The Nutcracker: A Timeless Tale of Enchantment and Transformation It is Christmas Eve, and little Marie is eagerly unwrapping the gifts under the tree. Among them, there is one peculiar present that catches her eye - a nutcracker doll given by her mysterious Godfather Drosselmeyer. As the clock strikes midnight, Marie watches in amazement as the nutcracker and all her other toys come to life, battling against the evil Mouse King and his armies. This is just the beginning of an unforgettable journey into a fantastical realm where dolls and sugar palaces reign supreme. Inspired by ETA Hoffmann's dark fairytale and adapted by Sarah Ardrizzone, The Nutcracker is a captivating tale of enchantment and transformation. It follows the story of the brave little Nutcracker, who embarks on a perilous quest to defeat the malevolent Mouse King and save the kingdom from his tyranny. Along the way, Marie discovers the true history of the Nutcracker and learns valuable lessons about courage, loyalty, and the power of imagination.

Щелкунчик: вневременная сказка о волшебстве и преображении Это канун Рождества, и маленькая Мари охотно разворачивает подарки под елкой. Среди них есть один своеобразный презент, который бросается ей в глаза, - кукла щелкунчик, подаренная ее загадочным крестным отцом Дроссельмейером. Когда часы бьют полночь, Мари с изумлением наблюдает, как щелкунчик и все другие её игрушки оживают, сражаясь против злого Мышиного Короля и его армий. Это только начало незабываемого путешествия в фантастическое царство, где безраздельно царят куклы и сахарные дворцы. Вдохновленный мрачной сказкой ЭТА Гофмана и адаптированный Сарой Ардриззоне, «Щелкунчик» - увлекательный рассказ о чарах и преображении. Он следует за историей храброго маленького Щелкунчика, который пускается в рискованные поиски, чтобы победить злорадного Мышиного Короля и спасти королевство от его тирании. По пути Мари открывает для себя подлинную историю Щелкунчика и усваивает ценные уроки о мужестве, верности, силе воображения.

Casse-noisette : un conte intemporel sur la magie et la transformation C'est la veille de Noël, et la petite Marie déploie volontiers ses cadeaux sous l'arbre de Noël. Parmi eux, il y a une sorte de préservatif qui lui attire les yeux, une poupée de casse-noisette offerte par son mystérieux parrain Drosselmeyer. Quand l'horloge frappe minuit, Marie regarde avec étonnement le casse-noisette et tous ses autres jouets prendre vie, luttant contre le méchant Roi de la Souris et ses armées. Ce n'est que le début d'un voyage inoubliable dans un royaume fantastique où les poupées et les palais de sucre règnent. Inspiré par le sombre conte de fées d'ETA Hoffmann et adapté par Sarah Ardrizzone, Casse-Noisette est une histoire fascinante sur les charmes et la transformation. Il suit l'histoire du brave petit Casse-Noisette, qui se lance dans une quête risquée pour vaincre le méchant Roi des Souris et sauver le royaume de sa tyrannie. Sur le chemin, Marie découvre l'histoire authentique du Casse-Noisette et apprend de précieuses leçons sur le courage, la fidélité, le pouvoir de l'imagination.

Cascanueces: un cuento atemporal de magia y transfiguración Es Nochebuena y la pequeña Marie despliega de buen grado los regalos bajo el árbol de Navidad. Entre ellas hay una especie de presente que le llama la atención, la muñeca cascanueces, donada por su enigmático padrino Drosselmeyer. Mientras el reloj golpea la medianoche, Marie observa con asombro cómo el cascanueces y todos sus otros juguetes cobran vida, luchando contra el malvado Rey Ratón y sus ejércitos. Este es sólo el comienzo de un viaje inolvidable a un reino fantástico, donde las muñecas y los palacios azucareros reinan indivisiblemente. Inspirada en el oscuro cuento de hadas de ETA Hoffmann y adaptada por Sara Ardrizzone, «cascanueces» es una fascinante historia de encantamientos y transfiguración. gue la historia del valiente pequeño Cascanueces, que se lanza en una arriesgada búsqueda para derrotar al viril Rey Ratón y salvar al reino de su tiranía. En el camino, Marie descubre la auténtica historia del Cascanueces y aprende valiosas lecciones sobre el valor, la fidelidad, el poder de la imaginación.

