The History of a Difficult Child: A Gripping Debut Novel Set in Ethiopia's Socialist Revolution In the small town of southwestern Ethiopia in the 1980s, a young girl named Selam Asmelash is born into a once-prominent landowning family that has fallen from grace under the new socialist regime. With a wry bewitching omniscience that animates life around her, Selam and her father secretly listen to the radio as they navigate the tumultuous changes in their lives. As her mother, Degitu, embraces a persecuted Pentecostal faith and urges her family to convert, the Asmelashes stand firm in their opposition, leading to a series of tragicomic events that shape Selam's upbringing. Wise beyond her years but thoroughly naive, Selam contends with an inner fury, profound sadness, and a relentless pursuit of education, freedom, and love. Through the perspective of its charming and irresistible narrator, The History of a Difficult Child explores what happens when mother, God, and country are at odds, and how one difficult child finds her voice in the chaos.

История трудного ребенка: захватывающий дебютный роман о социалистической революции в Эфиопии В небольшом городе на юго-западе Эфиопии в 1980-х годах молодая девушка по имени Селам Асмелаш родилась в некогда известной землевладельческой семье, которая пала от благодати при новом социалистическом режиме. С жутким завораживающим всеведением, которое оживляет жизнь вокруг нее, Селам и ее отец тайно слушают радио, когда они ориентируются в бурных изменениях в своей жизни. Когда её мать, Дегиту, принимает гонимую пятидесятническую веру и призывает свою семью обратиться, асмелаши твердо стоят в своей оппозиции, что приводит к серии трагикомических событий, которые формируют воспитание Селам. Мудрая после своих лет, но совершенно наивная Селам борется с внутренней яростью, глубокой печалью и неустанным стремлением к образованию, свободе и любви. С точки зрения своего очаровательного и неотразимого рассказчика, «История трудного ребенка» исследует, что происходит, когда мать, Бог и страна в ссоре, и как один трудный ребенок находит свой голос в хаосе.

L'histoire d'un enfant difficile : un premier roman passionnant sur la révolution socialiste en Éthiopie Dans une petite ville du sud-ouest de l'Éthiopie dans les années 1980, une jeune fille nommée Selam Asmelash est née dans une famille foncière autrefois célèbre qui est tombée de grâce sous le nouveau régime socialiste. Avec l'épouvantable tout-puissant qui anime la vie autour d'elle, Selam et son père écoutent secrètement la radio alors qu'ils sont guidés par des changements violents dans leur vie. Quand sa mère, Degita, accepte la foi pentecôtiste persécutée et appelle sa famille à se convertir, les Asmelashi se tiennent fermement dans leur opposition, ce qui conduit à une série d'événements tragicomiques qui façonnent l'éducation de Selam. Sage après ses années, mais totalement naïve, Selam se bat contre la rage intérieure, la profonde tristesse et le désir infatigable d'éducation, de liberté et d'amour. Du point de vue de son charmant et irrésistible narrateur, « L'histoire d'un enfant difficile » explore ce qui se passe quand une mère, Dieu et un pays se disputent, et comment un enfant difficile trouve sa voix dans le chaos.

La historia de un niño difícil: la emocionante novela de debut sobre la revolución socialista en Etiopía En una pequeña ciudad del suroeste de Etiopía en la década de 1980, una joven llamada Selam Asmelash nació en una otrora famosa familia terrateniente que cayó de gracia bajo el nuevo régimen socialista. Con la espeluznante y fascinante omnisciencia que anima la vida a su alrededor, Selam y su padre escuchan secretamente la radio mientras navegan en los turbulentos cambios de sus vidas. Cuando su madre, Deghita, acepta la fe pentecostal goza y anima a su familia a convertirse, los asmelashi se mantienen firmes en su oposición, lo que lleva a una serie de eventos tragicómicos que forman la crianza de Selam. Sabia después de sus , pero totalmente ingenua, Selam lucha contra la furia interior, la profunda tristeza y el incesante deseo de educación, libertad y amor. Desde el punto de vista de su encantador e irresistible narrador, «La historia de un niño difícil» explora lo que sucede cuando la madre, Dios y el país están en una riña, y cómo un niño difícil encuentra su voz en el caos.

História de uma criança difícil: um romance de estreia emocionante sobre a revolução socialista na Etiópia Em uma pequena cidade no sudoeste da Etiópia nos anos 1980, uma jovem jovem chamada Selam Asmelash nasceu em uma família proprietária de terras outrora conhecida, que caiu de graça sob o novo regime socialista. Com uma terrivelmente fascinante, que reacende a vida ao seu redor, Selam e seu pai escutam secretamente a rádio quando se concentram em mudanças violentas em suas vidas. Quando sua mãe, Deghitu, aceita a crença pentecostal e convoca sua família a converter-se, os asmelashi estão firmes na sua oposição, levando a uma série de eventos trágicos que formam a educação de Selam. Sábia depois dos seus anos, mas completamente ingênua, Selam luta contra a fúria interior, a tristeza profunda e o incansável desejo de educação, liberdade e amor. Do ponto de vista de seu adorável e irresistível narrador, «A História de uma Criança Difícil» explora o que acontece quando a mãe, Deus e o país discutem, e como uma criança difícil encontra a sua voz no caos.

