BOOKS - The Illuminated Burrow : A Sanatorium Journal
The Illuminated Burrow : A Sanatorium Journal - Max Blecher January 1, 1971 PDF  BOOKS
ECO~23 kg CO²

3 TON

Views
48295

Telegram
 
The Illuminated Burrow : A Sanatorium Journal
Author: Max Blecher
Year: January 1, 1971
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: English



Pay with Telegram STARS
The Illuminated Burrow: A Sanatorium Journal As I sit here, confined to my bed in this sanatorium, surrounded by the sick and the dying, I find myself reflecting on the fragility of life and the power of memory. My own body is failing me, slowly but surely, and I am forced to confront the reality of my own mortality. But even as my physical strength wanes, my mind remains active, and I am determined to capture the beauty of these final moments before they slip away like ash through a sieve. The Illuminated Burrow is the story of my journey, as I struggle to hold onto the fleeting moments of my life, and to make sense of the surreal world that surrounds me. It is a world where the line between reality and fantasy is blurred, where the mundane and the marvelous coexist, and where the fears and fascinations of life are intertwined. I have always been drawn to the surrealist movement, with its emphasis on the irrational and the unconscious. The works of Salvador Dali, in particular, have always spoken to me, with their cool dementia and their ability to capture the essence of the human experience. And so, I have tried to channel that same energy into my writing, to create a literature that is both legible and essential, that hurts like a deep wound. As I delve deeper into my inner consciousness, I find myself lost in an illuminated burrow, where reality and fantasy become indistinguishable from one another.
Освещенная нора: Санаторный журнал Пока я сижу здесь, прикованный к кровати в этом санатории, в окружении больных и умирающих, я нахожусь в размышлениях о хрупкости жизни и силе памяти. Мое собственное тело подводит меня, медленно, но верно, и я вынужден противостоять реальности собственной смертности. Но даже когда моя физическая сила ослабевает, мой разум остается активным, и я полон решимости уловить красоту этих последних моментов, прежде чем они ускользнут, как пепел, через сито. Освещенная нора - это история моего путешествия, когда я изо всех сил пытаюсь удержать мимолетные моменты моей жизни и понять сюрреалистический мир, который меня окружает. Это мир, где стирается грань между реальностью и фантазией, где сосуществуют обыденное и дивное, и где переплетаются страхи и увлечения жизни. Меня всегда тянуло к сюрреалистическому движению, с его акцентом на иррациональное и бессознательное. Работы Сальвадора Дали, в частности, всегда говорили со мной, с их прохладной деменцией и их способностью улавливать суть человеческого опыта. Итак, я попытался направить ту же энергию в мое письмо, создать литературу, которая была бы одновременно разборчивой и существенной, которая болела бы как глубокая рана. Углубляясь в свое внутреннее сознание, я теряюсь в освещенной норе, где реальность и фантазия становятся неотличимы одна от другой.
Trou couvert : Sanatorium Journal Pendant que je suis assis ici, enchaîné au lit dans ce sanatorium, entouré de malades et de mourants, je suis en réflexion sur la fragilité de la vie et le pouvoir de la mémoire. Mon propre corps me laisse tomber, lentement mais sûrement, et je suis obligé de résister à la réalité de ma propre mortalité. Mais même quand ma force physique s'affaiblit, mon esprit reste actif, et je suis déterminé à saisir la beauté de ces derniers moments avant qu'ils ne s'échappent comme des cendres à travers un tamis. trou éclairé est l'histoire de mon voyage, alors que j'ai du mal à garder les moments fugaces de ma vie et à comprendre le monde surréaliste qui m'entoure. C'est un monde où la frontière entre la réalité et la fantaisie s'efface, où coexistent l'ordinaire et la divinité, et où les peurs et les passions de la vie s'entrelacent. J'ai toujours été attiré par le mouvement surréaliste, avec son accent sur l'irrationnel et l'inconscient. s œuvres de Salvador Dalí, en particulier, m'ont toujours parlé, avec leur démence fraîche et leur capacité à capter l'essence de l'expérience humaine. J'ai donc essayé de canaliser la même énergie dans mon écriture, de créer une littérature à la fois lisible et essentielle, qui souffrirait comme une blessure profonde. En m'enfoncant dans ma conscience intérieure, je me perds dans un trou illuminé où la réalité et la fantaisie deviennent indissociables l'une de l'autre.