Quebra-nozes: conto de fadas sobre a mágica e a transformação É véspera de Natal, e a pequena Marie vira os presentes sob a árvore de Natal. Entre eles, há uma espécie de desprezo que lhe salta aos olhos, a boneca quebra-nozes, dada por seu misterioso padrinho, Drosselmeyer. Quando o relógio bate à meia-noite, Marie vê com espanto o quebra-nozes e todos os seus brinquedos ganharem vida, lutando contra o mau Rei do Rato e seus exércitos. É apenas o início de uma viagem inesquecível ao reino fantástico, onde os bonecos e os palácios açucarados reinam sem separação. Inspirado no conto sombrio de ETA Hoffman e adaptado por Sarah Ardrizone, «O Quebra-Nozes» é uma história fascinante sobre encantamento e transformação. Ele segue a história do corajoso Pequeno Quebra-Nozes, que entra em uma busca arriscada para derrotar o Rei dos Ratos e salvar o reino da sua tirania. No caminho, Marie descobre a história autêntica do Quebra-Nozes e aprende lições valiosas sobre coragem, lealdade, poder da imaginação.

Lo schiaccianoci è una favola per la magia e la trasformazione È la vigilia di Natale, e la piccola Marie svolge volentieri i regali sotto l'albero di Natale. Tra questi c'è una specie di disprezzo che le salta negli occhi, una bambola di schiaccianoci donata dal suo misterioso padrino, Drosselmeier. Quando l'orologio colpisce la mezzanotte, Marie si stupisce di vedere lo schiaccianoci e tutti i suoi giocattoli prendere vita combattendo contro il malvagio Re dei Topi e i suoi eserciti. Questo è solo l'inizio di un viaggio indimenticabile in un regno fantastico, dove le bambole e i palazzi dello zucchero regnano senza separazioni. Ispirato alla cupa favola dell'ETA di Gofman e adattato da Sara Ardrizzone, «Lo schiaccianoci» è una storia affascinante di incantesimi e trasformazioni. Segue la storia di un coraggioso piccolo Schiaccianoci che si mette in una ricerca rischiosa per sconfiggere il malvagio Re dei Topi e salvare il regno dalla sua tirannia. Attraverso il percorso Marie scopre la storia autentica dello Schiaccianoci e impara lezioni preziose sul coraggio, la fedeltà, il potere dell'immaginazione.

Nussknacker: eine zeitlose Geschichte von Magie und Verklärung Es ist Heiligabend und die kleine Marie packt die Geschenke bereitwillig unter dem Weihnachtsbaum aus. Darunter ist eine Art Geschenk, das ihr ins Auge springt, eine Nussknacker-Puppe, die ihr geheimnisvoller Pate Drosselmeyer geschenkt hat. Als die Uhr Mitternacht schlägt, beobachtet Marie erstaunt, wie der Nussknacker und all ihre anderen Spielzeuge zum ben erwachen und gegen den bösen Mäusekönig und seine Armeen kämpfen. Dies ist nur der Anfang einer unvergesslichen Reise in ein fantastisches Reich, in dem Puppen und Zuckerpaläste ungeteilt regieren. Inspiriert von Hoffmanns düsterem ETA-Märchen und adaptiert von Sarah Ardrizzone, ist „Der Nussknacker“ eine faszinierende Geschichte über Zauber und Verklärung. Er folgt der Geschichte eines tapferen kleinen Nussknackers, der sich auf eine riskante Suche begibt, um den schadenfrohen Mäusekönig zu besiegen und das Königreich vor seiner Tyrannei zu retten. Auf ihrem Weg entdeckt Marie die wahre Geschichte des Nussknackers und lernt wertvolle ktionen über Mut, Loyalität und Vorstellungskraft.

