛起做出了貢獻。貝絲·巴倫（Beth Baron）的著作《孤兒醜聞》（The Islamic Scandal）通過探索基督教宣教的歷史目標和「穆斯林兄弟會」的早期努力，為埃及伊斯蘭團體的發展提供了新的視角。它展示了兄弟會如何與傳教士的湧入一起並響應傳教士的湧入，在基督教傳教士的早期成功之後，建立了其組織和福利項目的典範。