Nora iluminada: Sanatoria Mientras estoy sentado aquí, encadenado a una cama en este sanatorio, rodeado de enfermos y moribundos, estoy en una reflexión sobre la fragilidad de la vida y el poder de la memoria. Mi propio cuerpo me defrauda, lenta pero fielmente, y me veo obligado a enfrentar la realidad de mi propia mortalidad. Pero incluso cuando mi fuerza física se debilita, mi mente permanece activa y estoy decidida a captar la belleza de estos últimos momentos antes de que se escapen como cenizas a través del tamiz. La madriguera iluminada es la historia de mi viaje, cuando lucho por mantener los momentos fugaces de mi vida y entender el mundo surrealista que me rodea. Es un mundo donde se borra la línea entre la realidad y la fantasía, donde conviven lo mundano y lo maravilloso, y donde se entrelazan los miedos y las aficiones a la vida. empre me ha atraído el movimiento surrealista, con su énfasis en lo irracional e inconsciente. obras de Salvador Dalí, en particular, siempre me han hablado, con su demencia fresca y su capacidad de captar la esencia de la experiencia humana. Así que traté de canalizar la misma energía en mi escritura, para crear una literatura que fuera a la vez legible y esencial, que enfermara como una herida profunda. Profundizando en mi conciencia interior, me pierdo en una madriguera iluminada donde la realidad y la fantasía se vuelven indistinguibles una de la otra.
Buraco iluminado: de saneamento Enquanto estou aqui, preso a uma cama neste sanatório, rodeado de doentes e morrendo, estou a refletir sobre a fragilidade da vida e o poder da memória. O meu próprio corpo está a falhar-me, devagar, mas é verdade, e tenho de enfrentar a realidade da minha própria mortalidade. Mas mesmo quando a minha força física se enfraquece, a minha mente continua ativa, e estou determinado a capturar a beleza destes últimos momentos antes que eles escapem como cinzas através do seio. O buraco iluminado é a história da minha viagem, quando tento manter os momentos fugitivos da minha vida e compreender o mundo surrealista que me rodeia. É um mundo onde se apaga a linha entre a realidade e a fantasia, onde coexistem o que é comum e divino, e onde se entrelaçam os medos e as paixões da vida. Sempre fui atraído por um movimento surrealista, com a sua ênfase em irracional e inconsciente. Os trabalhos de Salvador Dalí, em particular, sempre me falaram, com sua demência fresca e sua capacidade de captar a essência da experiência humana. Então, tentei canalizar a mesma energia para a minha carta, criar uma literatura que fosse ao mesmo tempo disruptiva e substancial, que doeria como uma ferida profunda. Aprofundando-me na minha consciência interior, perco-me num buraco iluminado, onde a realidade e a fantasia se tornam indistinguíveis uma da outra.