Storia di un bambino difficile: un emozionante romanzo di debutto sulla rivoluzione socialista in Etiopia In una piccola città nel sud-ovest dell'Etiopia negli anni Ottanta, una giovane ragazza di nome Selam Asmelash è nata in una famiglia proprietaria di terre di un tempo, caduta dalla grazia con il nuovo regime socialista. Con l'orribile e affascinante vastità che la circonda, Selam e suo padre ascoltano segretamente la radio mentre si orientano verso i cambiamenti della loro vita. Quando sua madre, Deghitu, accetta la vergognosa fede cinquecentesca e invita la sua famiglia a trasformarsi, gli asmelashi si oppongono fermamente alla loro opposizione, dando luogo a una serie di tragicomici eventi che formano l'educazione di Selam. Saggia dopo i suoi anni, ma completamente ingenua, Selam combatte la furia interiore, la profonda tristezza e l'incessante ricerca di educazione, libertà e amore. Dal punto di vista del suo affascinante e irresistibile narratore, «La storia di un bambino difficile» indaga cosa accade quando la madre, Dio e il paese sono in lite e come un bambino difficile trova la sua voce nel caos.

Die Geschichte eines schwierigen Kindes: ein spannender Debütroman über die sozialistische Revolution in Äthiopien In einer kleinen Stadt im Südwesten Äthiopiens wurde in den 1980er Jahren ein junges Mädchen namens Selam Asmelash in eine einst berühmte Landbesitzerfamilie hineingeboren, die unter dem neuen sozialistischen Regime vor Gnade gefallen war. Mit einer unheimlich faszinierenden Allwissenheit, die das ben um sie herum belebt, hören Selam und ihr Vater heimlich Radio, während sie durch die turbulenten Veränderungen in ihrem ben navigieren. Als ihre Mutter Degita den verfolgten Pfingstglauben annimmt und ihre Familie zur Umkehr aufruft, stehen die Asmelasi fest in ihrer Opposition, was zu einer Reihe tragikomischer Ereignisse führt, die die Erziehung der Selam prägen. Weise nach ihren Jahren, aber völlig naiv kämpft Selam mit innerer Wut, tiefer Trauer und einem unerbittlichen Streben nach Bildung, Freiheit und Liebe. Aus der Perspektive seines charmanten und unwiderstehlichen Erzählers untersucht „The Story of a Hard Child“, was passiert, wenn Mutter, Gott und Land sich streiten und wie ein schwieriges Kind seine Stimme im Chaos findet.

''

Zor Bir Çocuğun Hikayesi: Etiyopya'nın Sosyalist Devrimi Hakkında Sürükleyici Bir İlk Roman 1980'lerde güneybatı Etiyopya'daki küçük bir kasabada, Selam Asmelash adında genç bir kız, yeni sosyalist rejim altında lütuftan düşen bir zamanlar ünlü bir toprak sahibi ailede doğdu. Etrafındaki hayatı canlandıran ürkütücü, büyüleyici her şeyi bilme yeteneğiyle, Selam ve babası, hayatlarındaki çalkantılı değişikliklerde gezinirken radyoyu gizlice dinlerler. Annesi Degitu, zulüm gören Pentekostal inancını kabul ettiğinde ve ailesini dönüştürmeye teşvik ettiğinde, Asmelash muhalefetinde sağlam durur ve Selam'ın yetişmesini şekillendiren bir dizi trajikomik olaya yol açar. Yıllar sonra bilge, ama tamamen saf olan Selam, içsel öfke, derin üzüntü ve acımasız bir eğitim, özgürlük ve sevgi arayışı ile mücadele ediyor. Büyüleyici ve çekici anlatıcısının bakış açısından, "Zor Bir Çocuğun Hikayesi", bir anne, Tanrı ve ülke anlaşmazlığa düştüğünde neler olduğunu ve zor bir çocuğun sesini kaosta nasıl bulduğunu araştırıyor.

قصة طفل صعب: رواية رائعة لأول مرة عن الثورة الاشتراكية في إثيوبيا في بلدة صغيرة في جنوب غرب إثيوبيا في الثمانينيات، ولدت فتاة صغيرة تدعى سلم أسميلاش في عائلة مشهورة ذات يوم تملك الأراضي سقطت من النعمة في ظل النظام الاشتراكي الجديد. مع العلوم المخيفة والفتنة التي تحرك الحياة من حولها، تستمع سلم ووالدها سراً إلى الراديو أثناء تنقلهم في التغييرات الصاخبة في حياتهم. عندما تقبل والدتها، ديجيتو، الإيمان الخمسيني المضطهد وتشجع عائلتها على التحول، تقف أسميلاش بحزم في معارضتها، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث المأساوية التي تشكل نشأة سلم. حكيمة بعد سنواتها، لكنها ساذجة تمامًا، تكافح سلام مع الغضب الداخلي والحزن العميق والسعي الدؤوب للتعليم والحرية والحب. من منظور راويها الساحر والمقنع، تستكشف «قصة طفل صعب» ما يحدث عندما تكون الأم والله والبلد على خلاف، وكيف تجد طفلة صعبة صوتها في حالة من الفوضى.