Orzechowy: Ponadczasowa opowieść o magii i transformacji To Wigilia Bożego Narodzenia i mała Marie chętnie rozpakowuje prezenty pod drzewem. Wśród nich jest jeden osobliwy prezent, który łapie ją za oko, lalka orzechowa podarowana przez jej enigmatycznego ojca chrzestnego Drosselmeyera. Kiedy zegar uderza o północ, Marie patrzy w zdumieniu, jak orzechnik i wszystkie inne zabawki ożywają, walcząc ze złym Królem Myszy i jego armiami. To dopiero początek niezapomnianej podróży do fantastycznej sfery, w której lalki i pałace cukrowe królują najwyżej. Zainspirowany ciemną opowieścią ETA Hoffmanna i zaadaptowany przez Sarah Ardriszone, The Nutcracker to fascynująca opowieść o urokach i transformacji. Podąża za historią odważnego małego Orzesznika, który wyrusza na ryzykowne dążenie do pokonania błyszczącego Króla Myszy i uratowania królestwa przed jego tyranią. Po drodze Marie odkrywa prawdziwą historię Nutcrackera i uczy się cennych lekcji o odwadze, lojalności, sile wyobraźni.

''

Fındıkkıran: Zamansız Bir hir ve Dönüşüm Hikayesi Noel arifesi ve küçük Marie, ağacın altındaki hediyeleri isteyerek açıyor. Bunların arasında, gözüne çarpan tuhaf bir hediye, esrarengiz vaftiz babası Drosselmeyer tarafından verilen bir fındıkkıran bebeği var. Saat gece yarısını vurduğunda, Marie, fındıkkıran ve diğer tüm oyuncakları, kötü Fare Kralı ve ordularına karşı savaşırken, hayretle izler. Bu, bebeklerin ve şeker saraylarının yüce hüküm sürdüğü fantastik bir aleme unutulmaz bir yolculuğun sadece başlangıcıdır. Hoffmann'ın ETA karanlık masalından esinlenen ve Sarah Ardriszone tarafından uyarlanan Fındıkkıran, büyüleyici bir cazibe ve dönüşüm hikayesidir. Cesur bir küçük Fındıkkıran'ın hikayesi, kasvetli Fare Kralı yenmek ve krallığı tiranlığından kurtarmak için riskli bir arayışa giriyor. Yol boyunca Marie, Fındıkkıran'ın gerçek hikayesini keşfeder ve cesaret, sadakat, hayal gücünün gücü hakkında değerli dersler öğrenir.

كسارة البندق: قصة خالدة للسحر والتحول إنها ليلة عيد الميلاد وماري الصغيرة تفكك الهدايا عن طيب خاطر تحت الشجرة. من بينها هدية غريبة تلفت انتباهها، دمية كسارة البندق أعطاها عرابها الغامض دروسلماير. عندما تدق الساعة منتصف الليل، تشاهد ماري في دهشة كسارة البندق وجميع ألعابها الأخرى تنبض بالحياة، تقاتل ضد ملك الفأر الشرير وجيوشه. هذه مجرد بداية رحلة لا تُنسى إلى عالم رائع حيث تسود الدمى وقصور السكر. مستوحاة من حكاية هوفمان المظلمة ETA والمكيفة من قبل سارة أردريسون، The Nutcracker هي قصة رائعة عن السحر والتحول. يتبع قصة كسارة البندق الصغيرة الشجاعة التي تشرع في مهمة محفوفة بالمخاطر لهزيمة ملك الفأر الشماتة وإنقاذ المملكة من استبداده. على طول الطريق، تكتشف ماري القصة الحقيقية لكسارة البندق وتتعلم دروسًا قيمة حول الشجاعة والولاء وقوة الخيال.