La tana illuminata: La rivista sanatoria Mentre sono seduto qui, incatenato al letto in questo sanatorio, circondato da malati e moribondi, mi trovo a riflettere sulla fragilità della vita e sulla forza della memoria. Il mio corpo mi sta deludendo, lentamente, ma è vero, e devo affrontare la realtà della mia mortalità. Ma anche quando la mia forza fisica si indebolisce, la mia mente rimane attiva, e sono determinato a cogliere la bellezza di questi ultimi momenti prima che sfuggano come cenere attraverso il sito. La tana illuminata è la storia del mio viaggio, quando cerco di trattenere i momenti fugaci della mia vita e capire il mondo surreale che mi circonda. È un mondo in cui si cancella la linea tra realtà e fantasia, dove coesistono le cose normali e le cose meravigliose, e dove si intrecciano le paure e le passioni della vita. Mi è sempre piaciuto il movimento surreale, con il suo accento sull'irrazionale e l'inconscio. I lavori di Salvador Dalì, in particolare, mi hanno sempre parlato con la loro fredda demenza e la loro capacità di cogliere l'essenza dell'esperienza umana. Quindi ho cercato di indirizzare la stessa energia nella mia lettera, di creare una letteratura che fosse allo stesso tempo snella e sostanziale, che soffrisse come una ferita profonda. Approfondendo la mia coscienza interiore, mi perdo in una tana illuminata, dove la realtà e la fantasia diventano indistinguibili una dall'altra.
Beleuchtetes Loch: Sanatoriumszeitschrift Während ich hier sitze, an ein Bett gekettet in diesem Sanatorium, umgeben von Kranken und Sterbenden, denke ich über die Zerbrechlichkeit des bens und die Kraft der Erinnerung nach. Mein eigener Körper lässt mich im Stich, langsam aber sicher, und ich bin gezwungen, mich der Realität meiner eigenen Sterblichkeit zu stellen. Aber selbst wenn meine körperliche Kraft nachlässt, bleibt mein Geist aktiv und ich bin entschlossen, die Schönheit dieser letzten Momente einzufangen, bevor sie wie Asche durch ein eb gleiten. Das beleuchtete Loch ist die Geschichte meiner Reise, auf der ich Schwierigkeiten habe, die flüchtigen Momente meines bens festzuhalten und die surreale Welt zu verstehen, die mich umgibt. Es ist eine Welt, in der die Grenze zwischen Realität und Fantasie verwischt wird, in der Alltägliches und Wunderbares nebeneinander existieren und in der Ängste und Hobbys des bens miteinander verwoben sind. Ich war schon immer von der surrealen Bewegung angezogen, mit ihrer Betonung des Irrationalen und Unbewussten. Besonders die Arbeiten von Salvador Dali haben immer mit mir gesprochen, mit ihrer kühlen Demenz und ihrer Fähigkeit, die Essenz der menschlichen Erfahrung zu erfassen. Also habe ich versucht, die gleiche Energie in mein Schreiben zu lenken, eine Literatur zu schaffen, die sowohl lesbar als auch essentiell ist, die wie eine tiefe Wunde schmerzt. Wenn ich tiefer in mein inneres Bewusstsein eindringe, verliere ich mich in einem beleuchteten Loch, in dem Realität und Fantasie nicht mehr voneinander zu unterscheiden sind.
Jaskinia oświetlona: Magazyn Sanatorium edząc tutaj, przykuty do łóżka w tym sanatorium, otoczony chorymi i umierającymi, myślę o kruchości życia i mocy pamięci. Moje własne ciało zawodzi mnie, powoli, ale na pewno, i jestem zmuszony zmierzyć się z rzeczywistością własnej śmiertelności. Ale nawet gdy moja siła fizyczna marnuje, mój umysł pozostaje aktywny i jestem zdeterminowany uchwycić piękno tych ostatnich chwil, zanim wymkną się jak popiół przez sito. Oświetlony kryjówka jest historia mojej podróży, jak walczę trzymać się ulotnych chwil w moim życiu i zrozumieć surrealistyczny świat, który mnie otacza. Jest to świat, w którym zaciera się linia między rzeczywistością a fantazją, gdzie zwyczajne i cudowne współistnieją, gdzie przeplatają się lęki i hobby życia. Zawsze przyciągano mnie do ruchu surrealistycznego, z naciskiem na irracjonalne i nieprzytomne. Szczególnie praca Salvadora Dali zawsze ze mną rozmawiała, z ich chłodną demencją i umiejętnością uchwycenia istoty ludzkiego doświadczenia. Więc próbowałem przenieść tę samą energię do mojego pisma, aby stworzyć literaturę, która była czytelna i znaczna, która bolała jak głęboka rana. Zagubiłem się w oświetlonej dziurze, gdzie rzeczywistość i fantazja stają się od siebie nieodróżnialne.
מאורה מוארת: מגזין סנטוריום כשאני יושב כאן, כבול למיטה בסנטוריום הזה, מוקף בחולים וגוססים, אני מוצא את עצמי חושב על שבריריות החיים וכוח הזיכרון. הגוף שלי מאכזב אותי, לאט אבל בטוח, ואני נאלץ להתמודד עם המציאות של התמותה שלי. אבל אפילו כשהכוח הפיזי שלי דועך, המוח שלי נשאר פעיל, ואני נחוש ללכוד את היופי של אותם רגעים אחרונים לפני שהם מחליקים כמו אפר דרך מסננת. המחילה המוארת היא סיפור מסעי, בעודי נאבק להיאחז ברגעים חולפים בחיי ולהבין את העולם הסוריאליסטי הסובב אותי. זהו עולם שבו הגבול בין מציאות לפנטזיה מטושטש, שבו הדו-קיום הרגיל והנפלא, ושם הפחדים והתחביבים של החיים שזורים זה בזה. תמיד נמשכתי לתנועה הסוריאליסטית, עם הדגש שלה על חוסר ההיגיון והתת-מודע. עבודתו של סלבדור דאלי במיוחד תמיד דיברה אליי, עם השיטיון המגניב שלהם והיכולת שלהם ללכוד את מהות החוויה האנושית. אז ניסיתי לתעל את אותה אנרגיה לכתיבה שלי, ליצור ספרות שהייתה גם קריאה וגם משמעותית, שכואבת כמו פצע עמוק. התעמקות בתודעה הפנימית שלי, אני הולך לאיבוד בבור מואר שבו מציאות ופנטזיה להיות מובחנים אחד מהשני.''
Işıklı oyuk: Sanatoryum dergisi Burada, hasta ve ölmekte olan insanlarla çevrili bu sanatoryumda yatağa zincirlenmiş otururken, kendimi hayatın kırılganlığını ve hafızanın gücünü düşünürken buluyorum. Bedenim yavaş ama emin adımlarla beni yüzüstü bırakıyor ve kendi ölümümün gerçekliğiyle yüzleşmek zorunda kalıyorum. Ama fiziksel gücüm azalsa bile, zihnim aktif kalır ve bir elekten kül gibi kaymadan önce bu son anların güzelliğini yakalamaya kararlıyım. Işıklı yuva, hayatımdaki kısacık anlara tutunmak ve beni çevreleyen gerçeküstü dünyayı anlamak için mücadele ederken yolculuğumun hikayesidir. Bu, gerçeklik ve fantezi arasındaki çizginin bulanıklaştığı, sıradan ve harika olanın bir arada bulunduğu ve yaşamın korku ve hobilerinin iç içe geçtiği bir dünyadır. Her zaman gerçeküstü harekete, irrasyonel ve bilinçdışına vurgu yaparak çekildim. Özellikle Salvador Dali'nin çalışmaları, serin demansları ve insan deneyiminin özünü yakalama yetenekleriyle her zaman benimle konuştu. Bu yüzden aynı enerjiyi yazılarıma aktarmaya çalıştım, hem okunaklı hem de sağlam, derin bir yara gibi acıtan bir edebiyat yaratmaya çalıştım. İç bilincime daldığımda, gerçekliğin ve fantezinin birbirinden ayırt edilemez hale geldiği aydınlık bir delikte kayboluyorum.
الجحر المضيء: مجلة Sanatorium بينما أجلس هنا، مقيدًا بالسلاسل إلى سرير في هذه المصحة، محاطًا بالمرضى والمحتضرين، أجد نفسي أفكر في هشاشة الحياة وقوة الذاكرة. جسدي يخذلني، ببطء ولكن بثبات، وأنا مجبر على مواجهة حقيقة وفاتي. ولكن حتى مع تضاؤل قوتي الجسدية، يظل عقلي نشطًا، وأنا مصمم على التقاط جمال تلك اللحظات الأخيرة قبل أن ينزلقوا مثل الرماد من خلال المنخل. الجحر المضاء هو قصة رحلتي، حيث أجد صعوبة في التمسك باللحظات العابرة في حياتي وفهم العالم السريالي الذي يحيط بي. هذا هو العالم حيث الخط الفاصل بين الواقع والخيال غير واضح، حيث يتعايش العادي والرائع، وحيث تتشابك المخاوف وهوايات الحياة. لطالما انجذبت إلى الحركة السريالية، مع تركيزها على اللاعقلانيين والفاقدين للوعي. لطالما تحدث معي عمل سلفادور دالي على وجه الخصوص، مع الخرف الرائع وقدرتهم على التقاط جوهر التجربة البشرية. لذلك حاولت توجيه نفس الطاقة إلى كتاباتي، لإنشاء أدب مقروء وجوهري، يؤلم مثل جرح عميق. بالتعمق في وعيي الداخلي، أضيع في حفرة مضاءة حيث يصبح الواقع والخيال لا يمكن تمييزهما عن بعضهما البعض.
조명 된 굴: 요양소 잡지: 내가 여기 앉아 병든 사람과 죽어가는 사람들로 둘러싸인이 요양소의 침대에 묶여있을 때, 나는 삶의 취약성과 기억의 힘에 대해 생각하고 있습니다. 내 몸은 천천히 그러나 확실하게 실패하고 내 자신의 필멸의 현실에 직면해야합니다. 그러나 내 체력이 약해지더라도 내 마음은 여전히 활동적이며, 체를 통해 재처럼 미끄러지기 전에 마지막 순간의 아름다움을 포착하기로 결심했습니다. 조명 된 굴은 내 인생의 순간을 붙잡고 나를 둘러싼 초현실적 인 세계를 이해하기 위해 고군분투하는 나의 여정의 이야기입니다. 이것은 현실과 환상의 경계가 흐려지고 평범하고 멋진 공존하며 삶의 두려움과 취미가 얽혀있는 세상입니다. 나는 비이성적이고 무의식에 중점을 둔 초현실적 인 움직임에 항상 끌렸다. 살바도르 달리의 작품은 특히 멋진 치매와 인간 경험의 본질을 포착 할 수있는 능력으로 항상 나에게 이야기했습니다. 그래서 저는 같은 에너지를 저의 글에 담아 읽을 수 있고 실질적이며 깊은 상처처럼 상처를 입은 문학을 만들려고 노력했습니다. 내면의 의식에 빠져 현실과 환상이 서로 구별 할 수없는 불이 켜진 구멍에서 길을 잃습니다.
照らされた巣穴:Sanatorium magazine私はここに座って、この療養所のベッドに鎖で縛られて、病気と死にかけている人に囲まれて、私は人生の脆弱さと記憶の力について考えています。私自身の体は、ゆっくりと、しかし確実に私を失い、私は自分自身の死亡率の現実に直面することを余儀なくされています。しかし、私の体力が衰えても、私の心は活発なままであり、ふるいを通して灰のように滑る前に、最後の瞬間の美しさを捉えようと決意しています。照らされた穴は私の旅の物語であり、私は私の人生の中でつかの間の瞬間を持ち、私を取り巻く超現実的な世界を理解するのに苦労しています。現実とファンタジーの境界線がぼやけ、普通と素晴らしいが共存し、生命の恐怖と趣味が絡み合っている世界です。私は常に非合理的で無意識に重点を置いた超現実的な動きに惹かれました。特にサルバドール・ダリの仕事は、彼らの冷静な認知症と人間の経験の本質を捉える能力で、いつも私に話してくれました。だから私は同じエネルギーを私の執筆にチャネリングしようとしました、可読性と実質的な両方であった文学を作成するために、深い傷のように痛い。私の内なる意識を掘り下げて、現実と幻想が互いに見分けがつかないような明るい穴に迷い込んでしまいます。
照明的洞穴:療養院雜誌我坐在這裏,被困在這個療養院的床上,被生病和垂死的人包圍,我正在思考生活的脆弱性和記憶力。我自己的身體讓我慢慢但肯定地失望了,我被迫面對自己死亡的現實。但即使我的體力減弱,我的頭腦仍然活躍,我決心抓住這些最後一刻的美麗,然後像灰燼一樣通過篩子溜走。點燃的洞穴是我旅途中的故事,當時我努力保持生命的短暫時刻,了解圍繞我的超現實世界。這是一個世界,現實與幻想之間的界線被抹去,平凡與時尚共存,恐懼與生活愛好交織在一起。我一直被超現實主義運動所吸引,其重點是非理性和無意識。特別是薩爾瓦多·達利(Salvador Dali)的作品一直與我交談,他們患有涼爽的癡呆癥,並且有能力捕捉人類經驗的本質。所以,我試圖把同樣的精力投入到我的寫作中,創造出既清晰又實質性的文學,就像深深的傷口一樣。深入到我的內心意識中,我迷失在一個充滿光澤的洞穴中,現實和幻想變得與眾不同。

You may also be interested in:

The Illuminated Burrow : A Sanatorium Journal
Death at the Sanatorium
Two Novellas: In the Sanatorium and Facing the Sea
Meluzina, divka jmenem Ema (Sanatorium podvrzenych, #2)
Whizz (Moon Burrow Bears #10)
Bane (Moon Burrow Bears #5)
Arrow (Moon Burrow Bears #3)
Bash (Moon Burrow Bears #4)
Crash (Moon Burrow Bears #7)
Nitro (Moon Burrow Bears Book 11)
Raven Redeemed (Moon Burrow Bears #2.5)
Piston (Moon Burrow Bears Book 9)
The Cinderella Prince (The Boys of Hudson Burrow Book 1)
Raven Bound: MM Paranormal Romance (Moon Burrow Ravens Book 2)
Illuminated Manuscripts
The Mind Illuminated
Tara Illuminated
3:16 Bible Texts Illuminated
Studies on the Illuminated Chronicle
Java Illuminated Fifth Edition
Illuminated (White Road Chronicles, #1)
Illuminated (An August Adams Adventure, #1)
Algorithms Illuminated Part 1 The Basics
Registers of Illuminated Villages: Poems
Computer Science Illuminated, Sixth Edition
Computer Science Illuminated Seventh Edition
Future Evolution An Illuminated History of Life to Come
The Complete Illuminated Books of William Blake
The Zen Way of Recovery: An Illuminated Path Out of the Darkness of Addiction
Java Illuminated An Active Learning Approach, 6th Edition
Illuminated Paris: Essays on Art and Lighting in the Belle Epoque
Blake|s Composite Art: A Study of the Illuminated Poetry
1001 Illuminated Initial Letters 27 Full-Color Plates
Buddhism Illuminated Manuscript Art from South-East Asia
Van Gogh|s Sunflowers Illuminated: Art Meets Science
Western Illuminated Manuscripts A Catalogue of the Collection in Cambridge University Library
An Illuminated Life: Belle da Costa Greene|s Journey from Prejudice to Privilege
Visual Translation: Illuminated Manuscripts and the First French Humanists (Conway Lectures in Medieval Studies)
Tibetan Elemental Divination Paintings: Illuminated Manuscript from the White Beryl of Sangs-Rgyas Rgya-Mtsho
Aristotle|s Children: How Christians, Muslims, and Jews Rediscovered Ancient Wisdom and Illuminated the Middle Ages